(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1708: Thời gian chi uy
Vầng thái dương lười biếng nhô lên từ phía xa, không nỡ xua tan lớp sương mù quấn quanh, vươn mình mệt mỏi rồi lại vội vã trốn vào tầng mây xốp mềm, tựa hồ còn muốn chợp mắt thêm một lát.
Thời tiết như vậy khiến người ta cảm thấy không quá nắng gắt, quả là thời điểm tốt để lên đường.
Ngoài thành Bình Dương, chỉ có trên đỉnh núi xa xa còn vương chút hơi nước mỏng manh, hệt như ánh thủy quang trong đôi mắt Thái Diễm.
Tư Mã Huy cùng Trịnh Huyền hai người, chuẩn bị đến Trường An. Nếu chỉ nghiên cứu văn chương kinh học, Thủ Sơn học cung tự nhiên là nơi tốt, nhưng dù là Tư Mã Huy hay Trịnh Huyền, đều coi trọng tinh thần của chính mình, hay nói là sự truyền thừa của học phái hơn. Nghe nói Phỉ Tiềm chuẩn bị tổ chức một hội kinh văn thịnh đại ở Trường An, tái hiện cảnh Bạch Hổ quan chi luận năm xưa, cả hai đều ngứa ngáy trong lòng, quyết ý xuôi nam đến Trường An.
Thanh Long tự sau nhiều lần xây dựng thêm, trước khi Bàng Thống sắp phát điên, cuối cùng cũng hoàn thành. Nghe nói Bàng Thống gầy đi hơn mười cân, da bụng còn hơi nhăn nheo, Phỉ Tiềm nghĩ, vì sức khỏe của Bàng Thống, có lẽ nên tìm cho hắn một công việc tương tự Thanh Long tự để hắn tiếp tục thể hiện bản thân?
Cùng mọi người lên đường còn có Thái Diễm.
Chuyện chưa làm rõ, Phỉ Tiềm còn có thể đến tiểu viện của Thái Diễm nghe vài khúc nhạc, giờ thì hay rồi, đến gần cũng không được...
Nay Phỉ Tiềm quyền cao chức trọng, đích thân tiễn biệt đã là nể mặt Tư Mã Huy và Trịnh Huyền lắm rồi, tự nhiên không cần như đám học sinh bình thường, ngâm thơ vịnh phú để thể hiện tài hoa, thu hút sự chú ý. Biết Thái Diễm da mỏng, nên cũng không cố ý đến gần xe của nàng, dù sao thời gian còn dài.
Nhưng khi đoàn người đi xa, ánh mắt lấp lánh sau cửa sổ xe kia, khiến Phỉ Tiềm không khỏi thở dài...
Tư Mã Ý xắn tay áo, đứng sau lưng Phỉ Tiềm, lén liếc nhìn rồi vội vàng cụp mắt xuống, giả vờ như không biết, không thấy gì cả.
Tư Mã Ý, Mã Quân và Giả Hồng sau một thời gian ở chung, cũng chính thức tách ra. Giả Hồng đến Thái Nguyên, chủ yếu giúp Thôi Quân và Giả Cù xử lý dân sinh chính vụ, chuẩn bị trước cho kế hoạch tiếp theo của Phỉ Tiềm. Còn Mã Quân thì cùng Tư Mã Huy, Trịnh Huyền đến Trường An, vì Mã Quân phát hiện, so với kinh thư, hắn thích các loại công nghệ kỹ thuật mới lạ dưới trướng Phiêu Kỵ Tướng Quân hơn, nên đã mạnh dạn dâng thư thỉnh cầu Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm ban đầu hơi chậm chạp với cái tên Mã Quân, sau khi Mã Quân thể hiện sự hứng thú cực độ với công cụ khí giới, mới chợt nhận ra nhân vật này. Nhưng để an toàn, cũng không lập tức đưa vào công phòng Bình Dương, mà để Mã Quân đến công học viện Trường An, quan sát thêm rồi tính, nhỡ đâu trùng tên trùng họ thì chẳng phải lúng túng sao? Giống như trong công ty của Phỉ Tiềm ở hậu thế, mấy cái tên Trương Vĩ, Lưu Cường, mỗi lần đại hội điểm danh đều phải phân biệt rõ ràng, nếu không một tiếng gọi ít nhất ba người đáp ứng...
Còn Tư Mã Ý thì ở lại bên cạnh Phỉ Tiềm. Một mặt là Tư Mã Huy phó thác, mặt khác Phỉ Tiềm cũng không yên lòng, con "mộ hổ" này, ít nhiều cũng phải để mắt đến. Nói đến "mộ hổ", hiện tại Tư Mã Ý nhìn bề ngoài, ngược lại không có chút dáng vẻ lão hổ nào, dịu dàng ngoan ngoãn như tiểu tức phụ, chỉ là khi cúi đầu chắp tay, trong bụng tính toán gì thì Phỉ Tiềm không biết.
