(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 184 : Chắc hẳn phải vậy Bảo Tín
Phỉ Tiềm tự biết, hiện tại ra ngoài tìm người hàn huyên, phần nhiều chỉ chuốc lấy ghét bỏ. Dù sao, trong đại trướng, một câu nói của hắn, dù không chỉ mặt gọi tên ủng hộ Viên Thiệu, nhưng thực tế đã tạo thành hiệu quả như vậy. Bởi thế, hắn đoán rằng ngoài Viên Di ra, chẳng ai muốn gặp mình. Chi bằng sau khi nghị sự kết thúc, cứ ẩn mình trong đại doanh, tránh bị người khinh bỉ.
Bất quá, ngay cả Viên Di chắc cũng chẳng cảm kích gì hắn. Trong mắt người Viên gia, những việc này dường như quá đỗi bình thường. Thiên hạ, người duy nhất có thể tranh đoạt vị trí thủ lĩnh thế gia đời sau với Viên Thiệu, chỉ có Viên Thuật, còn những kẻ khác chỉ là vật làm nền.
Nghĩ đến đây, Phỉ Tiềm dứt khoát từ bỏ ý định tìm người. Nhưng sự đời thường thế, dù ngươi không tìm sự, sự cũng tìm đến ngươi – Tào Tháo kéo Bảo Tín đến bái phỏng...
Vừa thấy Phỉ Tiềm, Tào Tháo liền chắp tay, cúi mình làm lễ sâu, nói: "Hôm nay nếu không có Tử Uyên, suýt chút nữa lỡ đại sự! Tháo xin tạ!"
"Sư huynh đạt được ước nguyện, nhưng Tiềm giờ phút này lại thành chó nhà có tang..." Phỉ Tiềm nghĩ lại vẫn thấy có chút xúc động, nếu nghĩ đến Bảo Tín bên cạnh, bỏ phiếu trắng cho xong.
Bảo Tín hòa giải: "Lời của Tử Uyên lão luyện thành thục, thẳng thắn, đi thẳng vào vấn đề, đúng là phong thái quân tử, Tín rất phục."
Thôi được, Phỉ Tiềm cũng không thể làm gì Tào Tháo, chỉ là biểu lộ chút bất mãn mà thôi...
Đợi ba người ngồi xuống, Phỉ Tiềm hỏi Tào Tháo có việc gì tìm mình. Tào Tháo liếc nhìn Bảo Tín, nói: "Hôm qua ta cùng Doãn Thành bàn về chiến sự Hà Lạc, vẫn còn chút nghi vấn, nên đến đây thỉnh giáo."
Phỉ Tiềm liếc Tào Tháo, cười ha hả: "Tại hạ chỉ là một thư sinh, biết gì về chiến sự, sư huynh đừng đùa..." – Ta nói chuyện với ngươi là vì ngươi là Tào Tháo, là đệ tử của sư phụ Thái Ung, giờ ngươi lại kéo thêm Bảo Tín vào, là ý gì?
Thực ra, Phỉ Tiềm hiện tại vẫn chưa ý thức được, hắn hôm nay đã hoàn toàn khác biệt so với lúc mới đến Hán triều. Trước kia, muốn gặp Tào Tháo một mặt cũng khó khăn, còn bây giờ đã có thể trước mặt Tào Tháo bày tỏ thái độ...
"Tài của Tử Uyên, Tín cũng nghe Mạnh Đức nhắc đến. Lần này mạo muội đến đây, vì đại sự mà đến, mong Tử Uyên không tiếc lời vàng ngọc!" Bảo Tín chắp tay nói với Phỉ Tiềm, giọng có mấy phần thành khẩn.
Về Bảo Tín, Phỉ Tiềm không hiểu rõ lắm, trong đầu cũng không có nhiều ấn tượng. Nhưng thấy Tào Tháo cũng rất nghiêm túc, trong lòng vẫn thở dài một tiếng, thật là phiền phức...
Trong lòng mỗi người đều có trạng thái tư duy cố định, tức là có cái nhìn riêng về sự vật. Bởi vậy, đánh hạ thành trì không tính là bản sự lớn, mà đánh hạ lòng người mới là chuyện phiền phức nhất.
Huống hồ, lòng người đôi khi kỳ quái như vậy, ta nói thế này, ngươi cứ khăng khăng nói thế kia, dù sao cũng bới lông tìm vết, chưa tìm được xương cốt thì cắt xén câu chữ, luôn tìm được chút phiền phức để xé rách lẫn nhau...
Ví dụ như tình huống hiện tại, ta nói Đổng Trác có âm mưu, ngươi lại bảo Đổng Trác chỉ là một vũ phu đầu đất, biết gì về âm mưu, vậy còn nói chuyện được nữa không?
Nhìn Bảo Tín này, ngay cả Tào Tháo cũng không thuyết phục được, lẽ nào đến chỗ ta lại giảng thông được?
Phỉ Tiềm nhìn Bảo Tín, lại nhìn Tào Tháo, trầm ngâm hồi lâu, mới lên tiếng: "Nếu vậy, coi như Tiềm say rượu nói bậy, không cần coi là thật – Tế Bắc tướng có gì nghi vấn, cứ nói thẳng." Dù sao cứ nói trước, ta chỉ là uống say nói lung tung, nói được thì nói, không nói được thì ta cũng chịu...
Nể mặt Tào Tháo, cứ thử một lần xem sao.
