(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 215: Thất bại gặp gỡ
Phỉ Tiềm bèn đem lý do trước đó lại lần nữa thuật lại một lần.
Phỉ Mẫn vừa nghe vừa gật đầu, miệng cũng tán dương: "Tử Uyên hiền chất có lòng này, thật không gì tốt hơn!" Trong lòng vẫn suy nghĩ, thật sự là vì nguyên nhân đó sao?
Đến tuổi của Phỉ Mẫn, đã thấy quá nhiều tranh quyền đoạt lợi, nếu nói Phỉ Tiềm mang âm mưu quỷ kế đến đây, có lẽ Phỉ Mẫn sẽ tin, nhưng giờ nghe nói là giương cao ngọn cờ sư đồ chi nghĩa mà đến, có tin hay không thì tùy, ngược lại trong lòng đã đánh mười tám dấu chấm hỏi.
Phỉ Mẫn vẫn cười, không nhanh không chậm nói: "Không biết hiền chất sau này có tính toán gì không?"
Mặc kệ lý do gì, dù sao hiện tại đã thành sự thật, truy cứu căn nguyên tạm thời không có ý nghĩa lớn, ngược lại động thái kế tiếp của Phỉ Tiềm mới là điều Phỉ Mẫn quan tâm nhất, đồng thời còn có thể từ hành động của Phỉ Tiềm mà phỏng đoán nguyên nhân thực sự của những hành vi trước đó.
Phỉ Tiềm hơi dừng lại một chút, nói: "Cục diện bây giờ rối ren khó lường, Tiềm cũng không biết nên đặt chân ở đâu, không biết thúc phụ có thượng sách gì để dạy?"
Phỉ Mẫn cười ha ha, nói: "Tuy hơi loạn, nhưng loạn ắt không lâu, chợt có thể giải vậy."
Thấy gia chủ của mình vẫn có lòng tin như vậy, Phỉ Tiềm không khỏi giật mình trong lòng, chẳng lẽ vì ở nơi này quá lâu, nên không có được góc nhìn cao hơn?
Phỉ Tiềm bèn nói: "Tiềm từ nam đến, trên đường đi qua Toan Tảo, từng gặp Lưu Duyện Châu, Khổng Dự Châu, Trương Trần Lưu, Cầu Đông Quận, Trương Quảng Lăng, Bào Tế Bắc bọn người..."
"Ồ?" Phỉ Mẫn hơi nghiêng người về phía trước, mắt chăm chú nhìn Phỉ Tiềm, nói: "Lại có chuyện này? Hiền chất không ngại nói tỉ mỉ một hai."
Phỉ Mẫn tuy ngoài mặt không biểu lộ nhiều, nhưng trong lòng đã dậy sóng cuồn cuộn vì câu nói kia của Phỉ Tiềm – xem ra, Phỉ Tiềm này còn phức tạp hơn tưởng tượng! Toàn là đại quan một phương, xét về chức quan thậm chí còn cao hơn cả Gián nghị Đại phu như mình, nếu Phỉ Tiềm có giao tình với một hai người trong số đó thôi, đã là một việc khó giải quyết...
Phỉ Tiềm lược chọn vài chuyện kể lại, nhất là việc Lưu Đại mang quân đến rồi bị đánh tan, tình huống đám người minh ước rồi lại trốn tránh lẫn nhau, mơ hồ kể lại một hai.
Phỉ Tiềm vốn muốn mượn chuyện này để nói ra tình trạng sĩ tộc Quan Đông lẫn nhau chối bỏ, để Phỉ Mẫn biết cục diện thực tế không hoàn mỹ như ông ta tưởng, nhưng không ngờ Phỉ Mẫn lại vỗ tay than thở: "Đáng tiếc! Đáng tiếc! Hiền chất lúc ấy sao lại khiêm nhường, lẽ ra phải nghĩa bất dung từ mới phải!"
Phỉ Mẫn thật sự có chút đau lòng!
Phỉ gia bỏ lỡ một cơ hội tốt để dương danh lập vạn!
Thay Viên gia đứng ra minh ước, quả thực là một mối làm ăn một vốn bốn lời, chưa nói đến những cái khác, nhất định có thể lọt vào mắt Viên gia, từ đó về sau có Viên gia che chở, chẳng phải mọi chuyện đều thuận lợi?
Cái tên Phỉ Tiềm này, sao lúc ấy lại để lỡ cơ hội tốt như vậy?
Còn về an nguy của Phỉ Tiềm, thì...
Nhưng an nguy của một người sao có thể so sánh với hưng vong của gia tộc?
Đừng nói Đổng Trác trước mắt còn không thể chấp chính được bao lâu, coi như Đổng Trác có thể thắng trận chiến này, tiếp tục chấp chính, Phỉ Tiềm có bị bắt vào tù hay bị phán tử hình vì chuyện này, cũng có thể thu được một thân thanh danh!
Thật là con cháu nhà ngu dốt!
Kinh thư của Nho gia đều đọc đi đâu hết rồi!