Về đến Bình Dương, Phỉ Tiềm liền nói với Tư Mã Ý: "Trọng Đạt chuẩn bị một chút, ngày mai theo ta đến Âm Sơn."
Tư Mã Ý vội vàng chắp tay đáp ứng, rồi lại chắp tay hành lễ với Tuân Kham, sau đó mới lui xuống.
Tuân Kham phong độ nhẹ nhàng gật đầu, nhìn bóng lưng Tư Mã Ý biến mất trong hành lang, tựa hồ có chút đăm chiêu, nhưng cũng không nói gì, mà cầm lấy một phần danh sách trên bàn, đưa cho Phỉ Tiềm: "Chúa công, đây là danh sách vật phẩm tùy hành..."
Phỉ Tiềm muốn đi tuần tra Âm Sơn, tự nhiên không thể tay không mà đi, trong số vật tư này, quan trọng nhất là một ngàn năm trăm bộ áo bông.
Sau ba bốn năm canh tác lặp lại và mở rộng quy mô, sản lượng bông cuối cùng cũng tích lũy đến một mức nhất định, chế tạo ra một ngàn năm trăm bộ áo bông vải.
Bông, quả là ân huệ mà thiên nhiên ban tặng cho nhân loại.
Phỉ Tiềm trước đó đã nghiên cứu ra áo lông, đồng thời trang bị thực tế ở một mức độ nào đó, nhưng sau đó Phỉ Tiềm phát hiện, ngoài yếu tố giá cả, áo lông không thích hợp với quân tốt bình thường.
Dù là áo lông hay áo bông vải, kỳ thật đều không thể tự sinh ra nhiệt lượng, nên tác dụng của chúng đều là ngăn cách sự truyền nhiệt giữa cơ thể và môi trường bên ngoài. So với chất rắn hoặc chất lỏng, không khí là chất dẫn nhiệt kém hơn, vì vậy áo lông và áo bông vải đều lợi dụng điểm này, tạo ra một lớp cách nhiệt giữa cơ thể và môi trường, giữ cho nhiệt độ cơ thể không bị mất đi nhanh chóng do lạnh giá bên ngoài.
Từ góc độ này, áo lông không phải cứ nhồi càng nhiều càng tốt, mà phải có độ tơi xốp nhất định, đó là lý do lông tơ của một số động vật thích hợp, còn lông tơ của một số động vật khác lại không có khả năng giữ ấm như vậy.
Áo lông kỳ thật giữ ấm không tệ, nhưng có một vấn đề lớn nhất, đó là áo lông thuộc loại trang phục giữ ấm tĩnh. Đương nhiên, áo lông của Phỉ Tiềm lúc này đều là lông tự nhiên, khác hẳn với loại lông hóa hợp ở hậu thế.
Cái gọi là giữ ấm tĩnh, là không thể vận động quá nhiều, không thể tiếp xúc tuyết, nước, mồ hôi, thậm chí huyết dịch, hễ tiếp xúc với những thứ này, áo lông tơi xốp sẽ ngưng kết thành một đống, mất đi tác dụng giữ ấm. Vì vậy, áo lông do Phỉ Tiềm sản xuất, cung cấp cho sĩ tộc vọng tộc mặc thì không có vấn đề gì, dù sao những người này không xuống ruộng làm việc, ít ở quân lữ vùng nghèo nàn, ít đổ mồ hôi, nhiễm mưa gió cũng ít, nhưng quân tốt thì khác, quân tốt cần loại trang phục giữ ấm động như áo bông vải.
Áo bông vải có thể đảm bảo quân tốt vẫn giữ được hiệu quả giữ ấm nhất định khi vận động nhiều, chiến đấu kịch liệt. Đồng thời, áo bông vải không giống áo lông, sau vài lần giặt sẽ bị dính liền, mất hết tác dụng, cũng không cần lo lắng bịt kín không tốt gây ra hiện tượng xổ lông, dù bị đao thương chém rách, khâu lại là được, đơn giản tiện lợi.
Nhờ có áo bông vải, đại lượng binh lính bình thường mới có khả năng tác chiến trong điều kiện lạnh giá, hoặc có thể chống chọi giá lạnh lâu hơn trước.
Trong tất cả địa bàn của Phỉ Tiềm, vùng Âm Sơn lân cận là khu vực thiên về phía bắc, tương đối lạnh giá. Tất nhiên, Tây Vực của Lữ Bố cũng nghèo nàn, nhưng dù sao cũng xa xôi, nên lô áo bông vải đầu tiên, Phỉ Tiềm cho người vận chuyển đến Âm Sơn, xem hiệu quả thực tế ra sao.
