(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1370: Địch Đạo
Địch Đạo.
Địch Đạo tựa như chiếc "Tinh Vũ biểu" dự báo thời tiết, phản ánh sức mạnh của người làm nông và dân du mục. Khi người làm nông mạnh, Địch Đạo là nơi cai trị của Tây Lương, vươn vòi đến tận Tây Vực. Nhưng một khi dân du mục chiếm ưu thế, Địch Đạo thường là thành trì đầu tiên hứng chịu xâm nhập và đả kích.
Lê Mạch Vãng Lợi đã cố gắng hết sức tăng tốc hành quân. Tuyết lớn gây khó khăn, khiến ông không thể dựa vào chiến mã cơ động như trước. Lớp tuyết xốp sâu đến bắp chân không chỉ làm người ngựa khó tiến, mà còn thiếu lương thảo tiếp tế, khiến mỗi bước đi đều vô cùng gian nan.
Lê Mạch Vãng Lợi cũng cân nhắc Khương Quýnh có thể phái binh đánh lén, nhưng đội hậu quân mai phục hai ngày không thấy động tĩnh gì, nên từ bỏ trinh sát đường lui. Với lộ trình này, Lê Mạch Vãng Lợi cho rằng Khương Quýnh dù muốn đuổi kịp cũng là chuyện không thể.
Hơn nữa, càng về sau, người Hán càng không thể đuổi kịp. Đó là kinh nghiệm tác chiến bao năm qua.
Vì vậy, điều quan trọng nhất trong lòng Lê Mạch Vãng Lợi bây giờ không phải là phòng bị người Hán truy kích, mà là cổ vũ sĩ khí Khương nhân, rồi đưa càng nhiều người trở về nhà!
Lê Mạch Vãng Lợi bắt đầu không ngừng tuyên truyền rằng thất bại lần này chủ yếu là do Mã Siêu. Không có kế hoạch tốt, không tính toán kỹ, không dốc toàn lực, lại dẫn đầu tháo chạy... đủ thứ tội lỗi đều đổ lên đầu Mã Siêu. Dù sao Mã Siêu đã chết, không thể ra đối chất tranh luận với Lê Mạch Vãng Lợi.
Giết tới Kim Thành!
Cướp bóc tài sản gia tộc Mã Siêu để xoa dịu phẫn uất và bất mãn của Khương nhân, trở thành lựa chọn tất yếu của Lê Mạch Vãng Lợi.
Dù việc này sẽ làm danh dự của Lê Mạch Vãng Lợi giảm sút trong mắt người Hán ở Tây Lương, nhưng ông không còn quan tâm đến điều đó. Vượt qua cơn khốn khó này trước đã, sau này có cơ hội sẽ xoa dịu dần.
Lê Mạch Vãng Lợi thậm chí đã phân chia xong: mình và bộ lạc của mình sẽ lấy năm thành, năm thành còn lại cho các bộ lạc Khương nhân đi theo cùng hành động phân chia. Như vậy, bộ lạc của mình mới có thể giữ vững sức mạnh, đồng thời cũng không khiến các bộ lạc Khương nhân đi theo tay không...
Đường xá rét lạnh, dưới thành Kí Huyện, Lê Mạch Vãng Lợi cố nén một ngụm máu không phun ra, giữ gìn chút tôn nghiêm còn sót lại, nhưng thật ra phun ra còn tốt hơn. Tâm trạng phẫn uất, cộng thêm lo lắng cho tương lai, khiến Lê Mạch Vãng Lợi, người xưa nay vốn là sắt đá, cũng ngã bệnh.
Để không ảnh hưởng quân tâm, cũng không để các thủ lĩnh bộ lạc Khương nhân khác nảy sinh lòng mơ ước, Lê Mạch Vãng Lợi vẫn cố gắng chống đỡ, mỗi ngày tiến lên trong đội ngũ. Thậm chí, để tộc nhân thêm tin tưởng, ông còn dùng chút máu xoa lên mặt, làm cho sắc mặt mình không quá tái nhợt.
Đương nhiên, Lê Mạch Vãng Lợi chưa hồ đồ đến mức cắt máu của mình để bôi.