Bảo Tín nói: "Lần này cùng nhau dấy binh nghĩa, Đổng tặc đã sợ hãi, co đầu rụt cổ ở Lạc Ấp, đợi đại quân đến đông đủ, tất nhiên sẽ bị chặt đầu, sao có thể nói là mưu đồ?"
Lại là một kẻ tự tin thái quá...
"Đổng tặc từng dẫn quân đánh Khương, Hồ, trước sau hơn trăm trận, không biết có từng sợ hãi không? Biết rõ hẳn phải chết, nghển cổ đợi chém, há là người như hắn? Tấn Sở trị binh, gặp nhau ở Trung Nguyên, hắn tích ba xá, cũng là sợ hãi nơi này sao?"
Đùa gì vậy, Đổng Trác làm giàu là nhờ vào những trận chiến tranh, lẽ nào lại sợ hãi những binh sĩ Quan Đông này? Huống hồ, phần lớn thủ hạ của Đổng Trác đều ở biên giới, trải qua vô số trận chiến lớn nhỏ, còn liên quân Quan Đông chỉ mới chiêu mộ binh lính chống lại Hoàng Cân hai năm nay, lại còn có một số tân binh mộ tạm thời, ví dụ như binh sĩ bản bộ của Tào Tháo, đội quân như vậy có thể chống lại đội quân thường xuyên giao chiến với Hung Nô, Tiên Ti ở phương bắc sao?
Điểm mấu chốt nhất, Đổng Trác có phải loại người biết rõ sẽ chết, còn đưa cổ cho người ta chém không? Ngay cả lão ưng bắt thỏ, thỏ không chạy được còn đạp một cái, Đổng Trác tay nắm biên quân, quyền chưởng triều chính, lẽ nào chỉ biết chờ chết?
Nếu những vấn đề trên đều có thể lý giải chính xác, vậy tại sao Đổng Trác hiện tại lại co đầu rụt cổ ở Thành Lạc Dương không nhúc nhích? Thật sự coi Đổng Trác vừa béo vừa ngốc vừa nhát gan sao? Nếu Đổng Trác thật là loại người đó, làm sao có thể từ một huyện thành nhỏ, một chức phá tặc tào vô danh tiểu tốt, một đường đi đến vị trí tướng quốc quyền chưởng triều chính?
Về chiến lược, khinh địch là không sai, nhưng về chiến thuật, phải coi trọng mới đúng. Chắc chắn rằng, kẻ nào lên chiến trường với thái độ đó, chết nhanh nhất chính là loại người này...
Bảo Tín suy nghĩ, những điều này hôm qua Tào Tháo cũng đã giảng, nhưng trong lòng hắn vẫn còn ý nghĩ Đổng Trác chỉ là hạng thường thôi. Bằng không, lúc trước cũng sẽ không chỉ dựa vào một hai ngàn tân binh mới chiêu mộ mà cổ động Viên Thiệu dẫn đầu Viên gia phản kháng Đổng Trác...
Nghe Phỉ Tiềm nói vậy, Bảo Tín dù vẫn không muốn chấp nhận, nhưng trong lòng cũng không khỏi dao động. Dù sao, hắn cũng từng dẫn quân, hiểu rõ sự khác biệt giữa binh lính dưới tay mình và biên quân.
Bảo Tín nghĩ ngợi, lại hỏi: "Còn việc dời đô, nếu Đổng tặc thật sự làm chuyện ngỗ nghịch này, cũng chỉ an phận ở một góc, vô vọng Trung Nguyên, Quan Đông có gì nguy?"
Phỉ Tiềm quay đầu nhìn Tào Tháo, Tào Tháo chỉ cười khổ bất đắc dĩ. Xem ra, vấn đề này hắn cũng đã nói với Bảo Tín, nhưng Bảo Tín vẫn chưa tin...
Ai! Phỉ Tiềm thở dài trong lòng, trách không được trong lịch sử Bảo Tín không để lại thanh danh lớn, cái đầu này, thật không được linh quang cho lắm!
"Tiên Ti, Hung Nô đi cướp bóc, Tế Bắc tướng có biết vì sao?"
"Không khác, cỏ khô dê gầy, lại gặp được mùa màng." Bảo Tín từng là người mang binh, có kinh nghiệm quân lữ, đương nhiên hiểu rõ chuyện này.
"Tốt!" Phỉ Tiềm cười, dù trên mặt tươi cười, nhưng lời nói ra lại khiến không chỉ Bảo Tín, mà cả Tào Tháo bên cạnh cũng thấy lạnh tim: "Nếu Đổng tặc ra Đồng Quan đi 'xuân cướp' thì làm sao?"
"Xuân... Xuân cướp?!"
"Ra Đồng Quan, bắc lên có thể tiến Hà Đông, qua An Ấp phá Sơn Dương, có thể uy chấn Ký Châu; bên trong thì qua Thành Cao tiến Trần Lưu, có thể xâm loạn Duyện Châu; nam xuống Lương Huyện qua Tương Thành, thì tàn phá Dự Châu; Tịnh Lương thiết kỵ, mỗi ngày tiến trăm dặm, không cần công thành, chỉ cần phá hoại mùa màng, không biết Tế Bắc tướng có thượng sách gì để chống đỡ?"
Mặt Bảo Tín mất hết huyết sắc, cau mày, không phản bác được...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.