(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1698: Mất cân bằng
Nghiệp Thành.
Đừng nhìn trước đó Thái Sử Từ tại Nghiệp Thành phía dưới khiến Ký Châu người kinh hãi, dọa đến hồn phi phách tán, nhưng trên thực tế, thành phòng Nghiệp Thành vẫn vô cùng kiên cố. Hơn nữa, trước đó Thái Sử Từ chỉ là đi tuần tiễu bên ngoài, chứ không trực tiếp công thành. Dù sao đi qua bao năm xây dựng của Viên thị, Nghiệp Thành có thể nói là hùng thành số một Ký Châu.
Quách Đồ chắp tay đứng trên cổng thành, tâm sự nặng nề nhìn theo Tân Bình đi xa. Đến khi đoàn người Tân Bình khuấy động bụi mù tan hết, ông vẫn nhìn quanh, lâu lâu bất động, lông mày nhíu chặt, mặt mày u ám.
Tân Bình đêm qua tìm ông, cùng ông thương nghị một phen, nhưng cuối cùng không đạt được kết quả gì, thậm chí còn cãi nhau...
Nhưng Quách Đồ biết, lời Tân Bình nói có phần rất có thể xảy ra.
Viên thị ba huynh đệ, nếu không thể đồng tâm hiệp lực, cơ nghiệp Viên Thiệu để lại coi như xong! Tương tự, những người như Quách Đồ nương tựa Viên thị cũng sẽ mất đi căn cơ, mất đi vinh hoa phú quý.
Nhưng vấn đề là...
Viên Thượng vì giữ vị trí, thậm chí một ngày ba lần triệu kiến Thẩm Phối, Phùng Kỉ, Quách Đồ và một số đại tộc Ký Châu. Thậm chí không tiếc nói thẳng, nếu họ ủng hộ Viên Thượng, Viên Thượng sẽ có qua có lại, sẽ ban chức quan, miễn thuế, tiến cử hiếu liêm. Cơ bản những gì có thể cho, Viên Thượng đều đưa ra. Chẳng khác nào nói, dù bây giờ mọi người đổi ý, ngả về Viên Đàm, Viên Đàm chưa chắc đưa ra điều kiện tốt hơn.
Trong tình huống đó, nhiều kẻ thiển cận vẫn chờ huynh đệ Viên thị xé nhau, xem ai cho điều kiện tốt hơn thì ngả về bên đó...
Cái gì?
Đại Hán Tư Không Tào Tháo?
Không quan trọng, theo ai mà chẳng phải nộp thuế? Biết đâu Viên thị và Tào Tháo quyết thắng thua xong, thời thế còn tốt hơn một chút, ít nhất không phải lo lắng nhận lệnh điều động lương thảo mỗi ngày!
Cho nên, những người thực sự cân nhắc lợi hại, và một quyết định có thể tạo ra khác biệt lớn, chính là hạng người như Thẩm Phối, Quách Đồ.
Quách Đồ đối với Viên Đàm hay Viên Thượng, nói ra cũng không có ý kiến gì lớn. Chỉ là vì Viên Thiệu trước đây có khuynh hướng Viên Thượng, Quách Đồ vốn tinh ý, tự nhiên thân cận Viên Thượng hơn. Đến nỗi hiện tại nhiều người cảm thấy Quách Đồ chắc chắn ủng hộ Viên Thượng. Nhưng đôi khi Quách Đồ cũng không nhịn được nghĩ, có lẽ Viên Đàm tốt hơn một chút?
Đương nhiên, chỉ là nghĩ vậy thôi.
Năng lực của Viên Đàm không có gì đặc biệt, Quách Đồ biết điều đó. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, năng lực cá nhân của Viên Thượng...
"Công Tắc lo lắng gì?" Phùng Kỉ đi tới, gió trên đầu thành thổi qua, tay áo bay phấp phới.
"Nguyên Đồ huynh..." Quách Đồ chắp tay, mặt không đổi sắc nói, "Trọng Trị lần này đi, sợ là... tất có một trận chiến..."
Phùng Kỉ khẽ gật đầu, vẫn không để ý chút nào, nói: "Nếu Đại công tử hưng binh đến, là tự tìm đường chết!"
