(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2117 : Vỗ đầu
Trong lịch sử, dấu vết Ân Quan để lại không nhiều, cũng không mấy mấu chốt.
Hắn là một nhân vật bị vùi lấp trong bụi mù của lịch sử, nhưng giờ đây lại gặp Ngụy Duyên.
Nói đơn giản, Ngụy Duyên đang ở Tỷ Quy, bệnh cũ tái phát, muốn dẫn người đánh lén Giang Lăng.
Nhưng vấn đề là từ Tỷ Quy đến Giang Lăng, không có thuyền thì khó đi, để ẩn nấp, Ngụy Duyên cũng không thể nói rõ cách đi, kết quả vừa lúc bắt gặp cảnh Ân Quan mai phục đám thợ săn tăng ca trong rừng cây.
Ban đầu, Ngụy Duyên còn tưởng chúng nhắm vào mình, nhưng sau khi phát hiện không phải, một mặt cảm thấy Ân Quan có chút thú vị, mặt khác muốn thông qua Ân Quan tìm hiểu tình hình khu vực Nam Quận Giang Lăng, nên mới hiện thân xử lý đám lâu la của Ân Quan, rồi "mời" Ân Quan về làm khách...
Trong sử sách Tam Quốc Chí, điều thú vị là cả ba nước đều có ghi chép, nhưng sau khi thống nhất, tư liệu lại không đầy đủ. Trần Thọ vốn là quan Thục, sau lại quy Tấn, không thể nghi ngờ đã động tay chân vào đó, và những chỗ động chạm này luôn có gì đó không đúng, không được chạm vào, không được bóp méo, da căng quá mức, phảng phất như sắp nổ tung.
Giống như Ân Quan.
Sau khi để lại câu nói không thể bỏ qua, Ân Quan được Lưu Bị bổ nhiệm làm Biệt Giá, vị trí thậm chí còn cao hơn cả Bàng Thống và Gia Cát Lượng, nhưng sau đó lại biến mất không dấu vết, không một chữ nào nhắc đến, điều này tương đối bất thường.
Có lẽ là do bệnh tật, hoặc đã chết trên chiến trường, hoặc là...
"Bái kiến Chinh Thục Tướng Quân." Ân Quan gặp Ngụy Duyên, sau khi biết thân phận liền khách khí chào hỏi.
Ngụy Duyên nhìn Ân Quan, rồi hỏi thẳng: "Nam Quận hiện tại thế nào?"
Ân Quan không chút do dự, gần như lập tức nói: "Nam Quận hiện tại vô cùng hỗn loạn, quân Giang Đông đóng ở Giang Lăng, cướp bóc tứ phía, dùng để sung vào Giang Đông, khắp nơi là thi cốt, ruộng đồng hoang vu. Cơ nghiệp trăm năm của Nam Quận, nay hủy hoại chỉ trong chốc lát. Tại hạ từ Di Đạo mà đến, trong thành đã không người trấn thủ, thành quách trống rỗng, tướng quân nếu muốn lấy Di Đạo, hẳn là không khó, chỉ có điều..."
"Bất quá cái gì?" Ngụy Duyên truy hỏi.
Ân Quan đáp: "Nếu tướng quân muốn tiến Giang Lăng, có nhiều điều không ổn."
"Sao vậy?" Ngụy Duyên nhìn chằm chằm Ân Quan hỏi.
Ân Quan hơi cúi đầu, "Chính là bệnh dịch."
"Ôn dịch?!" Ngụy Duyên hiển nhiên trước đó không ý thức được vấn đề này, càng thêm kinh hãi, "Giang Lăng có ôn dịch? Ngươi tận mắt nhìn thấy?"
Tính cách Ngụy Duyên đại thể coi như thô kệch nhưng cũng có chút tinh tế, chỉ là phần lớn vẫn là thô lỗ, thỉnh thoảng mới có chút tỉ mỉ.
