Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1506 : Bị thúc đẩy

Xét thấy tình hình đặc biệt của Xuyên Thục, việc người Thục quản lý đất Thục trở thành một cách làm tương đối dễ dãi và phù hợp. Vào thời Hán, một địa khu muốn phát triển, muốn ổn định, vẫn cần người địa phương. Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm nếu có thể khống chế đại khái phương hướng, cũng đã là phi thường tốt, không thể tự mình làm tất cả mọi việc. Dù sao, giống như Gia Cát Lượng dốc hết tâm huyết, cũng chỉ có thể khống chế một chỗ, một khi khoảng cách xa, lực khống chế cũng không thể tránh khỏi suy giảm.

"Người Thục ở đây, sĩ nhân đông đúc, từ quận trưởng trở xuống, trong một quận, thổ dân hơn phân nửa, quan lại bóc lột dân, đều là người trong thôn. Cho nên khó mà tuẫn công, dễ dàng kết đảng. Nếu thu của họ ít, nộp về triều đình, lượng đã phân hạn, lại có chính lệnh không đạt, đường sá không thông..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "... Chúng ta muốn tiến Xuyên Thục, nhưng cũng không thể rời bỏ những nhân vật này..."

Người Xuyên Thục đi theo Hoàng Quyền đều đã đi, còn lại là người một nhà dưới trướng Chinh Tây. Phỉ Tiềm thấy Từ Hoảng, Trương Liêu có vẻ suy tư, liền đại khái giải thích một chút.

Xuyên Thục chi địa, có một hiện tượng rất thú vị, xưng hô mình là "lão tử", bất chấp tất cả xông lên trước để chiếm chút tiện nghi, ở Xuyên Thục chi địa rất phổ biến. Còn ở nhiều nơi khác, mở miệng thường ân cần thăm hỏi tổ tiên đối phương, hoặc là mẫu hệ, nói xong mới xưng "lão tử", có lẽ cũng chỉ có người Xuyên Thục.

Từ xưa đến nay, quan lại Trung Nguyên không thích đến Xuyên Thục. Bởi vì với điều kiện giao thông cổ đại, Xuyên Thục thật sự quá xa. Xuyên Thục là một bồn địa điển hình, bốn phía núi rừng trùng điệp, có liên hệ với Trung Nguyên, nhưng không mật thiết. Dù có ít người qua lại, cũng phần lớn là quan lại, thương nhân, còn phần lớn dân thường cả đời, hoặc mấy đời đều ở Xuyên Thục, chưa từng ra khỏi bồn địa này.

Xuyên Thục màu mỡ là nói đến vùng Ba Tây và Thành Đô, còn Xuyên Bắc, Xuyên Nam, thậm chí Ba Đông, nhiều nơi vẫn đốt nương làm rẫy, núi cao rừng sâu, kinh tế lạc hậu. Nhưng so với những địa khu chiến loạn liên miên, Xuyên Thục vẫn xem như tốt.

Có thể nói, Xuyên Thục tựa như một phiên bản thu nhỏ của Hoa Hạ.

Hoa Hạ, chẳng phải cũng giống như một cái chậu lớn, ngoài trừ số ít người đi ra ngoài, phần lớn đều đời đời kiếp kiếp ở một chỗ, chưa từng nghĩ thế giới bên ngoài như thế nào?

Tương tự, người Xuyên Thục cũng có tính cách hai mặt như dân chúng Hoa Hạ, thậm chí còn điển hình hơn. Một mặt nhát gan, nhu nhược sợ việc, nén giận. Một gia đình đơn lẻ bị tát tai, cũng coi như không ai thấy, dù thấy cũng không giận, cười xòa cho xong. Mặt khác lại gan lớn, một đám người tụ tập, tương hỗ hù dọa, tin lời đồn nhảm, rất dễ tin là thật, rồi lợi dụng để gây loạn...

Loạn, lại rất dễ dẹp, không như Tây Khương, tốn thời gian tốn sức mà không sạch sẽ.

Nhưng dù dễ dẹp loạn, với người Trung Nguyên, hay người Sơn Đông, làm quan ở Xuyên Thục vẫn là việc không ai muốn. Vì vậy mới có chuyện quan lại nơi khác đến Xuyên Thục, hoặc coi nơi này là mỏ khoáng sản, bới đất ba thước, hoặc coi nó như hổ dữ, sống sót rời đi đã là may mắn.

Với điều kiện như vậy, Phỉ Tiềm không thể có thần thông gì lớn, vi phạm quy luật tự nhiên, từ trên trời giáng xuống một đám trung thành tuyệt đối, có thể vì cờ thanh thiên bạch nhật... Khụ khụ, cờ tam sắc, cố gắng phấn đấu kính dâng cả đời. Cho nên chỉ có thể tiếp tục dùng đường cũ, khai thác người Thục trị đất Thục.