Điểm này, Quách Đồ cũng đồng ý. Đây cũng là nhận thức chung của họ. Viên Đàm tiến binh, với Viên Đàm tuyệt đối hại nhiều hơn lợi. Nếu Viên Đàm là người thông minh, tuyệt đối không làm vậy.
Rất đơn giản, thứ nhất, Nghiệp Thành là một hùng thành. Hùng thành không chỉ khó tiến đánh, mà còn có lượng lớn lương thực dự trữ. Dù bị vây đánh, cũng không thể hạ trong thời gian ngắn. Mà binh lực của Viên Đàm không đủ để hạ Nghiệp Thành.
Thứ hai, bây giờ đang là mùa thu hoạch. Viên Đàm khai chiến tương đương với tự đoạn tuyệt thuế phú. Thanh Châu có bao nhiêu thuế má, chẳng phải nhờ Ký Châu cung cấp? Vì vậy, nếu Viên Đàm xuất binh, là tự dồn mình vào đường cùng! Hơn nữa, thân là huynh trưởng, không thể xây dựng hình tượng khiêm tốn, dễ tha thứ, ngược lại muốn đối đầu huynh đệ, ai còn ủng hộ Viên Đàm?
Cuối cùng là vấn đề Tào Tháo.
Cho nên, Phùng Kỉ, Thẩm Phối, thậm chí Quách Đồ, đều cảm thấy Viên Đàm chỉ đang làm ra vẻ, không thể trực tiếp lãnh binh tiến quân. Dù sao thu chi chênh lệch lớn, Viên Đàm không thể ngốc đến vậy.
Sau đó, chờ mùa thu hoạch qua, thuế má tự nhiên tập trung về Nghiệp Thành. Dù là Viên Đàm hay Viên Hi, đều phải dựa vào thuế má Ký Châu để sống. Cho nên chuyện này, có lẽ cũng chỉ là vậy mà thôi...
Từ một góc độ khác, Viên Đàm không phải hoàn toàn không có cơ hội. Dù Viên Thượng nắm giữ Ký Châu thì sao? Quách Đồ cho rằng, nếu Viên Đàm có thể chống lại Tào Tháo, thậm chí áp chế Tào Tháo, tin rằng không lâu sau, nhiều người sẽ biết nên chọn thế nào, không cần tranh đoạt với Viên Thượng.
Như vậy mới là chính đạo!
Đáng tiếc Tân Bình không chấp nhận...
Tân Bình nói nếu không xác định được hậu phương, sao Viên Đàm an tâm cản Tào Tháo ở tiền tuyến? Nếu Viên Đàm không cản được Tào Tháo, Viên Thượng có chống đỡ được không? Chi bằng ủng hộ Viên Đàm, bớt tự loạn trận cước, tạo cơ hội cho Tào Tháo!
Lời Tân Bình có lý riêng. Nhưng sự đời không phải cứ có lý là thành, cũng không phải ai có lý hơn thì làm theo. Nếu Viên Đàm có thể như Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm, nắm trong tay lượng lớn quân tinh nhuệ, dù không có lý cũng sẽ thành có lý...
Đồng thời, vấn đề Viên Thiệu cố ý tạo ra khi chấp chính cũng bùng nổ vào lúc này.
Viên Thiệu tôn trọng thuật cân bằng, nên mưu sĩ nào mạnh lên sẽ bị Viên Thiệu chèn ép, bên yếu lại được Viên Thiệu nâng đỡ. Khi Viên Thiệu thống ngự, không có vấn đề gì lớn, hoặc có vấn đề thì Viên Thiệu có thể điều chỉnh. Nhưng bây giờ không có Viên Thiệu, ai làm lão đại ai phục? Bao năm qua, ai không có chuyện đấu đá?
Nhất là Quách Đồ. Hai năm nay cũng làm nhiều chuyện xấu, dù nhiều việc là theo ý Viên Thiệu. Nhưng bây giờ Viên Thiệu chết rồi, thứ nhất là không có chứng cứ, thứ hai ai lại đi tìm người chết gây phiền phức? Nên phiền phức đổ lên đầu Quách Đồ. Viên Thượng vì cần ủng hộ của ông, nên không tính toán chuyện xấu. Nếu theo Viên Đàm, trước đó không có nền tảng, nếu ma sát, chắc chắn đau đớn...
