(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1446: Quân vị chi trắc
Tháng ba, Sóc Nhật Tân Mão, có hiện tượng Nhật thực.
Viên Thiệu nhất thời ngẩn người.
Tại Hán đại, hoặc là nói tại cổ đại, nhật thực nguyệt thực đều là chuyện phi thường trọng yếu, thậm chí vì nhật thực nguyệt thực mà mất đầu cũng không phải là ít.
Viên Thiệu đang lúc phong sinh thủy khởi làm Thủy đức, bị lão thiên gia không nể mặt mũi, tại chỗ phẩy tay áo bỏ đi, lập tức ảnh hưởng đến một đám lớn người, thậm chí có Thị Ngự Sử bắt đầu dâng thư, "... Duy lúc Hi Hòa, phá vỡ quyết đức, Trầm loạn tại rượu, bờ quan cách lần, thục nhiễu trời kỷ, xa vứt bỏ quyết ti. Chính là quý Thu Nguyệt sóc, thần không tập trung vào phòng, mậu tấu trống, Sắc Phu trì, thứ dân đi... Ngày hôm nay tượng cảnh chi, như không nghe biết, không cẩn đi tuân ý, sợ làm tức giận với thiên, nhiều lần hạ tai hoạ..." (Tóm lại là dâng thư chửi bới, chê bai...)
Thậm chí có ít người đem thiên tượng này cùng nạn châu chấu trước đó liên hệ, sau đó cho rằng có đại thần không tu nhân đức, khiến thượng thiên tức giận, trong lúc nhất thời Ký Châu phân loạn.
Vì sao không phải vấn đề của Thiên tử?
Bởi vì ai cũng biết, hiện tại Thiên tử còn chưa thành niên, căn bản không quản được sự vụ trong thiên hạ, cho nên cùng Lưu Hiệp không có bao nhiêu quan hệ, vậy có quan hệ chính là ai?
Người đứng mũi chịu sào chính là Viên Thiệu.
Viên Thiệu giận dữ, lúc này lớn tiếng nói: "Nhật có lẽ có Thực, nam bắc đều là gặp! Há có khắp thiên hạ đều là họa lý lẽ! Nếu có họa, họa tại nơi nào, lại đem gì ra!"
Thị Ngự Sử cúi đầu không thể đáp.
Bất quá bách tính, ân, hữu danh hữu tính mới gọi là bách tính, tự nhiên không vì lời giải thích của Viên Thiệu mà lắng lại nghị luận. Thêm nữa Hán đại xác thực ít chương trình giải trí, có thể ăn dưa cũng không nhiều, cho nên dù sao cũng không có việc gì, trò chuyện mấy chuyện tiền Chinh Tây cũng là điều nên có.
Kết quả là, hình tượng Viên Thiệu vốn cao lớn ngăn nắp xinh đẹp, liền bị phủ lên một tầng đen xám.
Nhưng mà, đây chỉ là một mở đầu mà thôi, tình huống tệ hơn phát sinh ở đằng sau...
Tháng tư, Vọng.
Tang Hồng tại Bột Hải cải kì dịch xí (thay cờ đổi màu), tuyên bố thoát ly dưới trướng Viên Thiệu, trở về Đại Hán!
Bột Hải quận vốn xem như đại bản doanh khởi binh của Viên Thiệu, nhưng phía trước nạn châu chấu, có mấy huyện không thu hoạch được gì, những bần nông quen với "Nguyệt Quang tộc" (*) lập tức sống không nổi nữa. Sau đó Viên Thiệu nói, bọn này tiêu xài hoang phí, không hiểu quy hoạch, không muốn phát triển, không đáng để chính phủ cứu trợ, bởi vậy Bột Hải quận khá nhiều nông hộ bị ép ly biệt quê hương, nhao nhao đào vong. (*)Nguyệt Quang tộc: mỗi tháng tiền kiếm được đều dùng hết, tiêu hết người, mà không cách nào tiến hành dự trữ..
Chuyện này kỳ thật cũng không tính là gì lớn, sâu kiến mà thôi, trời muốn mưa, cuối cùng sẽ chìm mấy ổ kiến, trách được ai? Nhưng vấn đề là, Viên Thiệu xuất binh tiến đánh Tịnh Châu, liên tiếp điều động thuế ruộng các nơi, không chỉ là thu không đủ chi, mà là trực tiếp mổ gà lấy trứng!
