(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 208: Hội chẩn
Phỉ Tiềm hướng vị y sư lớn tuổi nói: "...Thực không dám giấu giếm, ta chưa từng học y."
Đám y sư trẻ tuổi trợn mắt há hốc mồm, chuyện này sao có thể? Không học y mà có thể viết bệnh lý tỉ mỉ hơn cả ghi chép của mình, vậy những năm qua mình sống để làm gì?
Cũng đừng trách đám y sư trẻ tuổi kinh ngạc, dù sao kho công Thuần Vu Ý có thể xem là người khởi xướng ghi chép bệnh án, cả đời ông đều ghi lại bệnh trạng của người bệnh đã chữa trị, để lại cho hậu nhân tham khảo. Thuần Vu thị vẫn luôn kiên trì làm như vậy...
Nhưng hạng mục ghi chép lại không thể tỉ mỉ như Phỉ Tiềm nhớ, cứ như rõ mồn một trước mắt, đồng thời còn phân loại, liếc mắt là thấy ngay.
Vị lão y sư vừa xem vừa gật đầu, sau đó nói: "Như vậy, hai vị mời theo ta."
Phỉ Tiềm và Hoàng Trung theo lão y sư đi về phía sau, còn chưa đến sảnh đã nghe thấy tiếng tranh chấp...
"...Ô đầu sao có thể dùng liều lượng này?! Dù có thể hồi dương cứu nghịch, bổ hỏa trợ dương, nhưng độc tính cũng rất mạnh, không thể lạm dụng!" Một giọng nói khá già nua vang lên.
Sau đó một giọng trung niên vang lên: "Người ta mắc bệnh là do nóng ẩm ướt gió lạnh mưa móc, ngoại độc xâm lấn khôi dương, thấu lý khải hạp, ăn uống bất hòa, tích độc vào trong, cho nên có thể dùng ô đầu phạt hàn trừ tà, khí hùng đi tán vậy. Mà người này ứ hàn độc mười năm, chính hợp..."
Lão y sư nhấc chân bước vào, vừa đi vừa nói: "Bá Ngọc, Trọng Cảnh, hai vị tạm hoãn tranh chấp, xem vật này thế nào?"
Trọng Cảnh?
Phỉ Tiềm giật mình, chẳng lẽ là Trương Trọng Cảnh? Trương Trọng Cảnh sao lại ở Lạc Dương? Trong trí nhớ của hắn, Trương Trọng Cảnh không phải ở Trường Sa sao?
Qua giới thiệu ngắn gọn, quả nhiên là Trương Trọng Cảnh lừng lẫy!
Rất nhanh, ghi chép bệnh lý của Phỉ Tiềm được hai người chuyền tay nhau xem xét...
Thời thượng cổ, y gia vẫn cùng "Phương kỹ" chung một loại, trong "Phương kỹ" bao gồm y kinh, kinh phương, phòng trung, thần tiên bốn phái.
Đến đời Hán, y gia mới độc lập khỏi "Phương kỹ", lúc này vẫn còn trong quá trình hình thành học phái y gia, cho nên y gia "Phương thuốc" cũng từ đó mà ra. Bởi vì phương sĩ thời thượng cổ thường cần năng lực tưởng tượng và lý luận tu đạo vượt trội, mà trong quá trình chữa bệnh của y gia dần dần không còn thích ứng, cho nên vào đời Hán, y học dần chuyển từ học phái lý luận sang học phái lâm sàng.
Mà học phái lâm sàng, quan trọng nhất là các loại ghi chép, bao gồm bệnh lý, dùng thuốc và các miêu tả chi tiết, những điều này dựa trên phản ứng sinh lý khác biệt của mỗi người, tạo dựng nên trụ cột lâm sàng của y học.
Trương Trọng Cảnh, người đặt nền móng sớm nhất cho học phái lâm sàng, hiển nhiên vô cùng hứng thú với những ghi chép của Phỉ Tiềm, vừa xem vừa gật đầu liên tục, đến cuối cùng thốt lên: "Xem bệnh án này, chợt cảm thấy những gì ta nhớ trước đây đều là cặn bã!"
Vị lão niên bên cạnh cũng có chút đồng tình gật đầu. Là y sư thế hệ trước của Thuần Vu thị, ông cũng là người ủng hộ học phái lâm sàng, cho nên mới có thể cùng Trương Trọng Cảnh nghiên cứu thảo luận phương thuốc và liều lượng, chứ không phải lải nhải về Âm Dương hư thực.
Trương Trọng Cảnh chỉ vào một dòng chữ trong ghi chép nói: "Chứng ho... Gặp lạnh thì dễ ho, ban đêm ho kịch liệt hơn, có lẽ có lúc ngừng, kèm theo thở dốc... Chứng này là gió lạnh nhập thể, xâm nhuận phế kinh... Diệu thay! Vật này là ai viết?"
Khi biết là Phỉ Tiềm viết, ông liền tiến lên phía trước, nắm lấy tay Phỉ Tiềm nói: "Vị... A, Phỉ lang quân, ngươi học từ ai?"