Ân Quan lắc đầu, nói: "Tại hạ cũng không tiến vào Giang Lăng, chỉ là nghe người ta nói, ven đường có nhiều người bệnh... Huống hồ..." Ân Quan thở dài một hơi, "Trên đường đi, tại hạ thấy trong đám lưu dân, thanh niên tráng kiện rất nhiều..."
Ngụy Duyên ngẩn ra, rồi phản ứng lại, "Như vậy nói đến..."
Trong tình huống bình thường, lưu dân không có nhiều thanh niên tráng kiện, bởi vì sức lao động của họ luôn là một loại tài sản, những thanh niên tráng kiện này trong đám lưu dân, lại không cần chú ý đến luật lao động, cũng không cần trả lương, tự nhiên là món hàng ngon trong mắt đám 996, 715, ai lại muốn để tài sản này chạy trốn?
Cho nên, trên đường đi của lưu dân, thanh niên tráng kiện sẽ bị sàng lọc từng lớp, hoặc bị bắt, hoặc bị dụ dỗ, dẫn đến số lượng thanh niên tráng kiện còn lại trong đội ngũ lưu dân không nhiều.
Quân Giang Đông cướp bóc, tự nhiên cũng không dễ dàng buông tha tài sản là nhân khẩu, luôn lùng bắt khắp nơi, rồi mang về Giang Đông, vì vậy trong đội ngũ lưu dân trốn chạy, phần lớn là thiếu thanh niên tráng kiện, chỉ còn lại người già, phụ nữ và trẻ em.
Mà bây giờ thanh niên tráng kiện lại nhiều, hoặc là có gian tế Giang Đông trà trộn vào, hoặc là Giang Đông đã từ bỏ việc bắt giữ những thanh niên này.
Điều này rõ ràng không hợp lẽ thường.
Bởi vì hành vi trà trộn gian tế, ở những nơi khác có lẽ có tác dụng, nhưng muốn từ Kinh Châu Nam Quận trà trộn đến Xuyên Thục...
Dù sao, bất kể là Ba Đông hay Ba Tây, vì vị trí địa lý, các thị trấn ven đường đều không lớn, quân đóng giữ cũng không nhiều, dù quân Giang Đông phái gian tế trà trộn vào, nhưng không có quân tiếp viện đến đóng giữ, cũng vô nghĩa.
Nhất là Ân Quan nói, Di Đạo không có người trấn thủ.
Di Đạo, phía trên có thể thông đến Tỷ Quy, phía tây có Di Thủy có thể đến Xuyên Thục, phía đông liền với Nam Quận, một vị trí then chốt như vậy, nếu Giang Đông dốc sức phái gian tế đến chỗ Ngụy Duyên, vì sao lại bỏ trống Di Đạo?
"Tướng quân, phía đông hai mươi dặm có một sơn cốc, tại hạ từng dừng lại..." Ân Quan tiếp tục nói, "Trong sơn cốc có người chết vì bệnh, bày ở ven đường... Cho nên, tướng quân nếu muốn lấy Di Đạo, dễ như trở bàn tay, nhưng muốn tiến Giang Lăng..."
Ngụy Duyên trầm ngâm, hiển nhiên có chút khó quyết định.
"Tướng quân muốn lấy Nam Quận, có thể nhất thời chiếm được, nhưng cô quân nơi đây, không có Quan Trung trợ giúp, phía tây lại có sông núi ngăn cách, khó thủ lâu dài. Có thể nói tiến thì không thể toàn thắng, lui thì bị địch áp chế, tiến thoái lưỡng nan, một khi có biến, chính là kiếm củi ba năm thiêu một giờ. Mong tướng quân suy nghĩ lại." Ân Quan chậm rãi nói, lời lẽ chân thành.
Ngụy Duyên chậm rãi gật đầu, nhìn Ân Quan, "Xin hỏi tiên sinh, có mong cầu gì?"
Ân Quan thở dài một tiếng: "Mời tướng quân bảo hộ gia quyến tại hạ, đưa đến Xuyên Thục."