Phỉ Tiềm không ngờ rằng, trước khi đến Âm Sơn, áo bông đã giáng một đòn nặng nề vào Tư Mã Ý, thậm chí khiến hắn hoài nghi nhân sinh...
Vì đi theo Phỉ Tiềm đến Âm Sơn, Tư Mã Ý đã trở thành một thành viên của tập đoàn chính trị Phỉ Tiềm, tự nhiên cũng có một chút phúc lợi, như trong số áo bông này, Phỉ Tiềm lấy ra hai mươi bộ, chia cho một số quan lại trọng yếu ở Bình Dương, coi như vinh quang đặc biệt. Lần này, ba người đứng đầu Bình Dương thi đấu là Tư Mã Ý, Mã Quân, Giả Hồng đều được một bộ.
Hiện tại, chiếc áo bông được đặt trên bàn trước mặt Tư Mã Ý, còn Tư Mã Ý thì ngồi sau bàn, lặng lẽ cúi đầu im lặng.
Trong đường, ánh sáng tối sầm lại, có người từ ngoài cửa bước vào.
Tư Mã Ý không ngẩng đầu, vì không cần người hầu bẩm báo mà có thể trực tiếp tiến vào, chỉ có một người, Tư Mã Phu.
Tư Mã Phu mới đến từ Hà Nội cách đây không lâu, vì Tư Mã Ý giờ theo Phiêu Kỵ Tướng Quân bôn ba khắp nơi, còn Tư Mã Huy lại muốn đến Trường An, nên danh vọng mà Tư Mã gia tích lũy ở Thủ Sơn học cung không thể cứ vậy mà bỏ trống, Tư Mã Phu liền thuận thế mà đến.
Tư Mã Phu cũng khá am hiểu kinh học, thay thế Tư Mã Huy và Tư Mã Ý rời học cung, không ai thích hợp hơn.
"Nhị ca..." Tư Mã Phu thấy Tư Mã Ý cúi đầu nhíu mày, không khỏi hỏi, "Huynh lo lắng cho chuyến đi Âm Sơn sao? Trên đường có vấn đề gì chăng?"
Tư Mã Ý thở dài một tiếng, nhìn Tư Mã Phu, rồi nhìn ra xa ngoài cửa, nói: "Đi theo Phiêu Kỵ, có gì đáng lo?"
"Vậy huynh..." Tư Mã Phu khó hiểu nói.
Tư Mã Ý đẩy chiếc áo bông trên bàn, nói: "Đệ mặc thử xem..."
Tư Mã Phu ngẩn người, nói: "Sao được, đây là Phiêu Kỵ Tướng Quân ban tặng..."
"Này! Không phải tặng cho đệ, chỉ là để đệ mặc thử..." Tư Mã Ý trừng mắt nhìn Tư Mã Phu, nói, "Nếu đệ thích, sau này ta cho người may thêm một bộ, nhưng bộ này..." Dù áo bông này là Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm tặng cho hắn, Tư Mã Ý có quyền xử trí, muốn mặc hay tặng đều được, nhưng hiện tại Tư Mã Ý đi theo Phỉ Tiềm chưa lâu, vẫn nên cẩn thận, nhỡ ngày nào Phiêu Kỵ Tướng Quân hỏi đến thì sao?
"A, ha ha..." Tư Mã Phu hơi lúng túng cười, rồi khoác áo lên, lát sau liền nói, "Ấm thật! Úc ha ha, đúng là ân huệ của mùa đông, lưng ta hơi đổ mồ hôi rồi..."
"Mặc như vậy, còn có một ngàn năm trăm bộ..." Tư Mã Ý yếu ớt nói, "Phiêu Kỵ Tướng Quân muốn phát cho quân tốt ở Âm Sơn..."
"A?" Tư Mã Phu đang cởi áo bông thì khựng lại, cúi đầu nhìn áo bông, rồi nhìn Tư Mã Ý, nói, "Như vậy? Phát cho quân tốt? Quân tốt bình thường? Chậc chậc... Phiêu Kỵ Tướng Quân thật là..."
"Ai! Cái này không phải trọng điểm! Ân..." Tư Mã Ý chần chờ một chút, rồi thu lại lời nói, "Đệ nói cũng không sai, Phiêu Kỵ Tướng Quân thật là... Nhưng đệ có biết nguồn gốc của chiếc áo này?"
Tư Mã Phu lắc đầu.