Đường đi mệt nhọc làm bệnh tình của Lê Mạch Vãng Lợi thêm nặng, nhưng thấy Địch Đạo đã ở trước mắt, vấn đề lo lắng của ông sắp được giải quyết, ông rốt cục ngủ một giấc ngon lành.
Đáng tiếc, tâm trạng tốt này chưa đến sáng hôm sau đã bị phá hỏng. Lê Mạch Vãng Lợi bị tin tức của trinh sát đánh thức: phía sau có quân Hán đuổi tới!
Lê Mạch Vãng Lợi vô cùng khó hiểu, cẩn thận hỏi trinh sát: "Đây là địch từ đâu ra? Có phải người Kí Huyện không?"
"Không, không thấy chiến kỳ Khương thị, chỉ có chiến kỳ đen nền đỏ! Ngay cả dòng họ cũng không có!" Trinh sát có chút bất đắc dĩ đáp.
Lê Mạch Vãng Lợi nhíu mày, hỏi: "Có bao nhiêu người?"
"Trước mắt nhìn thấy chỉ có ba, bốn trăm người..."
"Hô..." Lê Mạch Vãng Lợi thở phào, "Bảo Nhật Trát dẫn một đội ngàn người nghênh đón! Tiêu diệt đám Hán nhân này!"
So sánh lực lượng ba chọi một, dù không thể tiêu diệt toàn bộ quân Hán đuổi theo, ít nhất cũng có thể đánh cho chúng một trận, xua đuổi ra xa...
Lê Mạch Vãng Lợi nghĩ vậy, nhưng sự việc sau đó lại vượt quá dự liệu của ông.
Khi ông cố gắng bò lên một sườn đồi, nhìn thấy chiến đấu bùng nổ ở phía sau, không khỏi giật mình! Nhật Trát dẫn theo ngàn người, về số lượng đích thực chiếm ưu thế, nhưng trước mặt quân Hán đột kích, tựa như ngàn con cừu non không đầu, chỉ có hai cái sừng để húc nhau, đối mặt quân Hán thì mềm yếu bất lực, không chịu nổi một kích...
Quân Hán tuy không đông, nhưng dũng mãnh vô cùng, vừa kêu gào vừa chém giết Khương nhân, tiếng kêu giết điếc tai nhức óc. Một lá chiến kỳ đen nền đỏ phấp phới trên sườn đồi phía xa, không có dòng họ, nhưng Lê Mạch Vãng Lợi biết, đó chắc chắn là vị trí chủ tướng của quân Hán truy sát.
Vì tuyết rơi, đất xốp, chiến mã căn bản không chạy được, thậm chí còn chậm hơn người đi bộ. Dù sao mắt cá chân chiến mã yếu ớt, nếu không cẩn thận giẫm phải chỗ trống trên tuyết xốp, thì gần như chắc chắn bị gãy xương. Vì vậy, Khương nhân đều dứt khoát đi bộ, dù sao quân Hán cũng không nhiều.
Nhưng chỉ với ba, bốn trăm người, đám người Hán này lại có thể tùy ý chém giết ngay trước mắt ông, thật là "Lê Mạch Vãng Lợi thúc thúc có thể nhẫn, thẩm thẩm không thể nhịn!" Ông quyết định triệu tập thêm binh lực, nhân cơ hội này tiêu diệt đám người Hán này, vừa có thể trừ hậu họa, vừa có thể tăng sĩ khí Khương nhân.
Trong tiếng kèn dài, đám Khương nhân có chút bối rối dần dần hành động. Theo chỉ huy của Lê Mạch Vãng Lợi, hai đội ngàn người khác như hai cánh tay trái phải, bắt đầu từ chỗ sơn cốc, vòng quanh sơn lâm đánh tới phía quân Hán, chuẩn bị bọc đánh chặn đường. Đội quân của Nhật Trát ở chính diện cũng như được tiêm máu gà, ít nhiều phấn chấn tiến hành giằng co.