Sau khi gặp đám thợ săn tự nguyện tăng ca kia, Ân Quan ý thức được dù lần này hắn ngăn cản được, cũng chưa chắc phòng bị được lần thứ hai, lần thứ ba, nếu như gặp Ngụy Duyên, tự nhiên là cố gắng thể hiện năng lực, để được đối phương coi trọng, đổi lấy sự an toàn cho gia quyến trên đường đi.
Ngụy Duyên chưa hoàn toàn tin tưởng Ân Quan, nhưng hắn cũng cảm thấy Di Đạo là một vị trí then chốt rất quan trọng, nên quyết định trước lấy Di Đạo, rồi căn cứ tình hình để quyết định có nên tiếp tục tiến quân hay không.
Chỉ là Ngụy Duyên không ngờ, hắn sẽ gặp phải rắc rối mới ở Di Đạo...
......<( ̄﹌ ̄)>......
Đối với nhiều loài động vật có tính xã hội, một trong những điều ghét nhất là khi lãnh đạo vỗ đầu một cái rồi nói, "Các đồng chí, ta lại có một ý tưởng mới..."
Mỗi lần nghe những lời này, cấp dưới hoặc là mặt trắng bệch, hai chân run rẩy, hoặc là cười hì hì trên mặt, trong lòng thì chửi thầm...
Tình hình như vậy, đang diễn ra ở Kinh Bắc.
Tương Dương Kinh Bắc cũng có lưu dân, hơn nữa số lượng không ít, ban đầu Tào thị trên dưới chỉ bắt một ít thanh niên tráng kiện bổ sung lao dịch, còn lại đều mặc kệ trôi về Quan Trung, nhưng bây giờ cuối cùng cũng nhận ra có gì đó không đúng.
"Nếu như thu xếp ngay tại chỗ, còn có biện pháp?" Hạ Hầu Đôn hỏi.
Sau khi Phỉ Tiềm tiến thêm một bước dẫn dụ dân chúng, nhất là khi Tào Nhân vội vàng trở về, gấp gáp chạy đến Uyển Thành gặp Tào Tháo, Hạ Hầu Đôn liền ý thức được sách lược ban đầu của mình có vấn đề, liền muốn bắt đầu thu nạp dân chúng, ngăn chặn sự xói mòn.
Thời đại này, liên hệ giữa thành trì, hương trấn, thôn trại không mật thiết như đời sau, dù là đến đời sau phong kiến vương triều, chính lệnh không đến hương dã cũng là chuyện thường.
Hạ Hầu Đôn hiện tại muốn từ trục xuất dân chúng đến tranh đoạt nhân khẩu, rồi đến thu xếp nhân khẩu, sự thay đổi này chỉ cần vỗ đầu một cái là xong, nhưng cụ thể đến làm việc, lại không đơn giản như vậy.
Thái Mạo vội vàng từ Tương Dương phụng mệnh mà đến, đầu cũng to hơn một vòng.
Thay đổi sách lược, không chỉ là công bố vài hiệu lệnh, mà còn liên quan đến rất nhiều vấn đề, lúc trước bỏ mặc các trang viên ổ bảo ở Kinh Bắc, chơi trò vườn không nhà trống, cố ý để Phiêu Kỵ gánh vác gánh nặng nhân khẩu lưu dân, bây giờ lại bị Phỉ Tiềm đâm cho một nhát, lại quay sang tranh đoạt nhân khẩu với Phiêu Kỵ?
Sớm đã làm gì? Bây giờ muốn thay đổi sách lược, đâu dễ vậy?
Kế sách ban đầu của Hạ Hầu Đôn, nếu gặp người khác, có lẽ đã thành công, bởi vì chiến tranh quan trọng nhất là quân lính, nên việc đảm bảo cung cấp cho quân lính là vấn đề được các thống soái chú ý nhất.
Giảm bớt tiêu hao của mình, tăng hao tổn của địch, đương nhiên là chiến thuật tối ưu, chỉ tiếc lại đụng phải đội ngũ Phiêu Kỵ không đi theo con đường thông thường.
