(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1584: Lại nghe mỗ nói đến
Một con chim ưng lượn trên bầu trời, tuần tra trên vùng đất Quan Trung, như một vị vương giả trên không trung, xem xét lãnh thổ của mình.
Phỉ Tiềm ngước đầu nhìn lên, trong lòng không khỏi có chút cảm khái. Từ khi chia tay mấy năm, vốn tưởng rằng mình đi Xuyên Trung chỉ cần vài tháng, nào ngờ đã gần hai năm. Có lẽ con cái ở nhà đã quên cả mặt mình rồi chăng?
Sức người dù sao cũng có hạn, cuối cùng vẫn là phải mượn năng lực của người khác. Chẳng lẽ lúc bình định Tịnh Bắc mình phải thân chinh, rồi đến khi thống nhất thiên hạ lại vẫn cần mình đích thân ra trận sao?
Xuyên Thục tuy vẫn còn một phần Ba Đông, nhưng không còn là vấn đề quá lớn. Đã có Từ Thứ và Ngụy Diên ở Xuyên Trung, lại thêm Từ Hoảng trấn giữ Quảng Hán Nam Sung để kiềm chế Ba Đông, về cơ bản Phỉ Tiềm không cần tốn nhiều tâm sức cho cuộc chiến Xuyên Thục nữa.
Ừm, không đúng, còn có ba huynh đệ Lưu Bị...
Nhưng thứ nhất, sự chú ý của Lưu Bị sẽ bị dẫn dụ vào vùng núi phía tây Xuyên Thục. Thứ hai, thuế ruộng và hậu cần đều do Từ Thứ nắm giữ. Lưu Bị trước đó cũng không tạo được ấn tượng tốt với các thế gia vọng tộc Xuyên Thục, bởi vậy chỉ cần khi thực hiện chế độ tước ruộng và thu thuế, rút Lưu Bị khỏi Xuyên Thục, tự nhiên sẽ không còn cơ hội để liên kết làm loạn.
Dù sao cũng phải một năm sau mới đến chuyện đó, nên hiện tại không cần gấp. Ngược lại, hiện tại đến Quan Trung, cần phải đưa gia quyến Lữ Bố đến Lũng Hữu...
Tính ra thì Lữ Bố cũng không khác Phỉ Tiềm là bao, ban đầu huênh hoang nói chỉ vài tháng sẽ về, kết quả làm hơn một năm...
Thằng nhóc Lữ Phụng Tiên tên là gì nhỉ?
Hình như là Đầu Hổ hay gì đó, dù sao chắc chắn không phải Đầu Chó...
Tên chữ vẫn chưa đặt, chờ Lữ Bố về đặt. Đường từ Quan Trung đến Lũng Hữu nhìn chung khá bằng phẳng, ngay cả đường núi ở Lũng Hữu cũng thường xuyên có người qua lại, không quá gian nan. Bởi vậy, đưa đến Lũng Hữu, về cơ bản có thể coi như đã định cư cho Lữ Bố một nơi ở, nếu không từ hành lang Hà Tây muốn chạy đến Tịnh Bắc thì quả thật quá xa.
Phỉ Tiềm đột nhiên quay đầu nhìn Trương Liêu.
Trương Liêu: Σ(°△°|||)
"Văn Viễn à..." Phỉ Tiềm lộ ra nụ cười đặc trưng của bà mối, "Hình như vẫn chưa cưới vợ? Nhà Bùi ở Văn Hỉ có một cô con gái, nghe nói hiền lương thục đức, có thể nói là xứng đôi... Có muốn gặp mặt không?"
Trương Liêu ngẩn người một chút, vội vàng chắp tay nói: "Toàn bằng chúa công định đoạt."
Phỉ Tiềm cười ha hả hai tiếng, rồi bỏ qua không nhắc đến nữa. Chờ trở lại Trường An ở Quan Trung, tự nhiên sẽ tiến hành an bài. Đương nhiên, ngoài Trương Liêu ra, các tướng lĩnh chưa kết hôn khác ít nhiều vẫn cần phải thông gia với các nữ tử sĩ tộc khác, đây là chuyện bình thường ở thời Hán.