Phỉ Mẫn vẻ mặt tha thiết nói với Phỉ Tiềm: "Phu tử từng nói,
Quân tử nghĩa dĩ vi thượng. Quân tử hữu dũng nhi vô nghĩa vi loạn, tiểu nhân hữu dũng nhi vô nghĩa vi đạo. Phú quý, nhân chi sở dục dã; bất dĩ kỳ đạo đắc chi, bất cư dã. Bần tiện, nhân chi sở ác dã; bất dĩ kỳ đạo đắc chi, bất khứ dã. Kim nhật hạ đại nghĩa tại trắc, an khả tị họa nhi phế nghĩa hồ? Tử Uyên, sự thử nhữ thiểu thất chi vậy!"
Ý của Phỉ Mẫn tự nhiên là nói quân tử phải lấy nghĩa làm đầu, nhất là nhấn mạnh chữ dũng, ngụ ý là Phỉ Tiềm đã không làm được nghĩa, cũng không làm được dũng...
Mà câu nói tiếp theo của Phỉ Mẫn ít nhiều có ý chỉ trích, là nói cho Phỉ Tiềm không thể chỉ truy cầu phú quý mà đánh mất đạo nghĩa, dù có họa cũng nên nghênh đón chứ không phải trốn tránh...
Huống chi đây còn chưa chắc là tai họa!
Nói đến cuối cùng, Phỉ Mẫn có chút mang giọng tiếc nuối rèn sắt không thành thép, vẻ tiếc hận lộ rõ trên mặt.
Phỉ Tiềm vậy mà không phản bác được, chỉ có thể vâng vâng dạ dạ.
Còn có thể nói gì nữa?
Chưa nói đến Phỉ Mẫn là gia chủ, ông ta còn là trưởng bối của mình, mà trưởng bối có chút ý kiến và dạy bảo, lẽ nào còn có thể cãi lại?
Nếu Phỉ Tiềm thật làm vậy, dù không đến mức phạm tội đại nghịch bất đạo, nhưng cái danh cuồng vọng vô lễ khó tránh khỏi sẽ thêm vào...
Hán đại rất coi trọng hiếu đạo, thậm chí có những chuyện mà ở đời sau nhìn vào có vẻ vô lý, nhưng ở Hán đại lại là chuyện bình thường, thậm chí còn được thế nhân ca tụng. Nguyên nhân chính là chế độ tuyển chọn quan viên của triều đình là cử hiếu liêm, chữ hiếu đứng đầu, hiếu đạo là tiêu chuẩn quan trọng để triều đình tuyên dương và tuyển chọn nhân tài, còn liêm thậm chí còn đứng sau hiếu.
Thời Hán Hằng Đế từng xảy ra một chuyện như vậy, có một người tuân theo hiếu đạo tên là Triệu Tư, một ngày gặp phải cường đạo đến nhà cướp bóc, Triệu Tư vì không kinh động đến bà mẹ tám mươi tuổi đang bệnh, chẳng những chủ động mời đạo tặc ăn cơm, còn nói, ngoài việc để lại cho mẹ già một ít quần áo và lương thực, còn lại thê tử, nhi nữ, tiền tài vật phẩm, đạo tặc tùy ý chọn, muốn lấy gì thì lấy, mình tuyệt không ngăn cản...
Việc này khiến bọn cường đạo đều suýt chút nữa phát điên, đầu lĩnh cường đạo lúc đó cảm thán nói hiếu tử như vậy sao mình có thể ra tay được?
Thế là cường đạo không lấy gì mà rời đi, còn Triệu Tư lại cảm thấy để tặc nhân tay không mà về thật sự áy náy, liền lấy tiền tài đuổi theo cường đạo...
Trước mặc kệ chuyện này là thật hay giả, nhưng ở Hán đại lại được rất nhiều người tán thưởng và truyền tụng, có thể thấy được mọi người coi trọng hiếu đạo đến mức nào.
Bởi vậy, trước bất luận những lời Phỉ Mẫn nói hôm nay có đạo lý hay không, nếu Phỉ Tiềm dám chống đối và phản bác, vậy cái danh bất hiếu này Phỉ Tiềm nhất định không thể tránh khỏi...
Cho nên, Phỉ Tiềm chỉ có thể rất cung kính khiêm tốn tiếp nhận dạy bảo của Phỉ Mẫn, thừa nhận sai lầm...
Nhưng nói chuyện với Phỉ Mẫn, bàn đến tình huống hiện tại, hiển nhiên là không thể tiếp tục cùng Phỉ Mẫn đi câu thông thập a sự tình, Phỉ Tiềm cuối cùng chỉ có thể tìm cớ cáo lui.
Đứng bên ngoài phủ đệ Phỉ gia, Phỉ Tiềm không khỏi thở dài một tiếng, dù mình và Phỉ gia vốn không liên hệ mật thiết, nhưng lúc cần gấp lực lượng lại không nhận được sự ủng hộ của gia tộc...
Tuy nói có lẽ vẫn có thể tìm được chút cơ hội để câu thông lại với Phỉ Mẫn, nhưng cũng có lẽ vật đổi sao dời...
Biết làm sao đây!
Cứ vậy thôi vậy!
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.