Cho nên Quách Đồ rất mâu thuẫn, dù biết làm vậy không tốt, nhưng cân nhắc lợi hại, chỉ có thể vậy.
... _(:з" ∠)_...
Sáng sớm mùa thu, không khí luôn tươi mát, nhưng lòng Viên Đàm như lửa đốt, thiêu đốt, nướng, khiến ông đau đớn và bất an.
Viên Đàm ngồi gần như cả đêm, sương thấm vào tóc. Đến khi Triều Dương từ phía đông dâng lên, ánh nắng đầu tiên chiếu vào mắt Viên Đàm, khiến ông bừng tỉnh.
Húc nhật đông thăng, hào quang vạn trượng.
Viên Đàm đứng lên, vận động gân cốt đau nhức vì ngồi lâu, rồi gọi hộ vệ chuẩn bị rửa mặt, sớm mai...
Tân Bình nghe tiếng đến, chắp tay thi lễ.
Viên Đàm trùm khăn nóng lên mặt, buồn bã nói: "Tam đệ chắc cho ta dọa hắn... Đúng không? Hắn nhất định cho ta dọa hắn... Như khi bé ta hay nói muốn đánh hắn..."
Tân Bình: "..." Tân Bình tự nhận là mưu sĩ không tệ, đã làm mưu sĩ thì tận tâm mưu đồ, còn tiếp thu hay đi đâu, mưu sĩ không thể thay chủ thượng quyết định. Một khi chủ thượng quyết định, trách nhiệm của mưu sĩ là làm tốt việc đó.
"... Lúc đó hắn sẽ đi tìm phụ thân, rồi phụ thân sẽ răn dạy ta..." Giọng Viên Đàm hơi khàn, "Nhưng hắn không biết, ta chưa bao giờ thật muốn đánh hắn! Ta chỉ muốn phụ thân nói chuyện với ta nhiều hơn... Dù phụ thân mắng ta cũng được..."
Tân Bình cúi đầu, khẽ thở dài.
"Ta muốn nhìn lại phụ thân..." Viên Đàm vứt khăn đã mất nhiệt xuống đất, "Nhưng hảo đệ đệ của ta... vẫn canh giữ... Đến lần cuối cũng không cho ta! Một lần cuối!" Nói xong câu cuối, Viên Đàm gần như gào thét.
Tân Bình im lặng hồi lâu, mới lên tiếng: "Đại công tử, đã nghĩ kỹ?"
Viên Đàm hít sâu, gật đầu: "Đã nghĩ kỹ... Hôm nay khởi binh! Thẳng tiến Nghiệp Thành!"
... ((no*T_T*) no┴ ----┴...
"Đại công tử điên rồi?" Phùng Kỉ đứng trên đầu thành, nhìn cờ hiệu và quân tốt của Viên Đàm, kêu lên.
Quách Đồ im lặng.
Thẩm Phối cũng lắc đầu, nửa ngày ngửa đầu nhìn trời, hơi thương cảm nói: "Sau trận này, Viên thị..."
"Đông... Thùng thùng..."
Thẩm Phối chưa nói hết, tiếng trống trận đột ngột vang lên. Tim Thẩm Phối cũng nương theo tiếng trống mà đập thình thịch. Ông và Quách Đồ nhìn nhau, vội vã chạy đến lỗ châu mai, nhìn về phương xa.
"Thùng thùng..." Tiếng trống càng dày, càng lớn, dần thành tiếng oanh minh.
Trong ngoài Nghiệp Thành, dân chúng quân tốt, tim mọi người cũng theo tiếng trống trận mà đập mạnh.
"A a a..." Tiếng thét chói tai vang lên. Thẩm Phối quay lại, thấy Viên Thượng ở trên lầu thành vẫy tay, thét lớn: "Bọn chúng lên rồi! Nghênh chiến, nghênh chiến!"
Thẩm Phối thở dài, rồi trầm giọng quát: "Nổi trống! Chuẩn bị nghênh chiến!"
Tiếng trống trận mãnh liệt vang vọng.
Thẩm Phối đứng sau lỗ châu mai, ngưng thần nhìn quân đội Viên Đàm từ xa tiến đến, quay đầu nói với Viên Thượng: "Công tử, đao thương vô tình, xin về thành. Mỗ nhất định bảo vệ Nghiệp Thành an toàn, công tử cứ yên tâm."