Ngay từ đầu, sách lược chủ yếu mà Phiêu Kỵ Phỉ Tiềm đặt ra là thu nạp nhân khẩu Kinh Châu, nên chiến thuật mà Hạ Hầu Đôn tưởng rằng có thể liên lụy Phiêu Kỵ, tăng tiêu hao cho Phiêu Kỵ, lại giúp Phiêu Kỵ đạt được ý đồ.
Hiện tại, Hạ Hầu Đôn nghe báo cáo của Tào Nhân mới đột nhiên tỉnh ngộ, muốn mất bò mới lo làm chuồng, khiến Thái Mạo rất đau đầu.
Tập đoàn Tào thị cũng có quân đồn, hơn nữa quy mô không nhỏ, chủ yếu là thu xếp những nhân khẩu Thanh Châu và Từ Châu, hiện tại Hạ Hầu Đôn cảm thấy có thể áp dụng ở Kinh Châu, nhưng vừa tìm đến Thái Mạo, cho rằng có thể làm theo một cách phổ biến, lại không ngờ bị Thái Mạo dội cho một gáo nước lạnh.
Thái Mạo đương nhiên không cố ý chống đối Hạ Hầu Đôn, chỉ là muốn thu xếp lưu dân, liên lụy rất nhiều, bất kể là dùng phương thức quân đồn hay dân đồn, hoặc là dùng chính sách lưu dân cũ của Đại Hán, cũng sẽ mang đến kết quả khác nhau, cũng cần phân phối khí cụ khác nhau, an bài sự vụ khác nhau, quan trọng nhất là những lưu dân này canh tác đất của ai, quyền sở hữu đất đai tính toán như thế nào, chi tiêu tính vào đầu ai, rồi thuế má là bao nhiêu, những chuyện này, không có vấn đề nào đơn giản, có thể tùy tiện định ra được...
Theo suy đoán của Thái Mạo, Hạ Hầu Đôn nhất định muốn phổ biến quân đồn như ở Dự Châu Duyện Châu, nhưng vấn đề là, lợi ích của quân đồn là thuộc về Tào thị! Điều này cũng có thể, nhưng vấn đề là, nếu lợi ích đều về Tào thị, vậy vì sao sĩ tộc Kinh Châu còn muốn bỏ tiền bỏ sức?
Nếu là dân đồn, vậy lợi ích phân phối như thế nào? Ai nhiều ai ít? Những vấn đề này không xác định trước, Thái Mạo làm sao làm?
Nhưng giống như đại đa số lãnh đạo, Hạ Hầu Đôn rõ ràng không vui với kết quả này. Ánh mắt nhìn Thái Mạo cũng có chút bất thiện.
Thái Mạo là người giỏi nhìn mặt mà nói chuyện, lập tức không nói khó khăn nữa, mà đổi giọng nói rõ những việc cụ thể như an ủi lưu dân, đo đạc đất hoang, tu sửa mương máng, khai khẩn trồng trọt, biểu thị mình thực sự không phải không muốn làm, mà rất vất vả, cuối cùng mới bổ sung: "Tướng quân, tổng cộng những việc trên, sơ kỳ cần hao tổn một vạn vạn tiền..."
"Bao nhiêu?" Hạ Hầu Đôn tưởng mình nghe lầm.
"Trước mắt cần thiết, chính là một vạn vạn tiền..." Thái Mạo khí tức vững vàng, không hề loạn, "Tướng quân, lưu dân hai bàn tay trắng, không áo không cơm, nếu muốn họ định cư, giúp họ canh tác, ít nhiều phải trợ cấp một hai, một vạn vạn tiền này vẫn còn là ít..."
"Cái này còn tính là ít?" Hạ Hầu Đôn tức giận ngược lại cười.
Thái Mạo gật đầu nói: "Xác thực như thế. Xưa kia Vũ Đế dời dân, chi phí năm đầu đã là hơn trăm ức, năm sau cũng như thế... Mạo hôm nay cũng hao gầy rất nhiều, cũng không tính chi phí quần áo chỗ ở, đã xem như cực ít..."