Nhà Bùi ở Văn Hỉ, nói đúng ra là cùng dòng họ với Phỉ thị, cho nên chọn một nữ tử trong đó gả cho Trương Liêu, dù là đối với Trương Liêu hay nhà Bùi ở Văn Hỉ, đều có thể coi là một loại thuốc an thần.
Hiện tại cả triều đình Đại Hán đang rối loạn không chịu nổi, càng cần phải ổn định lòng người. Mà để ổn định, thông gia cũng là một phần trong đó. Ngoài ra, nữ tử do thế gia sĩ tộc nuôi dạy, phần lớn đều tương đối phù hợp với giá trị quan chủ lưu của Đại Hán, giống như loại Phạm Dương Lô Thị, dù sao cũng là dị số.
Đồng thời, việc để cho đám tướng lĩnh có công lao này thông gia với nữ tử sĩ tộc, cũng phần nào làm loãng mạng lưới quan hệ giữa các sĩ tộc này. Tỉ như Trương Liêu nếu theo lẽ thường mà nói, gần như là thuộc tầng lớp hàn môn, nếu tự mình đi cầu thân, chưa chắc đã xứng với thế gia vọng tộc bản địa. Nhưng sau khi Phỉ Tiềm không nể nang gì, thêm cho Trương Liêu một tầng BUFF, những nhà giàu lớn ở đó tự nhiên cần phải cân nhắc và định vị lại.
Trương Liêu, Từ Hoảng, Triệu Vân, Từ Thứ, Giả Cù, còn có Thái Sử Từ, ân, Thái Sử Từ có lẽ không được, dù sao gia tộc Thái Sử Từ ở Đông Lai, không giống như những người khác, cơ bản coi như là tự lập một chi.
Từ từ rồi sẽ đến thôi, Xuyên Thục cần tiêu hóa một thời gian, cũng nhân tiện xáo trộn quan hệ các nơi, tránh cho tương lai xuất hiện hiện tượng mạng lưới quan hệ địa phương quá mạnh.
Trường An, đã thấy ở xa xa.
Mấy kỵ binh phi nhanh đến, nói gì đó, rồi xuống ngựa vái chào bên đường, lại nhanh chóng quay ngựa trở về...
Hoàng Húc nhận được tin tức của lính liên lạc, thúc ngựa đến gần Phỉ Tiềm, thấp giọng nói: "Bàng sứ quân đã dẫn các quan lại Trường An, ra đón chúa công."
"Tốt, tăng tốc tiến lên!" Phỉ Tiềm hạ lệnh.
Không lâu sau, đã thấy xa xa cờ xí phấp phới, và dưới cờ xí, chính là Bàng Thống dẫn đầu một đám quan lại Tam Phụ ở Trường An, đứng ở một bên đường.
Phỉ Tiềm đang định thúc ngựa tiến lên, lại bị Hoàng Húc ngăn lại, đầu tiên là điều động không ít hộ vệ đến phía trước cẩn thận dò xét một phen, mới để Phỉ Tiềm gặp mặt các quan lại Trường An dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt.
Phỉ Tiềm và Bàng Thống nhìn nhau, có chút dở khóc dở cười. Bất quá Phỉ Tiềm ít nhiều vẫn còn một số thói quen từ đời sau, không đến mức chơi trò khách sáo giả tạo. Dù sao vụ ám sát lần trước cũng mới vừa xảy ra, hơn nữa vì chiến sự hỗn loạn, những kẻ không tuân thủ quy tắc và đục nước béo cò ngày càng nhiều, bởi vậy nói theo một cách khác, cảnh giác cao độ cũng không thể nói là sai lầm.