Nhật Trát có chút khẩn trương, lại có chút hưng phấn. Ông đi theo Lê Mạch Vãng Lợi đã nhiều năm, luôn mắc kẹt ở chức vị thiên nhân trưởng, không thể tiến lên. Ông tự nhận mình dũng mãnh, lại có nhiều năm chinh chiến, nhưng không có cơ hội tiến vào tầng lớp cao Khương nhân, thành tiếc nuối khôn nguôi trong lòng. Bây giờ, cơ hội dường như hiện ngay trước mắt. Chỉ cần tiêu diệt đội quân Hán khó nhằn này, có lẽ ông sẽ thành công thăng tiến nhờ công lao này!
Nghĩ mà xem, ngay cả các thủ lĩnh Khương nhân khác đều không thu hoạch được gì ở Kí Huyện, còn Nhật Trát lại có thể đánh bại quân Hán, đây chẳng phải là công lao bằng sắt là gì?
Nhật Trát vừa nghĩ, vừa vung chiến đao hô to, dốc sức dẫn quân áp sát binh tuyến quân Hán, xông lên vị trí chiến kỳ trên sườn đồi.
Hiện tại, Lê Mạch Vãng Lợi đã phái người bọc đánh từ hai bên, chỉ cần quấn lấy quân Hán ở đây, chắc chắn sẽ có một trận đại thắng!
Nhật Trát gầm lên: "Đại vương đã phái người bọc đánh, giết tới! Quấn lấy chúng, giết chết chúng!"
"A a a..." Khương nhân cố gắng chen chúc, đẩy nhau leo lên.
"Băng! Băng băng băng..."
Nhật Trát đang chỉ huy Khương nhân tiếp tục xông lên, chợt nghe thấy những âm thanh quen thuộc, cũng vô cùng đáng sợ. Những âm thanh này nhanh và dày đặc, gần như nối thành một mảnh, dường như có hàng trăm hàng ngàn người bắn nỏ cùng lúc.
"Tên nỏ!" Nhật Trát lập tức toát mồ hôi lạnh. Ông ngẩng đầu nhìn lại, không biết từ lúc nào, dưới lá chiến kỳ đen nền đỏ, một loạt người bắn nỏ đã đứng ra, đang giương cung nỏ, bắn xuống phía dưới. Mũi tên nỏ gào thét, dày đặc như châu chấu.
"Cái quỷ gì! Thời tiết này sao còn có thể bắn cung!" Nhật Trát gần như tuyệt vọng gào lớn. Ông không tin vào mắt mình, nhưng những Khương nhân bị bắn giết, máu tươi phun ra nhắc nhở ông rằng tất cả đều là thật, còn đáng sợ hơn cả ác mộng.
Dây cung của Khương nhân đa số làm từ da gân động vật. Trong môi trường tuyết lớn đầy trời, dù bảo quản cẩn thận đến đâu, cũng khó tránh khỏi bị ẩm ướt, căn bản không thể bắn cung. Vì vậy, Nhật Trát không hề chuẩn bị phòng hộ mũi tên nỏ. Nhưng quân Hán trên sườn đồi dường như không quan tâm đến thời tiết, những mũi tên nỏ mạnh mẽ như những chiếc chùy lớn, giáng xuống tấn mãnh, bắn giết đám Khương nhân chen chúc như thịt dê nướng, từng cái, từng chuỗi!
Khương nhân la hét, thét chói tai, kêu khóc, loạn thành một bầy.
Từng xác chết ngã xuống, lăn lông lốc xuống dốc núi, cũng nhanh chóng đánh tan chút sĩ khí mà Khương nhân vất vả lắm mới có được. Khương nhân ôm đầu, run lẩy bẩy quay đầu bỏ chạy, dù trượt chân ngã xuống dốc núi, cũng không muốn ở lại dưới uy hiếp của mũi tên nỏ dù chỉ một lát.
Nhật Trát vốn không phải là người đầu óc linh hoạt. Gặp biến cố bất ngờ, lập tức đại não trống rỗng, ong ong tác hưởng, như người mới lái xe lên đường, toàn thân đổ mồ hôi, chỗ nào cũng có thể cử động, mắt mũi miệng đều không vấn đề, chỉ là tay chân cứng ngắc không linh hoạt...