Thái Mạo chỉ vào số liệu trên giấy tờ, "Tướng quân minh giám, lưu dân mới đến, cần cho chút khẩu phần lương thực? Dù là giảm nửa, đinh nam cũng cần sáu đấu, phụ nữ và trẻ em già yếu thì nửa, như vậy một nhà năm miệng ăn, mỗi tháng cần một thạch, một năm xuống, cần ít nhất vạn tiền... Cái này còn vẻn vẹn là sống tạm, đến đầu xuân, càng cần nông cụ hạt giống... Còn có tu sửa thủy lợi, khơi thông mương máng... Một vạn vạn tiền này, chỉ có thể thu xếp mười vạn lưu dân, nếu số lượng nhiều hơn nữa... Khó có thể duy trì..."
"Nếu không có tiền thì sao?" Hạ Hầu Đôn trừng mắt.
Thái Mạo cũng nghiêm túc, "Vậy không có biện pháp."
Một sự im lặng khó tả lan tràn giữa hai người, hồi lâu sau, Hạ Hầu Đôn mới phất tay, ý bảo Thái Mạo để lại tấu chương tính toán thu xếp lưu dân, rồi lui xuống.
Thái Mạo rời đi.
Tào Hưu và Tào Chân từ trong nội đư��ng đi ra.
"Người này nói ngoa!" Tào Hưu tức giận nói, "Lưu dân Kinh Châu, vốn là người các nơi, chỉ cần dẫn dắt họ trở về, là có thể khôi phục sản xuất, cần gì chi phí quần áo chỗ ở? Chẳng lẽ dân Kinh Châu trước đây không có quần áo, sống ngoài trời sao?"
Lời Tào Hưu không phải không có lý, nhưng có lý không nhất định có thể chấp hành, giống như "kẻ giết người đền mạng" vốn là đạo lý cơ bản nhất của xã hội loài người, nhưng nếu dùng tiền bồi thường...
"Sĩ tộc Kinh Châu ra giá khá cao, đơn giản là thấy tướng quân vội vàng..." Tào Chân nói, "Nếu ép họ, lại không hay... Không bằng từ thu phú mà làm..."
Hạ Hầu Đôn gật đầu nói: "Kế này không sai, chỉ là quá chậm... Nay dù ven đường thiết tạp, chặn đường lưu dân, cuối cùng thu xếp vẫn chưa xong, nếu không ngày lâu tất sinh loạn..."
Thu xếp lưu dân, nặng ở hai chữ "thu xếp", nếu không bắt thanh niên tráng kiện bổ sung quân lính và lao dịch, cũng có thể xử lý một phần lớn, sau đó còn lại xua đuổi đến nơi khác, thậm chí ném cho Phiêu Kỵ...
Nhưng khi Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm hô lên khẩu hiệu "không cầu đất đai, chỉ cứu người", Hạ Hầu Đôn nếu tiếp tục làm như vậy, sẽ triệt để mất đi lập trường trung nghĩa Đại Hán, điều này đối với Tào thị đang ở vị trí "chấp chính đảng" mà nói, là một đả kích nặng nề về danh vọng.
Hạ Hầu Đôn thậm chí có thể tưởng tượng ra vẻ mặt của những kẻ gọi là thanh lưu khi nói về chuyện này...
Dù là mặt dày mặc kệ nghị luận của vua và dân, Hạ Hầu Đôn thậm chí có thể tưởng tượng, nếu Tào thị thật sự làm như vậy, đến một thời điểm nhất định, ví dụ như mùa thu hoạch, thậm chí không cần Phiêu Kỵ điều động quân mã, chỉ cần phái vài người đến khu đồn điền của Tào thị kích động một chút, phân phát một ít mồi lửa, những thanh niên tráng kiện bị ép vợ con ly tán sẽ bị cổ động đứng lên, rồi lại bộc phát rối loạn!
Kết quả là, trong thính đường, ba người đều suy tư.
"Chất nhi có một kế!" Tào Hưu bỗng nhiên lóe lên linh quang, trầm giọng nói, "Không bằng dùng thương mà làm!"