Bất quá trong tình huống như vậy, cảm giác thân thiết lâu ngày giữa Phỉ Tiềm và Bàng Thống tự nhiên cũng bị quấy nhiễu đến không còn gì. Qua loa vài câu rồi tiến vào Trường An.
... ... ... ... ... ... ... ...
Sau khi rửa mặt sạch bụi đường, Phỉ Tiềm lại dùng cơm canh, ít nhiều khôi phục chút tinh lực, ngồi trong sảnh đường, vừa uống trà, vừa liếc nhìn Bàng Thống sắp xếp các tin tức liên quan đến Quan Trung.
Bàng Thống cười ha hả, ngồi ở một bên, nhìn Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm ngẩng đầu nhìn một chút, dứt khoát đẩy những báo cáo tóm tắt này sang một bên, nói: "Vẫn là ngươi nói đi... Mấy thứ này chờ có thời gian rảnh lại xem..."
Bàng Thống hơi trầm ngâm một chút, sau đó đang chuẩn bị đếm trên đầu ngón tay từng việc một mà nói, lại bị Phỉ Tiềm ngắt lời: "Tối đa chỉ cần nói ba việc! Còn lại ngày mai lại nói!"
"Ấy..." Bàng Thống đem lời ra đến khóe miệng lại nuốt vào, rồi nói, "Được thôi, vậy nói ba việc. Một là chỗ Tử Kính, đã trồng ra cái gì đó... Ừm, dù sao lập tức đang mở rộng diện tích, chờ qua hai năm hình thành quy mô... Một việc nữa là ruộng đồng xung quanh về cơ bản đều muốn làm đồn điền, hoặc là tước ruộng, rồi lại muốn phân phối, e là phải hướng tây đi, hoặc là hướng Hà Lạc? Điểm này vẫn là phải ngươi quyết định... Thứ ba à, thôi, ngày mai nói đi..."
"Nếu ngươi hôm nay nói..." Phỉ Tiềm liếc nhìn Bàng Thống, "Ta sẽ không nói ngươi lại béo như vậy..."
Bàng Thống như bị ai châm chích, kêu lên đứng dậy: "Ta đâu có béo! Cái này rõ ràng là tráng kiện!"
Phỉ Tiềm ha ha cười hai tiếng, rồi nói: "Ta đến Xuyên Thục, có một chỗ, gọi là Lạc Phượng Pha... Ừ, chính là chữ Phượng đó... Sau đó thì sao, ta đang nghĩ, kỳ thật giống như lần trước ta bị ám sát, dù không kịp đỡ, nếu phản ứng nhanh một chút, lăn xuống đất, tên cũng không dễ trúng đúng không? Nhưng mà, nếu nói thân thủ không đủ nhanh nhẹn, vậy thì... Ha ha, ha ha..."
Mặt Bàng Thống đỏ bừng, muốn nổi giận, lại không biết nói gì, thở hồng hộc mấy lần, lại ngồi xuống, nhấn mạnh: "Nói lại lần nữa xem! Ta đây không phải béo! Cái đó... Ngươi muốn nghe thì... Chính là thúc phụ ta gửi thư, nói về những việc chúng ta đang làm, rồi thì... Cái này... Thúc phụ ta có chút ý kiến khác biệt..."
"Ồ? Bàng Đức Công?" Phỉ Tiềm hơi nhíu mày, nói, "Quan tâm đến chuyện gì?"
"Ừm, cái này... Thư phường..." Bàng Thống liếc nhìn sắc mặt Phỉ Tiềm.
"Thư phường?" Phỉ Tiềm đảo mắt, "Khai dân trí?"
"Ai..." Bàng Thống thấy đã nói ra, cũng không che giấu nữa, từ trên giá sách lấy ra thư hồi âm của Bàng Đức Công, đưa cho Phỉ Tiềm, rồi nói, "Ý của thúc phụ, vẫn là cái bộ đó..."
Phỉ Tiềm nhận thư, nhanh chóng lật xem một lượt, rồi trầm ngâm không nói.