Bột Hải trước kia không phải là quận lớn phồn hoa giàu có, lại thêm gặp tai hoạ, rất nhiều nông hộ đào vong, bởi vậy việc Viên Thiệu điều động đối với các quận huyện khác của Ký Châu, có lẽ còn có thể chèo chống một hai, nhưng đối với Bột Hải quận, thì là khổ không thể tả, lại thêm việc Viên Thiệu làm Thủy đức đã dẫn phát nhật thực...
Tang Hồng vốn là đầu bài của Viên Thiệu, khụ khụ, là đầu mặt, ừ, dù sao là chuyện như vậy, mọi người hiểu là được. Nhớ năm đó tại Toan Tảo liên minh, các chư hầu trình diễn một trận nháo kịch, tranh quyền đoạt lợi không ngớt, lại sợ nhiễm nhân quả nên tương hỗ từ chối, ngược lại Tang Hồng không quan tâm trở thành người minh ước trên tế đàn, sau đó đại biểu Viên Thiệu tiếp nhận vị trí minh chủ, bởi vậy nhận được Viên Thiệu coi trọng, không lâu sau liền tìm Trương Siêu xin đi, được trao chức Bột Hải Thái Thú.(*) ------ (*)Năm 189, Hán Linh Đế mất, Hán Thiếu Đế lên thay. Quân phiệt Đổng Trác mang quân vào Lạc Dương phế Thiếu đế, lập Hiến đế và thao túng triều đình khiến nhiều người bất bình. Năm 190, Viên Thiệu kêu gọi các chư hầu nổi dậy chống Đổng Trác. Nghe lời kêu gọi của Viên Thiệu, Tang Hồng khuyên Trương Siêu nên hưởng ứng để cứu nhà Hán. Trương Siêu nghe theo, cùng anh là Trương Mạo mang quân đến hội ở Toan Cức. Các chư hầu nhất trí tôn Viên Thiệu làm minh chủ. Khi làm lễ ăn thề, Tang Hồng là người được các chư hầu nhất trí cử ra bưng mâm sáp huyết và đọc lời minh thệ. ------
Viên Thiệu tư duy rất Đại Hán, cũng rất phù hợp tiêu chuẩn xã hội. Tang Hồng thay Viên Thiệu minh ước, lấy vị trí minh chủ, mặc dù mọi người đều rõ ràng người minh chủ này ngoài một cái danh hiệu, cũng không có tác dụng gì, nhưng Viên Thiệu vẫn cảm tạ Tang Hồng, giao cho trọng trách, đem Tang Hồng từ một tòng sự quận huyện nhỏ bé, đề bạt thành Thái Thú một phương, cũng coi là ân sủng có thừa.
Nhưng một Viên Thiệu dựng nên ở phía trước tai to mặt lớn, lại trở thành người tiên phong phản đối Viên Thiệu, làm sao Viên Thiệu nuốt trôi cục tức này?
Gần như nhận được tin tức Tang Hồng cải kì dịch xí, Viên Thiệu lập tức tụ tập nhân mã, binh phát Bột Hải!
Nhưng tục ngữ nói, phúc vô song chí họa bất đơn hành, nhưng thực tế cuộc sống cơ bản không có phúc, họa cơ bản không ngừng...
Viên Thiệu cũng như thế.
Khi Viên Thiệu thở phì phì chuẩn bị thống lĩnh đại quân tự mình thảo phạt Tang Hồng, để đám gia hỏa líu ríu xung quanh biết chữ "Viên" không phải tùy tiện nói có thể viết, một trận ốm đau đột nhiên tập kích Viên Thiệu, lập tức khiến Viên Thiệu tê liệt ngã xuống trên đường xuất chinh.
Nói đến, Viên Thiệu cũng dần tiếp cận tuổi thọ bình quân của nam tử Hán đại, thêm hai ba năm nay trên cơ bản đều chạy ngược chạy xuôi, đánh đông dẹp bắc, thân thể gánh vác rất lớn, cho nên trong lòng thay đổi nhanh chóng, khó tránh khỏi tà phong nhập thể, ốm đau triền miên...