Viên Thượng gật đầu, "Hảo hảo, mỗ chờ tin lành..."
Nhìn Viên Thượng được hộ vệ bảo vệ quay vào thành, ánh mắt Thẩm Phối du động, rồi lại nhìn về phía quân đoàn Viên Đàm đang tiến gần Nghiệp Thành.
"Đây là muốn đánh thật..." Quách Đồ lẩm bẩm, "Thật sự đánh... Cái này, đây thật là..."
Một mảnh trầm mặc.
Trên cổng thành, đại kỳ cao ngất kêu gào trong gió. Thẩm Phối ngẩng đầu nhìn, chữ "Viên" khổng lồ trên đại kỳ cuồn cuộn như sóng, và dưới thành, cũng có một chữ "Viên" đang sôi trào.
... (/? Д? )/...
"Đều chuẩn bị xong?" Viên Đàm cưỡi ngựa, nhìn đầu tường Nghiệp Thành, trầm giọng hỏi.
Quân hầu bên cạnh gật đầu xác nhận.
"Vậy thì đánh!" Viên Đàm giơ tay cuồng hống, "Khai chiến! Khai chiến..."
Vì Nghiệp Thành hùng vĩ, và Viên Đàm không có đủ binh mã để bao vây, nên sau khi dọn dẹp doanh trại ngoài thành, Viên Đàm chỉ có thể chọn một mặt chủ công, một mặt đánh nghi binh.
Bên ngoài Nghiệp Thành vốn có binh trại, thậm chí có ba tòa. Nhưng một cái bị Thái Sử Từ đốt năm xưa, sau đó khi Viên Thiệu tiến đánh Tào Tháo, binh tướng trong trại cơ bản mang đi hết. Sau khi binh bại, vì nhiều lý do, mấy trại này không khôi phục lại trạng thái cường thịnh. Hiện tại cơ bản chỉ có người già yếu và lao dịch đóng quân. Vì vậy, khi Viên Đàm lãnh binh đến, gần như không tốn sức, bình định xung quanh Nghiệp Thành, bắt đầu nhắm vào chủ thành Nghiệp Thành, triển khai thế công.
Vì tiến triển thuận lợi xung quanh Nghiệp Thành, Viên Đàm sinh ra chút kỳ vọng, kỳ vọng càng lớn.
Tân Bình trước đó đưa ra phương án tương đối ổn thỏa. Tân Bình cho rằng, Viên Đàm đã quyết định tranh đoạt với Viên Thượng, không thể chỉ nhìn Nghiệp Thành, phải nghĩ đến toàn Ký Châu. Đã ra tay, phải thắng, nếu không hậu quả khó lường. Đối mặt với sự hùng vĩ của Nghiệp Thành, nếu có thể không chiến mà hạ là tốt nhất, nếu không thể, cũng không thể tiêu hao quá nhiều quân tốt ở Nghiệp Thành. Nếu không chiếm được bổ sung, dù cuối cùng thắng lợi, e rằng khó ứng phó cục diện phức tạp tương lai...
Viên Đàm vốn cho rằng Tân Bình nói đúng, nhưng hiện tại, Viên Đàm bị kích thích bởi sự thuận lợi bên ngoài Nghiệp Thành, bắt đầu cảm thấy Nghiệp Thành cũng có thể thuận lợi hạ được!
Hai chiến kỳ chữ "Viên" càng ngày càng gần, rồi phát ra tiếng vang kinh thiên động địa. Tiếng trống trận, tiếng hò hét, tiếng chém giết, tiếng kêu thảm thiết vang dội trên tường thành Nghiệp Thành!
Mũi tên đen bay múa trên không trung, đao thương nhuốm máu gào thét trong gió!
Mấy chục thang mây được giơ cao, quân tốt mặc chiến bào xanh chém giết!
Đá lớn từ trên thang mây lăn xuống, lôi mộc nặng nề mang theo tiếng gió từ trên trời giáng xuống!
Nơi này là Nghiệp Thành.
Nơi này là nơi Viên thị hưng khởi.
Bây giờ, Viên Thiệu thi cốt chưa lạnh, những người thừa kế đã giơ đao tương tàn...
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.