"Dùng thương mà làm?" Hạ Hầu Đôn nhíu mày suy tư.
"Đúng vậy!" Tào Hưu nói, "Nay Kinh Châu có nhiều người qua lại buôn bán với Quan Trung, nếu như... Ha ha, cứ thả tin đồn, nếu không chịu thu xếp lưu dân, sẽ tuyệt đường buôn bán!" Tào Hưu rất đắc ý, hơi nâng cằm, thu thập những kẻ không nghe lời này, có rất nhiều biện pháp!
Hạ Hầu Đôn nhìn Tào Chân, Tào Chân suy tư một lát, tuy cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng nhất thời không nghĩ ra, cuối cùng chỉ có thể biểu thị có thể thử một lần...
Thử một lần, ba chữ này, phần lớn đều đại biểu cho rắc rối sau này, nếu giải quyết tốt, tự nhiên không có vấn đề, nếu không giải quyết tốt...
......(*`ェ′*)......
Giờ phút này, Phỉ Tiềm và Gia Cát Lượng cũng đang bàn luận về vấn đề lưu dân.
Phỉ Tiềm kỳ vọng rất cao vào Gia Cát Lượng, thậm chí có ý thức dẫn dắt Gia Cát Lượng theo hướng toàn tài về nội chính, và điều đầu tiên cần cho Gia Cát Lượng hiểu rõ là mệnh lệnh hành chính không thể vi phạm hoặc thay thế sự phát triển của thương mại.
"Tỷ như hiện tại, thu xếp lưu dân, quan trọng nhất là dùng thương bổ nông..." Phỉ Tiềm đứng ở vị trí cao nói, "Kế này nói thì đơn giản, nhưng làm lại không dễ..."
"Cao Tổ, Văn Cảnh, đều đi theo kế sách không cấm đoán dân, thương mại phồn thịnh, xưa kia, Quan Trung tập trung thiên hạ, hàng hóa Bắc Địa Bình Dương tập hợp và phân phối, Hồ Hán giao thương, thương mại thịnh vượng không suy, thu hoạch tương đối khá..."
"Đến thời Vũ Đế bắt đầu, trọng nông ức thương, thương mại suy bại, người Hồ cầu mà không được, liền cướp bóc địa phương, quấy nhiễu biên giới, sau Vũ Đế dù thắng Hung Nô, nhưng tổn hao nhiều quốc lực... Vũ Đế hùng tài đại lược, không có gì đáng trách, nhưng về kinh tế dân chính thì..."
Phỉ Tiềm cười hai tiếng, rồi thở dài một tiếng.
Hán Vũ Đế là một nhân vật gây tranh cãi, một mặt, ông bài trừ di thác đất, quốc uy truyền xa, đông đến Triều Tiên, tây chinh Đại Uyển, bắc phá Hung Nô, định phạm vi cơ bản của Hán, khai sáng cục diện Hán Vũ thịnh thế, mặt khác, ông cực kỳ hiếu chiến, muối sắt quan doanh, chế độ chuyên chế tập quyền mở rộng đến mọi mặt của xã hội, dùng phương thức mổ gà lấy trứng để bóc lột tài phú, dân chúng ngày càng cùng khổ, lưu dân nổi lên khắp nơi, nhân khẩu giảm một nửa.
Hán Vũ Đế chấp chính năm mươi tư năm, không chỉ phá hoại của cải mà Văn Cảnh để lại, thậm chí còn đẩy cuộc sống của dân chúng Đại Hán từ giàu có xuống vực sâu nghèo khó, đến mức Hán Vũ Đế về sau phải thừa nhận mình có "một chút" cân nhắc không chu toàn.
"Hán Vũ dời dân, dùng để sung vào Bắc Địa, vì sao lãng phí quá lớn?" Phỉ Tiềm nhìn Gia Cát Lượng, "Mà hôm nay ta thu xếp lưu dân, tuy nói không dụ dỗ, cũng không bức bách, là vì sao?"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.