Viên Thiệu một bệnh, lập tức Viên thị trên dưới rung chuyển.
Tại Hán đại, ốm đau không phải tìm y sư cho toa thuốc uống là khỏi, vì kỹ thuật chữa bệnh không kiện toàn, rất nhiều người cứ bệnh bệnh rồi chết. Bởi vậy vấn đề vốn bị áp chế dần nổi lên.
Đại công tử Viên Đàm, lúc đầu cũng theo Viên Thiệu trong quân lữ, được tướng tá quân đội tán thành, nên nhiều người cho rằng Viên Đàm là người thừa kế của Viên Thiệu, khi Viên Thiệu nằm liệt giường nên ra mặt chủ trì sự vụ...
Nhị công tử Viên Hi cá tính thân hòa, vì là con thứ, đối xử mọi người ôn hòa, lại cưới con gái đại tộc Ký Châu, nên nhiều người Ký Châu cho rằng nếu Viên Đàm không thể kế thừa đại nghiệp, Viên Hi cũng là một lựa chọn tốt...
Nhưng sự tình thú vị ở chỗ, Viên Thiệu không đồng ý Viên Đàm, cũng không ưa Viên Hi, lại thích ấu tử Viên Thượng, nên sĩ tộc Ký Châu cơ hồ tất cả đều thất vọng!
Lập tức các nơi Ký Châu nhao nhao gửi văn kiện thăm hỏi Viên Thiệu, bày tỏ lo lắng cùng thăm hỏi sâu sắc, thậm chí có người nói trong nhà mỗi ngày đốt hương cầu nguyện cho Viên Thiệu, sau đó tất nhiên kèm theo một câu ở cuối thư, đề nghị cùng đề cử Viên Đàm hoặc Viên Hi mà họ ủng hộ trở lại Nghiệp Thành chủ trì đại cục.
Thấy những phong thư này, Viên Thiệu không khỏi nằm trên giường phẫn nộ kêu to, hung hăng vỗ giường, lão tử còn chưa chết đâu!
Kết quả là, Viên Thiệu đối với Viên Đàm cùng Viên Hi ấn tượng càng kém, mà đối với Viên Thượng mỗi ngày hôn định thần tỉnh(*) bên cạnh càng nhìn thuận mắt... (*)Buổi tối hầu hạ đi ngủ, sáng sớm thăm viếng vấn an. Trước đây phụng dưỡng cha mẹ hằng ngày lễ tiết.
Dù sao tiêu chuẩn Hán đại, lấy hiếu làm đầu, có hiếu là người tốt, thuần hiếu là người tốt, thành tâm thành ý chí hiếu là người tốt nhất, Viên Thiệu cho rằng Viên Thượng hiếu thuận, tương lai nhất định là người rất tốt.
Kết quả là, Viên Đàm muốn trở về tận hiếu, Viên Thiệu cự chi; Viên Hi muốn trở về bưng trà dâng nước, Viên Thiệu khiển trách chi.
Trong lúc nhất thời, lòng người Ký Châu bàng hoàng, ngay cả quân đội chinh phạt Tang Hồng ở Bột Hải cũng chậm trễ, trú lưu không tiến...
Ngoài Viên Thiệu, nơi thấy nhật thực không chỉ có Ký Châu, Tịnh Châu của Phỉ Tiềm cũng thấy nhật thực.
Tại học cung, một tiến sĩ không biết cơ bắp nào đặt sai chỗ, dâng lên Phỉ Tiềm một phần tấu chương, nói nhật thực là điềm báo trời cảnh cáo, tai hoạ giáng sinh, muốn Phỉ Tiềm thiện đãi con dân, nghỉ ngơi lấy lại sức, tiêu trừ tệ nạn, giảm bớt thuế má, mới tránh được thiên tai giáng lâm.
Phỉ Tiềm cười tủm tỉm trước mặt mọi người biểu dương tiến sĩ này, cho rằng tiến sĩ này rất có nghiên cứu về thiên tai, liền gia phong tiến sĩ này làm phúc họa Tuần Phong sứ, chuyên trách đi thăm dò phúc khí tai hoạ các nơi...