"Chúa công, mỗ sinh ở Tịnh Bắc, khi còn bé thấy quan lại thường không ở lâu, không biết phong tục, không quyết đoán mà bị loại bỏ phải rời đi..." Trương Liêu nói, "... Quan lớn ở Thục địa, già lão, đông đúc, nếu không khắc chế, quyền hành ắt suy giảm..."

Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Cho nên, muốn đổi cái bề ngoài này, phải bắt đầu từ vật này..."

Ý của Trương Liêu, Phỉ Tiềm tự nhiên hiểu. Nếu dùng người Thục quản lý đất Thục, dễ sinh ra các loại mục nát, kết đảng liên hợp, giá không chủ quan. Thêm vào đó, quan lại nhận chức hai năm hoặc ba năm, trong thời Hán giao thông bất tiện, rất có thể mới quen thuộc tình hình một ít địa khu lân cận, nhiệm kỳ đã hết, quay đầu đi, lại đến một chủ quan mới, vòng đi vòng lại luân hồi.

Trước mặt Phỉ Tiềm, Trương Liêu, Từ Hoảng, cũng có các loại mô hình nông cụ thu nhỏ.

Từ Hoảng nhìn, dường như có chút cảm ngộ.

Phỉ Tiềm cười nói: "Người sống một đời, ấm no là đầu. Nếu không ấm no, không rảnh quan tâm chuyện khác. Như nay Xuyên Thục chi địa, có nhiều dân cày nương săn bắn, người và vật lẫn lộn... Với dân như vậy, vật gì là pháp, vực nào là nước? Cho nên vào Xuyên cần nhập tâm, lấy Thục trước lấy người, nếu không bỏ ra, sao có thể lấy..."

"Kế này của chúa công thật hay!" Từ Hoảng giật mình, vỗ tay khen, "Ngày xưa tuyên chính, thường dùng hịch văn, nhưng dân Xuyên Thục nhiều người bế tắc, không thông chữ nghĩa, cũng không biết luật pháp triều đình, nên không được thông suốt... Chúa công nhờ những diệu kế này, tăng thu hoạch cho họ, liền được lòng họ, khiến họ tự cầu minh trước chúa công..."

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, tán thành lời Từ Hoảng, rồi nhìn Trương Liêu, thấy Trương Liêu cũng gật đầu suy tư, mới khẽ mỉm cười, để người hầu hộ vệ dọn khuôn đúc nông cụ xuống.

Phỉ Tiềm giải thích với Từ Hoảng và Trương Liêu, vì trong thời gian tới, Từ Hoảng và Trương Liêu sẽ là tướng lĩnh quan trọng tiến vào Xuyên Thục tác chiến. Trong điều kiện không xác định tình hình chiến đấu, việc biết được những hành động của Phỉ Tiềm về dân sinh chính vụ, để không xảy ra mâu thuẫn, xung đột, là vô cùng quan trọng trong khâu thống nhất tư tưởng trước khi chiến đấu.

Nếu không, Từ Thứ ở phía sau cố gắng làm dân sinh, thu phục lòng dân, còn Từ Hoảng và Trương Liêu ở tiền tuyến, vì mục tiêu chiến thuật nào đó, kéo tráng đinh giết thổ dân...

Chiếm lĩnh một khu vực, rồi vững chắc khu vực đó, dần dần đẩy về phía trước, không nhất thiết phải nhanh, nhưng phải vững chắc phát triển. Nếu không chập chờn lặp lại, với Xuyên Thục núi non trùng điệp, đường sá khó đi, thật sự là vấn đề phức tạp.

Đứng trước bản đồ được hộ vệ trải lên, Phỉ Tiềm vẽ một đường từ Hán Xương đến Quảng Hán, bắt đầu bố trí quân vụ, nói: "Nay chỉ có Hán Xương đến Quảng Hán thuộc về ta, còn lại các huyện Ba Tây đều ở bên ngoài... Theo ý ta, đều không lấy..."

Trương Liêu, Từ Hoảng đều sửng sốt.

Đều không đánh?

Phỉ Tiềm gật đầu, xác nhận lại, đều không đánh, đều bỏ qua.

Trương Liêu và Từ Hoảng nhìn nhau, không đánh những nơi này, chẳng lẽ muốn thẳng đến Thành Đô?

Nhưng ý nghĩ của Trương Liêu và Từ Hoảng lại sai, Phỉ Tiềm tiếp tục nói: "Chúng ta giữ bốn thành này, Nguyên Trực, Văn Trường ở Quảng Hán, ta ở Lãng Trung, Công Minh, Văn Viễn hai người các ngươi thì đi Nam Sung..."