Tư tưởng Hoàng Lão, nếu chỉ nói là bốn chữ "Vô vi nhi trị", khó tránh khỏi có chút quá mơ hồ, bởi vì Hoàng Lão thực ra là dung hợp Đạo, Pháp, Âm Dương, Nho, Binh, Danh các loại học thuyết mà thành, trong đó tự nhiên cũng có luật pháp và chế độ liên quan, chỉ bất quá vì trên bề mặt cường điệu quân vương không nên chú trọng hưởng lạc, mà nên cùng dân tu dưỡng, lấy tự thân "Vô vi tự hóa" mới có thể đạt thành dân chúng "Tự phác", trở thành nhận thức rộng rãi của hậu thế.
Nhưng rất hiển nhiên, tư tưởng Hoàng Lão không còn phù hợp với nhu cầu của thời đại. Nhất là khi dân số ngày càng tăng, việc trị quốc theo Hoàng Lão càng trở nên khó khăn, đây cũng là lý do vì sao vào thời Hán Vũ Đế, người ta cực kỳ khát vọng chuyển đổi.
Đối với việc Phỉ Tiềm phổ biến thư phường và quân đội ở vùng Quan Trung Tịnh Bắc, song song xóa nạn mù chữ và mở mang dân trí, Bàng Đức Công cho rằng ở giai đoạn hiện tại, không có quá nhiều cần thiết, ông cho rằng vẫn là câu nói biến chất kia, "Dân khả sử do chi bất khả sử tri chi", lại thêm Hoàng Lão chú trọng thừa thế mà làm, vì vậy đối với hành động của Phỉ Tiềm ít nhiều có chút lo lắng về việc đốt cháy giai đoạn.
Bàng Đức Công trong thư nói, dân chúng mù chữ không biết, là lẽ trời cho phép. Thượng Cổ có Thương Hiệt tạo ra văn tự, dùng văn tự ghi chép lại những lĩnh ngộ và trí tuệ cả đời của người qua các thời đại, trở thành sách vở, hậu nhân mới có thể từ đó tìm hiểu Thiên Đạo. Nhưng có phải ai cũng có trí tuệ như vậy không, cho nên tri thức nên thuộc về số ít người, chứ không nên tùy tiện phổ cập.
Người không có đủ trí tuệ, sau khi thu hoạch tri thức, ngược lại sẽ làm tổn thương chính mình, như trẻ con cầm vũ khí chạy ngoài đồng, không bị dã thú giết chết thì cũng sẽ tự làm mình bị thương...
Lại thêm dân chúng thu hoạch tri thức sẽ có nhiều dục vọng hơn, nếu không thể thỏa mãn, sẽ sinh ra oán hận, như vậy là trái với sự thanh tịnh mà Hoàng Lão theo đuổi, cũng là yếu tố bất ổn cho quốc gia xã tắc, về lâu dài mà nói, cũng không thích hợp để mở mang dân trí.
Nói tóm lại, Bàng Đức Công cho rằng cần phải thận trọng, không thể tùy ý xử lý chuyện này.
"Hoàng Lão chi đạo..." Phỉ Tiềm buông thư của Bàng Đức Công xuống, nhẹ nhàng thở dài một tiếng, "Ngày xưa trên Lộc Sơn, Bàng công hỏi ta, thế nào là Thiên Đạo... Sĩ Nguyên, chuyện này, ngươi thấy thế nào?"
Bàng Thống nhìn sắc mặt Phỉ Tiềm, mắt đảo lia lịa, hắc hắc hắc cười nói: "Cái này à, khụ khụ, ta thấy đều có lý cả..."
"Nói thật!" Phỉ Tiềm trừng Bàng Thống một cái.