Đối với biến cố Ký Châu, tại Phỉ Tiềm cũng có hai loại thanh âm khác nhau, một là thừa dịp hắn bệnh lấy mạng hắn, Viên Thiệu suy yếu rung chuyển, có thể tiến quân đông chinh, lấy Ký Châu; hai là tạm thời ngồi xem tình thế phát triển, không nên quá sớm tham dự, trước vững chắc cơ bản bàn nhà mình.
Qua hai ba ngày thương thảo, Phỉ Tiềm cuối cùng quyết định không xuất binh.
Dù sao luân phiên chinh chiến, tổn thất không ít, thêm tháng 4, tháng 5 là lúa sinh trưởng, súc vật sinh sôi trên thảo nguyên, lúc này xuất binh quá miễn cưỡng. Dù đại quân có thể tiến vào Ký Châu, nhưng chiến tuyến từ đông sang tây, từ nam ra bắc, trải rộng quá lớn, làm sao quản lý hiệu quả, cũng là một vấn đề lớn, đến lúc đó không thỏa đáng, kho không đoạt được, dã không có chỗ cướp, làm sao bền bỉ?
Bởi vậy vẫn nên hạ tâm xuống, thành thật cày cấy một hai năm rồi tính.
Dù đa số người tán thành quyết định của Phỉ Tiềm, vẫn có người tiếc hận, dù sao Ký Châu là miếng thịt mỡ, có cơ hội tốt như vậy, lại chỉ có thể đứng ngoài quan sát.
Sau khi quyết định, Phỉ Tiềm thu nạp binh tuyến, ngoài việc tiếp tục chi viện một bộ phận chi tiêu cho Lưu Hòa ở mặt bắc, để Lưu Hòa có thể làm mưa làm gió ở U Châu sau lưng Viên Thiệu, còn lại cơ bản đều ở trạng thái co vào phòng ngự.
Không nói đến Phỉ Tiềm chú ý làm ruộng, tại Dự Châu, Hoàng Đế Lưu Hiệp cũng cho rằng đây là cơ hội tốt để thu thập Viên Thiệu, thừa dịp đại triều hội đánh Tào Tháo một trở tay không kịp, công nhiên nói với quần thần: "Ngày nay thiên hàng báo động, chính là trọng thần thất đức! Bây giờ đại tướng quân Viên, không nghĩ phụng Vương, tư cậy cường hoành, bách tính lưu ly, binh lửa liên miên, chính là chịu tội sâu nặng! Nay nghe Ký Châu rung chuyển, nên thừa cơ hội tốt này, phát binh Hà Bắc, chinh phạt ngỗ nghịch, không biết các vị ái khanh ý như thế nào?"
Miệng nói ái khanh, nhưng ánh mắt Lưu Hiệp chỉ dừng trên người Tào Tháo.
Tào Tháo hơi cúi đầu, hai tay cầm triều bản trước ngực, không nhúc nhích, như mộc điêu.
Mãn Sủng chắp tay nói: "Khởi bẩm bệ hạ, ngày nay thiên tượng cảnh báo, chủ vì Chính giả cung tự phản tỉnh, để cầu thần hưu. Há có thể lại cử động đao binh, khiến bách tính đồ thán..."
Lưu Hiệp chuyển hướng Mãn Sủng, nói: "Ái khanh lời ấy... Cái gọi là vì Chính giả, chính là người nào?"
"Cái này..." Mãn Sủng nháy hai mắt, nói, "Chính giả, làm chính kỳ nghĩa bất mưu kỳ lợi, minh kỳ đạo bất kế kỳ công, bất thưởng tư lao, bất phạt tư oán, nếu như mất nhân đức, làm mất nó Chính vậy. Bệ hạ không cần sầu lo, làm bất nghĩa người làm tự đánh chết..."
Lưu Hiệp nhịn không được cười, theo ý Mãn Sủng, ta hiện tại không làm gì, chờ là được?
"Tào Tư Không, việc này, ái khanh chi ý thế nào?" Lưu Hiệp không để ý Mãn Sủng, trực tiếp điểm danh Tào Tháo hỏi.