Nhật Trát phán đoán sai tình thế, Lê Mạch Vãng Lợi cũng đoán sai sự hung hãn của đám quân Hán mặc giáp đen này. Lê Mạch Vãng Lợi vốn cho rằng chỉ có ba, bốn trăm người, dù dùng người chồng chất cũng có thể đè chết đám quân Hán giáp đen này, nhiều nhất chỉ chết một ít thủ hạ mà thôi. Hơn nữa, áp lực lương thảo trên đường đi lớn như vậy, chết một ít thì có gì quan trọng, chỉ cần tăng sĩ khí là được...
Nhưng Lê Mạch Vãng Lợi hoàn toàn không ngờ rằng đám quân Hán giáp đen này gặp phải hai cánh quân bọc đánh của ông, không những không bối rối muốn phá vây, mà còn hung hãn phản kích mạnh mẽ vào đội quân của Nhật Trát!
Lập tức đánh cho đội quân của Nhật Trát trở tay không kịp!
"Đáng chết! Đáng chết!" Lê Mạch Vãng Lợi lo lắng đến nỗi mồ hôi sau lưng túa ra, gió lạnh thổi, lạnh buốt cả người, "Nhanh chóng chỉnh đốn đội hình, xông lên, xông lên!"
Dưới sự yểm hộ của tên nỏ, Mông Thứ làm mũi nhọn, xông thẳng đến Nhật Trát. Theo tiếng gầm giận dữ, chiến đao trong tay ông như chớp giật, bổ thẳng về phía Nhật Trát.
Nhật Trát lúc này không lo chỉ huy quân đội, giữ mạng mình quan trọng hơn, vội vàng nâng đao đón đỡ, ý đồ đẩy chiến đao của Mông Thứ ra.
"Ầm!"
Một tiếng nổ vang, Mông Thứ từ trên xuống dưới, lại thêm đà xông tới, Nhật Trát dù có ý thức mượn lực, nhưng làm sao có thể đẩy ra hoàn toàn. Một cỗ đại lực truyền đến, không khỏi rên khẽ một tiếng, lảo đảo lùi lại hai bước, chiến đao trong tay suýt chút nữa bay ra!
Mông Thứ một kích thành công, càng không tha người, liên tục bổ ba đao. Nhật Trát không dám thất lễ, không để ý đến hổ khẩu đau nhức, hai tay nâng đao, ra sức đón đỡ.
Ba tiếng binh khí giao kích gần như dính liền nhau vang lên, tia lửa tung tóe, hổ khẩu của Nhật Trát rách toạc, máu tươi phun ra. Dù hai tay cầm đao, cũng lập tức có chút không giữ được. Thấy Mông Thứ lại bổ một đao tới, Nhật Trát giật nảy mình, không kìm được kêu to một tiếng, dồn hết tàn lực, không còn chống đỡ, nâng đao quét ngang về phía eo Mông Thứ, đúng là một chiêu lưỡng bại câu thương.
Mông Thứ cười lạnh một tiếng, tay trái quơ ra sau lưng, xoay cổ tay, mặc lên một chiếc câu khảm, lập tức giữ lấy chiến đao của Nhật Trát, rồi chém một đao vào vai Nhật Trát, khiến ông ngã xuống đất!
Câu khảm là một loại binh khí kết hợp giữa tấm chắn nhỏ và trường câu. So với chiến thuẫn thông thường, nó nhỏ hơn và nhẹ hơn. Thuẫn để đẩy cản, câu để móc buộc. Loại binh khí này bao gồm ba công dụng phòng, câu, đẩy. Nó thường được phối hợp với hoàn thủ đao, đặc biệt hiệu quả khi đối phó với các loại binh khí có nhánh nhỏ như trường qua.
Vì bộ tốt thời Tiên Tần đa số dùng trường qua, nên Mông Thứ tự nhiên vô cùng thuần thục với loại binh khí câu khảm này, trực tiếp hóa giải thế công của Nhật Trát, tiện thể đánh trọng thương ông.
Mấy tên Khương nhân đi theo bên cạnh Nhật Trát quá sợ hãi, nhao nhao xông lên, ý đồ cướp Nhật Trát về.
