Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1333: Nông sự

Mùa thu vừa chớm, những cơn gió se lạnh đã bắt đầu thổi đến, sương giá dường như cũng vội vã kéo về, lá cây dần úa tàn. Phỉ Tiềm hiểu rõ hơn ai hết, khí hậu Tiểu Băng Hà đang ngày một đến gần.

Tiểu Băng Hà sẽ kéo dài bao lâu?

Phỉ Tiềm không biết, nhưng hắn hiểu rằng mọi sự chuẩn bị hiện tại đều là để ứng phó tốt hơn với Tiểu Băng Hà. Than vãn hay bực dọc chẳng ích gì, chỉ có thể dốc sức làm tốt những việc trước mắt, mà trong đó, nông tang là quan trọng nhất.

Khi ranh giới băng giá ngày càng lấn xuống phương nam, con người không thể lúc nào cũng di chuyển theo nó. Bởi vậy, kỹ thuật nhà ấm, cho phép thu hoạch nông sản nhất định trong mùa đông giá rét, cần được chuẩn bị từ sớm, để tránh khi Tiểu Băng Hà thực sự ập đến sẽ trở tay không kịp...

Trường An, địa điểm cũ của Thượng Lâm Uyển.

Thượng Lâm Uyển vốn chỉ là một khu vườn cũ từ đời Tần, tên gọi cụ thể thời đó không còn ai nhớ. Đến thời Hán Vũ Đế, nơi này được xây dựng và mở rộng thành một quần thể cung điện đồ sộ.

Vào thời kỳ đỉnh cao, Thượng Lâm Uyển trải dài hơn ba trăm dặm, bao gồm tám con sông Vị, Kính, Phong, Lạo, Quyết, Hao, Sản, Bá chảy qua. Nơi đây vừa là khu phong cảnh tuyệt đẹp, vừa là thao trường luyện binh của hoàng gia. Vũ Lâm Quân của Hán Vũ Đế thường đóng quân tại đây, và những đại tướng như Vệ Thanh, Hoắc Quang cũng từ nơi này bước lên vũ đài lịch sử rực rỡ.

Sau khi Hán Vũ Đế qua đời, Thượng Lâm Uyển dần suy tàn. Đầu tiên, nó bị các đại thần ra sức chỉ trích, vin vào cớ "trên làm hao tổn quốc khố, dưới chiếm đoạt việc nông tang". Nhưng làm thế nào để vừa lo cho quốc gia, vừa lo cho nông tang? Các đại thần chỉ biết trợn mắt, cho rằng việc họ góp ý đã là quá sức, sao còn có thể bắt họ nghĩ đến những chi tiết cụ thể?

Cuối cùng, Hán Nguyên Đế bắt đầu cắt giảm quy mô Thượng Lâm Uyển, chia một phần đất cho dân nghèo. Hán Thành Đế cũng làm như vậy, tiếp tục xẻ đất cho dân. Triều đình vang lên những lời ca tụng, khen Hoàng Đế làm tốt, hành động "bại gia" này được lòng dân. Mọi người đều cười ha hả, đặc biệt là các sĩ tộc thế gia ở Quan Trung, bởi vì họ biết rằng những mảnh đất được chia cho dân nghèo kia, chẳng bao lâu sau sẽ rơi vào tay họ...

Đến thời Vương Mãng, Tây Hán hoàn toàn suy vong, Thượng Lâm Uyển biến mất trong thiên tai và nhân họa, không còn tồn tại.

Hiện tại, nơi này thuộc về Phỉ Tiềm.

"Chúa công, nếu không nhầm, đây chính là Bồ Đào Cung... Phía dưới chân núi kia là Phù Lệ Cung..." Tảo Chi cầm một quyển thẻ tre, mở ra, đối chiếu với địa hình trên thẻ trúc, "... Chắc là chỗ này..." Hơn một hai trăm năm trôi qua, dù Thượng Lâm Uyển thời Tây Hán còn sót lại nhiều thứ, nhưng đến nay cũng gần như bị chôn vùi dưới cỏ dại và đất vàng, làm sao còn có thể tìm được địa chỉ chính xác.

Phỉ Tiềm phóng tầm mắt nhìn xa. Mảnh đất này trước kia được chọn làm Thượng Lâm Uyển để trồng trọt và xây cung điện, chứng tỏ đất đai không tệ. Dù gần núi, nhưng trên núi cũng có suối nhỏ, việc tưới tiêu có lẽ không thành vấn đề lớn. Vì vậy, hắn gật đầu: "Cứ nơi này đi. Ngày mai bảo người của Công Học Xã đến, phối hợp với nông sự tiên sinh dưới trướng ngươi, khai khẩn vài khoảnh đất trước... Đi, chúng ta xuống xem một chút..."

Nói về Công Học Xã, những hạt giống được gieo trên đồng ruộng cũng đã đến mùa thu hoạch, lúa trĩu bông...