Tào Tháo không chút hoang mang chắp tay nói: "Bệ hạ nói cực phải! Nhưng Hà Đông có nhiều đại tộc, nó nhiều ngồi ổ bảo, nhân khẩu phụ thuộc, lương thảo tích lũy, mà bây giờ Duyện Dự kiệt sức, kho lẫm trống rỗng, thực hữu tâm lấy tặc mà bất lực vậy! Không bằng Minh phát hịch văn, biểu hiểu đại nghĩa, trách cứ tà sùng, thưởng thiện Tuyên Đức, khiến cho lạc đường biết quay lại!"
Lưu Hiệp nhìn Tào Tháo, bỗng nhiên cười một tiếng, gật đầu nói: "Liền theo ái khanh chi ý. Bất quá... Nếu vẫn tổn hại vương lệnh, chỉ sính tư dục, lại nên làm thế nào?"
Tào Tháo đáp: "Làm lấy vậy! Bất quá nó cát cứ lâu ngày, nếu bây giờ chinh phạt, tất gây lòng người rời bỏ. Binh giáp chính là quốc chi trọng khí vậy. Không thể coi thường, cũng không thể khinh hối, nếu cử binh, cũng làm thận trọng, mới có thể đến thắng."
Lưu Hiệp trầm ngâm lát, gật đầu đồng ý.
Triều hội kết thúc, Tào Tháo về phủ nha, tổ chức tiểu triều hội.
Lưu Hiệp bắt đầu tranh đoạt quyền lực với Tào Tháo, việc này trong dự liệu của Tào Tháo, nhưng Tào Tháo không ngờ, ngày này lại đến nhanh như vậy, sớm như vậy.
Thấy mọi người ngồi xuống, Tào Tháo nhẹ gõ bàn, nói: "Chuyện hôm nay, chư vị nghĩ sao?" Hoàng quyền và tướng quyền, trời sinh là oan gia, không dung được một đường, lời Tào Tháo hiện tại cũng là thăm dò thái độ.
Trong im lặng ngắn ngủi, Hạ Hầu thị huynh đệ và Tào gia tử đệ cùng biểu thị lập trường, điểm này kỳ quái, thậm chí có thể nói nếu không có Hạ Hầu thị và Tào thị tuyệt đối chưởng khống quân đội, có lẽ Tào Tháo đã bị người giá không...
Tào Tháo gật đầu, chuyển hướng Lưu Diệp, Mãn Sủng, Trình Dục, Trần Quần, nhất là Tuân Úc ngồi ở vị trí đầu...
Lưu Diệp im lặng. Có thể hiểu, dù sao Lưu Diệp ít nhiều xuất thân hoàng thất, chuyện này không tiện phát biểu ý kiến. Mãn Sủng cau mày, cũng không nói gì, chí ít đại triều hội hắn đã thay Tào Tháo ngăn cản một hiệp.
Trình Dục từ trước đến nay trầm mặc ít nói, không gọi tên hỏi, bình thường cũng không chủ động nói, nên hiện tại không nói gì cũng bình thường. Trần Quần gia nhập tiểu tập đoàn muộn, tư cách ở đó, ngồi cũng phía sau, nên người khác không tỏ thái độ, hắn tự nhiên không vượt lên trước phát biểu.
Mà duy nhất phải nói là Tuân Úc, nhưng không lên tiếng.
Tào Tháo sắc mặt nhẹ nhàng, chậm rãi dùng ngón tay gõ bàn, tút tút tút như chim gõ kiến, dùng sóng âm thăm dò côn trùng dưới da cây, rất thong dong.
Đại triều hội, Lưu Hiệp dùng việc xuất binh Ký Châu bức bách Tào Tháo, để Tào Tháo cho thấy lập trường, mà Tào Tháo cũng hỏi thăm thuộc hạ lập trường, chính đàn quan trường từ trước đến nay như thế.
Lưu Hiệp thật quan tâm có xuất binh không?
Không, Lưu Hiệp quan tâm Tào Tháo và Viên Thiệu có đứng chung một chỗ không...
Mà bây giờ, Tào Tháo muốn biết, trong tiểu tập đoàn của hắn, mông của ai sai lệch?
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành và bảo hộ.