Mặt Bàng Thống trong nháy mắt sụp xuống, trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Ta thấy thúc phụ nói có lý... Sách vở thì giống nhau, nhưng bất kể là trẻ con hay người lớn, tư chất đều có chênh lệch, có người hiểu nhiều một chút, có người hiểu ít một chút, đây không phải vấn đề gì, nhưng vấn đề là người dốt lại không biết mình dốt, thậm chí còn cho rằng những cái mình hiểu chính là toàn bộ... Tựa như nếu hiện tại Trường An bị tập kích, vậy thì đánh hay thủ, đánh thì đánh thế nào, thủ thì thủ thế nào, làm sao có thể để một đám dân chúng đều biết, đều rõ ràng? Hơn nữa dù những người này biết, có người vì mạng sống, có người vì nhát gan, hoặc vì những chuyện nhỏ nhặt giữa hàng xóm, mà làm ra những chuyện không thể tưởng tượng được... Mà trong tình hình quân tình khẩn cấp, làm sao có thời gian để mọi người đều hiểu, đều rõ ràng tại sao phải làm như vậy... Chi bằng không truyền thụ tri thức cho những người này, đừng cho họ biết vì sao, chỉ cần khiến họ biết phải làm gì là tốt rồi..."
Phỉ Tiềm ôm đầu, cau mày, không nói gì, "Ừm, còn gì nữa không?"
Bàng Thống mím mấy lần quai hàm, chần chờ một chút, cuối cùng vẫn nói: "... Mặt khác, có một việc, thúc phụ tuy không đề cập trong thư, nhưng bảo ta chuyển lời cho ngươi, hiện tại Thủy Kính tiên sinh vui lòng phối hợp ngươi làm những việc này, bởi vì Thủy Kính tiên sinh muốn mở rộng cổ văn kinh học, là đang mượn thế! Ông ta muốn tranh cao thấp v��i Trịnh công ở Ký Châu, chứ không phải thật sự cảm thấy những phương pháp của ngươi tốt! Chỉ cần chờ cổ văn kinh học vượt lên trên kim văn kinh học, Thủy Kính tiên sinh e là... Bảo ngươi ít nhiều đề phòng một chút..."
"Bàng công đại đức, ta ghi nhớ trong lòng..." Phỉ Tiềm chỉnh lại quan phục, hướng về phía Kinh Tương chắp tay thi lễ, trầm ngâm một lát, mới nói, "Chuyện này... Bàng công cũng cho rằng kim văn kinh học có nhiều điều không ổn sao?"
Bàng Thống gật đầu nói: "Kim văn kinh học dùng sấm vĩ dạy hư học sinh, lẫn lộn triều cương, quả thực có hại vô ích. Chỉ bằng một bài văn một mảnh chữ, liền tự mình chú thích, vọng thêm phán đoán suy luận, dù biết được chân giải rồi, vẫn vì sĩ diện, không chịu nhận sai, lời nói và hành động của nó khiến người chán ghét..."
Phỉ Tiềm gật gật đầu, về điểm này, mọi người quan niệm là nhất trí.
Bất quá, có một điều, e là không chỉ Bàng Thống, mà cả Bàng Đức Công và những người khác đều không ý thức được...
"Thượng Cổ Xuân Thu chi thư, truyền đến nay, đều là Cổ văn..." Phỉ Tiềm nhẹ nhàng gõ mấy cái lên bàn, chậm rãi nói, "Vậy thì Thượng Cổ chi thư, vào thời điểm đó, làm sao biết là Cổ hay Kim?"
Bàng Thống ngẩn người một chút.
"Cần biết, Chu công cũng sợ lời đồn đại..." Phỉ Tiềm tiếp tục nói, ""Lạc ấp cần dời, cho nên cần xem bói để định đô, thượng hạ vô biệt, cho nên cần định chế lễ nhạc... Như thế đủ loại sự tình, nếu vào lúc đó, thế nào là Cổ, thế nào là Kim?"
"Cái này... Chẳng phải là..." Bàng Thống nghe có chút hồ đồ rồi, nhíu mày hỏi, "Vậy thì nói, Kim văn càng tốt?"
Phỉ Tiềm lắc đầu, nói: "Sĩ Nguyên lại sai rồi... Lại nghe ta nói đây..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.