Từ Hoảng, Trương Liêu nhìn nhau, trong lòng nảy ra nhiều suy nghĩ. Bốn thành, ba thành đã có sắp xếp, còn Hán Xương ai giữ? Mặt khác, chẳng lẽ Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm chỉ thỏa mãn với bốn thành này? Không muốn đánh nữa? Hay có sắp xếp khác?

... ... ... ... ... ...

Đối với an bài của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, không chỉ Từ Hoảng, Trương Liêu mà cả Triệu Vĩ và Lôi Đồng cũng không ngừng hoang mang, suy tư.

"Bây giờ xem ra, thật sự khinh thường người trong thiên hạ..."

Triệu Vĩ cảm thán, buông chén rượu.

Sau khi dự yến tiệc do Hoàng Quyền đại diện, đông đảo đại biểu nhà giàu Xuyên Thục hoặc muốn truyền tin tức mới nhất ra ngoài, hoặc muốn cùng người trong gia tộc bàn bạc, nên không còn tâm tư nâng đỡ Triệu Vĩ và Lôi Đồng, nhao nhao tan tác như chim muông, chỉ để lại Triệu Vĩ và Lôi Đồng mặt đối mặt.

Không biết vì ăn uống no đủ ở yến tiệc của Chinh Tây, hay vì nguyên nhân khác, Triệu Vĩ và Lôi Đồng dù tìm chỗ khác, gọi thêm đồ ăn thức uống, nhưng không ai muốn ăn, ngoài hai người uống hai chén với nhau, không ai động đũa.

Khi màn đêm buông xuống, hàn ý ập đến, như cảm giác cô độc vô tận, băng lãnh trơn nhẵn, từ da thấm vào tâm lý. Dưới đường, trên hành lang, thậm chí trong phòng bên cạnh, đều có người, nhưng Triệu Vĩ vẫn thấy cô độc, như người chết chìm, bốn phía là nước, muốn kêu cứu, há miệng, thanh âm lại bị dội ngược trở lại.

Xuyên Thục này, vẫn là Xuyên Thục đó sao?

Năm xưa mặt bắc Hán Trung, Trương Lỗ bị diệt, có lẽ do nhiều yếu tố hỗn tạp, Triệu Vĩ có nghĩ đến, nhưng không suy nghĩ sâu xa, dù sao cảm thấy còn xa xôi. Hiện tại nhớ lại, những tin tức nhiều như rừng tụ lại, Triệu Vĩ chợt nhận ra, Trương Lỗ thua không oan.

Giống như Lưu Chương hiện tại.

"Chúng ta... Làm một chuyện... Không biết là đúng, hay là sai..." Một lúc lâu sau, Triệu Vĩ chậm rãi nói, tay nắm chén rượu, dường như muốn nâng lên uống, lại muốn buông ra, lửng lơ.

Lôi Đồng cũng im lặng gật đầu, trầm ngâm một lát nói: "Chuyện này... Ai có thể bảo chứng nhất định đúng, hoặc sai? Nhưng đến hoàn cảnh của chúng ta, mặc kệ đúng sai, cũng không phải do chúng ta..."

"Chinh Tây quả nhiên không phải phàm phu tục tử..." Triệu Vĩ lắc đầu, nói, "Lần này, ngươi xem, Bàng Tử Nhân, Đổng Ấu Tể, còn có Lưu Huyền Đức từ Kinh Châu đến, ai có thể vãn hồi bại cục? Trận này, còn đánh thế nào? Ha ha, ha ha... Đã kết thúc..."

Mắt Lôi Đồng nhanh như chớp chuyển, vẻ hoảng hốt chợt lóe lên, "Không đến mức đó chứ, Chinh Tây tướng quân... Nghe nói người Kinh Châu đến cũng rất dũng mãnh, còn có Bàng công Bàng Tử Nhân nắm trọng binh... Sao lại có thể phân thắng bại nhanh vậy?"

"Thắng bại?" Triệu Vĩ cười ha ha, nhìn Lôi Đồng, vốn không muốn trả lời, nhưng lại thấy nên giải thích cho Lôi Đồng, dù sao trên thuyền cũng chỉ có một con chuột này, nếu mất cả chuột, còn ai để nói chuyện?"Thắng bại không quan trọng... Xuyên Thục từ trước đến nay bế tắc, càng bế tắc càng coi trọng lợi ích trước mắt, mà bây giờ... Đừng nói nhà giàu xung quanh, ngay cả ta nghe cũng động lòng... Ngươi nói, cuộc chiến này còn đánh được nữa không? Bên ngoài đánh là đao thương của quân tốt, thực tế đánh là tiền tài lương thảo!"