"Hắc Sơn tặc biết chứ?" Tư Mã Ý nói, thấy Tư Mã Phu gật đầu, liền tiếp tục nói, "Sơ Bình năm thứ ba, Phiêu Kỵ Tướng Quân đại phá Hắc Sơn, bắt sống đại tiểu thống lĩnh Hắc Sơn... Nếu theo lệ cũ của triều đình, những đại tiểu thống lĩnh này đáng lẽ phải bị xử tử... Nhưng Phiêu Kỵ Tướng Quân lại hứa cho chúng lập công chuộc tội, phái đến Tây Vực Nam Cương..."
"Ba năm sau, người Hắc Sơn trở về, mang theo hạt giống..." Tư Mã Ý cúi đầu, nhìn áo bông nói, "Lại ba năm nữa, mới có chiếc áo này..."
"Nói vậy, chiếc áo này quý giá như vậy... Ân, nhị ca muốn nói..." Tư Mã Phu nói đến một nửa, cũng không khỏi trầm tư.
Tư Mã Ý khẽ gật đầu nói: "Hiện tại Ký Châu hỗn loạn, ba Viên tranh giành, đây là thời điểm có thể xuất quân chiếm đoạt, vậy mà Phiêu Kỵ chỉ xuất binh Âm Sơn, một ngàn năm trăm bộ trang phục này, chỉ sợ là vì..."
"Một ngàn năm trăm quân? Chỉ sợ không đủ để lấy Ký Châu?" Tư Mã Phu nhíu mày nói, "Chẳng lẽ nói... Phiêu Kỵ Tướng Quân chỉ muốn quấy nhiễu, chứ không có ý định thừa cơ cướp đoạt Ký Châu?"
Tư Mã Ý gật đầu nói: "Trước đây ta còn có chút không rõ, giờ thì hiểu ra đôi chút... Không phải Ký Châu không tốt, mà là Phiêu Kỵ Tướng Quân căn bản xem thường Ký Châu..."
Tư Mã Phu khó hiểu nói: "Nhị ca nói vậy, ta có chút hồ đồ rồi..."
"Ký Dự hạng người, vì có công khai quốc của Quang Vũ mà tự cao tự đại..." Tư Mã Ý nói, "Viên Tào hai người tranh giành, kỳ thật cũng có thể coi là tranh giành Ký Dự... Tam đệ, ta hỏi đệ, nếu Phiêu Kỵ nhập chủ Ký Châu... Dân sinh Ký Châu, là Phiêu Kỵ định đoạt, hay là người Ký Châu định đoạt?"
"Tự nhiên là Phiêu Kỵ... Ân, cái này..." Tư Mã Phu có chút chần chờ.
"Viên thị tứ thế tam công, ban đầu ta cũng cho rằng con đường này đã đến hồi kết... Lại không ngờ Phiêu Kỵ lại xông ra một con đường khác..." Tư Mã Ý có chút cảm thán nói, "Giống như chiếc áo bông này, Phiêu Kỵ Tướng Quân đã mưu tính sáu năm! Còn Ký Châu Dự Châu hạng người, ai... Buồn cười, đáng thương... Không ngờ những thứ mà họ tranh giành sống chết, Phiêu Kỵ Tướng Quân lại không thèm để mắt! Ha ha..."
Tư Mã Phu nhíu mày trầm tư, hồi lâu mới lên tiếng: "Nói vậy, Phiêu Kỵ Tướng Quân không thích người Ký Dự?"
"Cũng không phải..." Tư Mã Ý lắc đầu nói, "Phiêu Kỵ Tướng Quân có quy củ của mình... Như việc gần như không cử hiếu liêm, mà dùng học cung so tài... Mà những người Ký Châu Dự Châu, hiện tại có chịu theo quy củ của Phiêu Kỵ Tướng Quân không?"
Tư Mã Phu im lặng.
"..." Tư Mã Ý cũng trầm mặc thật lâu, rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ áo bông, nói, "Ta giờ nghĩ... Chiếc áo này... Rốt cuộc là Phiêu Kỵ Tướng Quân nhất thời nảy ra, hay là... Nếu nói Phiêu Kỵ Tướng Quân đã mưu tính chiếc áo này từ sáu năm trước, vậy hiện tại..."
Nói rồi, Tư Mã Ý không khỏi run lên, rồi cùng Tư Mã Phu nhìn nhau, tựa hồ đều thấy được một chút sợ hãi trong mắt đối phương.
Thành quả hiện tại, là mưu lược mà Phiêu Kỵ Tướng Quân đã làm ra từ sáu năm trước, vậy mưu lược hiện tại của Phiêu Kỵ Tướng Quân, lại là vì thời điểm nào đây?
Bản dịch được phát hành độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.