Giáo dục y học cổ đại Trung Quốc là hình thức sư truyền đồ đệ, sư trưởng có vị trí trung tâm trong giáo dục y học cổ đại Trung Quốc, đệ tử thường chỉ tiếp nhận chỉ đạo và giáo dục của một sư trưởng duy nhất trong cả đời. Như vậy, theo thầy sẽ quyết định nội dung học tập, đặc điểm nghiên cứu và phương hướng phát triển của đệ tử.
Cho nên Trương Trọng Cảnh vô ý thức hỏi Phỉ Tiềm học phương pháp ghi chép này từ ai...
"Ha ha, Trọng Cảnh sai rồi, Phỉ lang quân không học từ phương sĩ, mà là học từ Thái Trung lang!" Vị lão y sư dẫn Phỉ Tiềm đến thấy vậy liền cười nói.
Các ngươi... Hiểu lầm hơi quá rồi đấy!
"Ghi chép là nhỏ, bệnh hoạn là lớn," Phỉ Tiềm chỉ vào ghi chép nói, "Bệnh này đã kéo dài nhiều năm, dùng dược thạch vô số, nhưng vẫn tái phát, ho liên tục, thân thể suy yếu, không chịu nổi đường xá mệt nhọc, đành phải dùng phương pháp này cầu danh y... Hài nhi như khúc ruột của cha mẹ, thấy nó đau khổ, hận không thể lấy thân thay thế... Xin chư vị ra tay cứu giúp!"
Nói xong, Phỉ Tiềm chắp tay vái chào, cúi người thật sâu.
Hoàng Trung bên cạnh cũng rưng rưng nước mắt, đi theo Phỉ Tiềm cúi đầu hành lễ.
Lời nói của Phỉ Tiềm khiến ba vị y sư nghiêm túc, cùng nhau xem xét kỹ lưỡng những đơn thuốc đã dùng trước đây và các triệu chứng phản ứng, thỉnh thoảng còn trao đổi ý kiến nhỏ nhẹ...
Có phần giống tư thế hội chẩn y khoa của hậu thế!
Phỉ Tiềm quay mặt nhìn Hoàng Trung đang duỗi cổ, hai tay đan vào nhau, vẻ mặt khẩn trương, trên trán lấm tấm mồ hôi...
Phỉ Tiềm nhỏ giọng an ủi Hoàng Trung: "Hán Thăng hãy thoải mái tinh thần, lệnh lang tất nhiên cát nhân thiên tướng..." Trước khi đến, Phỉ Tiềm cũng không nắm chắc bao nhiêu phần, nhưng thấy Trương Cơ Trương Trọng Cảnh, liền yên tâm một nửa.
Trương Trọng Cảnh được mệnh danh là người sáng lập học phái thương hàn, ông kết hợp lý luận và phương thuốc, chú trọng chứng bệnh lâm sàng, không ngừng khám bệnh cho dân chúng, tích lũy lượng lớn kinh nghiệm thực tiễn, cuối cùng viết 《 Thương hàn tạp bệnh luận 》 đặt nền móng cho biện chứng luận trị của y học Trung Hoa, sách của ông được tôn sùng là kinh điển, tạo nên học phái thương hàn lâu đời nhất, đông đảo y gia, ảnh hưởng lớn nhất và học thuật thịnh vượng nhất.
Mặc dù bây giờ Trương Trọng Cảnh có lẽ chưa đến Trường Sa nhậm chức Thái thú, nhưng chỉ là thực tiễn còn hơi ít một chút, còn về kiến thức lý luận, tin rằng cũng không hề kém, hơn nữa còn có hai vị lão y sư uyên thâm gia học của kho công Thuần Vu thị ở Lạc Dương cùng nhau nghiên cứu và thảo luận, tin rằng sẽ có kết quả tốt đẹp...
Hoàng Trung cũng nhỏ giọng nói với Phỉ Tiềm: "Nếu khuyển tử có thể bình phục, nhất định không quên đại ân của Tử Uyên!"
Lúc này, ba người Trương Trọng Cảnh dường như đã thương lượng ra kết quả, ngừng nghiên cứu và thảo luận, đi đến trước mặt Phỉ Tiềm và Hoàng Trung.
Trương Trọng Cảnh nhìn hai người, ra hiệu mời lão giả nói trước.
Lão giả vừa thảo luận phương thuốc với Trương Trọng Cảnh cười ha ha nói: "Chứng này ngươi am hiểu, Trọng Cảnh đừng khiêm nhường!"
Vị y sư dẫn Phỉ Tiềm và Hoàng Trung đến cũng nói: "Trọng Cảnh cứ giảng là được!"
"Như vậy, ta xin mạn phép, nếu có gì sai sót, xin chỉ giáo!" Trương Trọng Cảnh quay sang nói với Phỉ Tiềm và Hoàng Trung, "Chứng này vốn thuộc bệnh thương hàn phát nặng, nhưng không được cứu chữa kịp thời, nên tà lạnh xâm nhập phế kinh, ho lâu không dứt, càng lạnh càng ho, ngày ấm thì đỡ hơn... Phế kinh bị tổn hao đã lâu, mất đi sự nhuận, hao tổn khí huyết, nên bây giờ dược thạch khó mà có hiệu quả..."
Một phen giảng giải khiến sắc mặt Hoàng Trung dần trở nên trắng bệch, chẳng lẽ là vô phương cứu chữa?
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.