Nói rồi, trong lòng Triệu Vĩ nổi lên chua xót, nâng chén uống một hơi cạn sạch, thở dài một hơi...

Vốn Triệu Vĩ cho rằng, khi Chinh Tây tướng quân nam tiến Xuyên Thục, hắn vẫn có không gian xoay xở, thậm chí có thể thu lợi cả hai bên.

Tự tin đó đến từ sự nghiệp chính trị trước đây của Triệu Vĩ, chẳng phải hắn từng thu lợi giữa Đông Châu và Xuyên Thục, thậm chí không tiếc gây nội loạn, lấy cớ bình định, rồi tự lập môn hộ sao?

Nào có ai hai trăm cân mập mạp, năm xưa còn không phải một tiểu chính thái phấn nộn?

Triệu Vĩ cũng từng mơ ước thống lĩnh một phương, thành tựu sự nghiệp. Nhưng khi những mộng tưởng này chưa kịp triển khai, đã bị người chặt cành tỉa lá, diệt trừ gốc rễ, nỗi lòng chua xót này, há Lôi Đồng cho rằng mình là kẻ để người thống lĩnh đã ghê gớm, có thể hiểu được?

Vốn đầu hàng Chinh Tây là tạm tránh mũi nhọn, xem thế cục hai bên rồi tính, đương nhiên cũng muốn bảo toàn tài vật quyền thế ở Ba Tây quận. Nếu Chinh Tây muốn mượn lực lượng của mình, cũng không thiếu cò kè mặc cả, để đổi lấy nhiều lợi ích hơn.

Bây giờ, những dự định này đều thất bại!

Chinh Tây tướng quân dễ như trở bàn tay đột phá phòng tuyến tâm lý của nhà giàu Xuyên Thục. Triệu Vĩ biết, ngày mai bình minh, tin tức về công cụ sản xuất tiên tiến nhất và bí pháp tăng gia sản xuất mà Chinh Tây tướng quân mang đến sẽ lan nhanh ra bốn phía. Những gia tộc sống ở Xuyên Thục mấy chục năm, thậm chí hàng trăm năm, mấy trăm năm, ai lại không động lòng?

Huống chi những công cụ và phương pháp này đều đã dùng ở Quan Trung, và đã có hiệu quả!

Triệu Vĩ thậm chí có thể tưởng tượng, khi tin tức truyền đến gần Thành Đô, những địa chủ giàu có ở Thành Đô chắc chắn mắt sẽ trợn tròn, rồi có lẽ còn nể mặt Lưu Chương, giả vờ nói muốn quyết chiến với Chinh Tây, nhưng thực tế nếu cờ tam sắc mở đến trước mặt, tám phần sẽ cười ha hả đầu hàng, nói không phải chúng ta không đánh, mà là đánh không lại, rồi hận không thể dẫn theo Sĩ Trực chuyên v�� nông học của Chinh Tây tướng quân chạy về đồng ruộng nhà mình...

Lưu Yên vào Xuyên, mang đến cho Xuyên Thục điều gì đáng kể?

Không có.

Lưu Chương kế thừa chức vị, mang đến cho Xuyên Thục biến đổi nghiêng trời lệch đất nào?

Không có.

Nhưng Chinh Tây tướng quân đến, không hề che giấu, nói rõ muốn lương thảo của Xuyên Thục, rồi không hề giống Lưu Yên, Lưu Chương, vội vã xâm chiếm đất đai, chỉ nói cần lương thảo, tương lai lương thảo Xuyên Thục phải dùng để cung ứng Quan Trung...

Không có thêm thuế ruộng?

Dễ thôi! Chinh Tây tướng quân mang đến công cụ canh tác kiểu mới và bí quyết sinh lương tiên tiến nhất, có thể tăng sản lượng Xuyên Thục gấp bội! Để Xuyên Thục có thể dễ dàng thu hoạch nhiều lương thảo hơn, không chỉ đủ dùng, còn có dư thừa thuế ruộng để bán.

Dù sao lương thảo không để lâu được, nhiều thì người trả giá cao sẽ có.

Chinh Tây tướng quân thu mua số lượng lớn, mà không chỉ thu mua, Chinh Tây tướng quân còn mang đến những vật phẩm hiếm thấy ở Xuyên Thục, như mạ vàng phiến, áo ngân tuyến, lưu ly khí, ngựa Tây Lương, thậm chí cả tam hoa tửu, bánh bao thịt, đủ loại kiểu mới...

Triệu Vĩ ngơ ngác nhìn chân trời, bóng đêm sâu thẳm nhất đã qua, bầu trời mực đậm dần trở nên xám xanh.

"Sắp biến thiên rồi..."

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free