Nhưng các dũng sĩ giáp đen của Mông thị đâu chịu, cũng nghênh đón tiếp lấy. Mông Thứ tay trái câu khảm, tay phải hoàn thủ đao, vừa đập vừa chém, tiện thể còn dùng câu khảm móc cắt. Trong khoảnh khắc, ông liên sát năm người, thế như mãnh hổ, dũng không thể cản, giết cho Khương nhân tè ra quần, chật vật không chịu nổi, liên tục bại lui.
Mông Thứ chém đầu Nhật Trát sắp chết, dùng trường câu của câu khảm ghim lên, giơ cao lên không trung, "Địch tướng đã bị chém đầu! Giết lũ chó Khương này!"
"Giết! Giết! Gi���t!"
Các dũng sĩ giáp đen của Mông thị cùng nhau hét lớn, khí thế như hồng.
Khương nhân lập tức hãi nhiên biến sắc, bị khí thế của các dũng sĩ giáp đen Mông thị làm kinh hãi. Một ngàn người vây công ba, bốn trăm người, kết quả không những không hạ được, còn bị đối phương phản công, ngay cả chủ tướng cũng mất mạng. Chuyện nghe có vẻ hoang đường, nhưng khi xảy ra tàn khốc, bất kỳ Khương nhân nào ở hiện trường cũng không thấy hoang đường, mà chỉ thấy sợ hãi.
Thấy các dũng sĩ giáp đen Mông thị tiến sát từng bước, đầu lâu đầy máu của Nhật Trát đang lung lay trong tay Mông Thứ, đám Khương nhân này cũng không còn tâm trí nào mà quấn đấu với các dũng sĩ Mông thị nữa, nhao nhao quay đầu bỏ chạy...
Không chỉ thủ hạ của Nhật Trát bị dọa sợ, ngay cả Lê Mạch Vãng Lợi cũng vội vàng thổi hiệu, để hai cánh quân ngàn người nhanh chóng thay đổi lộ tuyến, tập hợp về trung quân. Bằng không, chờ hai cánh quân chậm rãi từng bước xông tới trong đống tuyết, đám dũng sĩ giáp đen Mông thị này cũng sẽ theo đám bại binh của Nhật Trát giết tới trước mặt mình!
"Ô ô... Ô ô ô..."
Tiếng kèn lại một lần nữa dồn dập vang lên. Hai cánh quân Khương nhân đang chật vật vượt mức quy định tiến lên trong đống tuyết mờ mịt nhìn nhau. Một số người nóng tính thậm chí không kìm được chửi ầm lên. Bị ngọn núi và cánh rừng che khuất tầm mắt, không phải ai cũng thấy rõ tình hình trên chiến tuyến chính diện. Mới chạy ra ngoài không lâu, lại đột nhiên nhận được hiệu lệnh sửa đổi phương hướng, tự nhiên vô cùng kinh ngạc.
Mông Thứ chỉ đầu Nhật Trát về phía Lê Mạch Vãng Lợi, cười lớn quát: "Chó Khương! Có dám đến đánh một trận không!"
Càng nhiều dũng sĩ Mông thị cũng hô to: "Chó Khương! Có dám đến đánh một trận không!"
Tiếng vọng ầm ầm phiêu đãng giữa sơn cốc, dường như cả vùng trời đất này cũng cùng Mông thị chế giễu Khương nhân, chế giễu Lê Mạch Vãng Lợi.
Sắc mặt Lê Mạch Vãng Lợi xanh xám, nhấc tay ra lệnh: "Nhanh! Tiếp tục thổi hiệu! Khiến hai cánh gấp trở về, bao vây chúng! Giết chết đám người kia!"
"Ô ô... Ô ô ô..."
"Quay đầu! Đáng chết! Quay đầu, đi trở về!" Dù ở trong sơn cốc, hai cánh quân Khương nhân không hoàn toàn rõ chuyện gì xảy ra, nhưng hiệu lệnh không thể giả được. Dù trong lòng có bao nhiêu khó hiểu, vẫn phải tuân theo hiệu lệnh, nhao nhao lộn vòng trở về, ra sức chậm rãi từng bước dẫm lên tuyết, hướng trở về...
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.