Tảo Chi nói rằng Công Học Xã đã phát huy tác dụng to lớn trong phong trào Tân Điền Chính, dù quá trình có chút gập ghềnh, nhưng giờ đây không ai có thể ngăn cản được xu thế này.

Vấn đề từng khiến Từ Thứ đau đầu, đến chỗ Phỉ Tiềm lại được giải quyết một cách tự nhiên như vậy, khiến Từ Thứ đôi khi không khỏi lắc đầu thở dài.

Nông hộ thời Hán phần lớn không biết chữ, cũng không có nguồn tin tức nào. Trước kia, họ chỉ có thể nghe theo lời Đình Trưởng, Lý Trưởng, nhưng bây giờ đã có thêm nông sự tiên sinh...

Nông phu thời Hán phần lớn không biết chữ. Họ canh tác chủ yếu dựa vào kinh nghiệm truyền lại từ đời trước. Vì thiếu kiến thức, họ khó có thể nghiên cứu chuyên sâu. Còn những người đọc sách thì ít khi xuống ruộng, chứ đừng nói đến việc cải tiến nông tang.

Dù những nông sự tiên sinh dưới trướng Chinh Tây chỉ biết chút chữ nghĩa thô sơ, nhưng họ có thể ghi chép lại phần lớn số liệu trên đồng ruộng, hoặc tiến hành những điều chỉnh và thử nghiệm có ý nghĩa. Mỗi điều chỉnh, mỗi thử nghiệm đều mang lại kết quả khác nhau, và những kết quả này trở thành kinh nghiệm quý báu, có lợi cho những cải tiến sau này.

Những nông sự tiên sinh này hòa ái dễ gần, lại bình dị gần gũi với cuộc sống của nông phu. Bởi vì phần lớn họ đều xuất thân từ dân thường, dù giọng nói có thể hơi khác biệt, nhưng so với những Đình Trưởng, Lý Trưởng suốt ngày cao cao tại thượng, khoa tay múa chân, họ dễ được nông hộ Quan Trung yêu thích và chấp nhận hơn.

Còn một nguyên nhân rất quan trọng, những nông sự tiên sinh này có tiền lương, có bảo hộ, nên không cần quá so đo thiệt hơn, cũng sẵn sàng thử nghiệm hơn so với nông phu bình thường. Thêm vào đó, kinh nghiệm thành công từ ruộng thí nghiệm ở Bình Dương đã giúp cho vụ thu năm nay ở Tam Phụ, Quan Trung bội thu rõ rệt.

Có thể sản xuất nhiều lương thực, lời nói mới có trọng lượng.

Có thể giảng giải đạo lý làm ruộng, lại có thể xuống đất tự mình thao tác làm mẫu, còn có thể giúp gia đình mình ăn no hơn, thậm chí khi rảnh rỗi còn có thể dạy con cái nhận biết vài chữ. Những nông phu Quan Trung hận không thể móc hết tim gan ra mà dâng lên.

Đặc biệt là sau khi thu hoạch vụ đầu tiên, cảm nhận rõ rệt sự tăng trưởng sản lượng do kỹ thuật nông nghiệp mang lại, sự nhiệt tình này như suối phun, không thể nào kìm nén được. Phỉ Tiềm không chỉ một lần chứng kiến cảnh mỗi khi xế chiều, nông sự tiên sinh bị những nông phu Quan Trung nhiệt tình níu kéo, tranh nhau mời về nhà ăn cơm, đến nỗi phải định ra lịch luân phiên mới yên tĩnh được một chút.

Đình Trưởng, Lý Trưởng vốn ngẩng cao đầu trước mặt nông sự tiên sinh, giờ cũng phải cúi xuống, thậm chí không dám nói nửa lời xấu. Nếu không, chẳng cần Phỉ Tiềm ra tay, chỉ sợ đã bị những nông phu nếm được ngon ngọt kia ném bùn đất cho một đầu một thân. Những Đình Trưởng, Lý Trưởng hơi có chút biên giới cứ hai ba ngày lại chạy đến chỗ Tảo Chi, quấn lấy hết lời ngon ngọt để mong Tảo Chi điều thêm vài nông sự tiên sinh đến chỗ mình...

Trong tình hình đó, hương dã không còn là nơi các thế gia sĩ tộc nắm giữ toàn bộ, làm cờ xí ba màu cắm rễ trên đồng ruộng Tam Phụ. Những sĩ tộc gia tộc giàu sang ở Quan Trung ngày thường chỉ biết đứng xem, đánh giá, nghị luận, đến khi phát hiện có gì đó không ổn thì đã không còn cách nào xoay xở.

Đuổi nông sự tiên sinh đi?

Tộc nhân đã nếm được ngon ngọt chỉ sợ lập tức làm phản!

Tân Điền Chính của Chinh Tây tướng quân tăng cường độ trưng thu đối với đại địa chủ, còn đối với tiểu địa chủ thì về cơ bản là ngang hàng, thậm chí còn có lợi hơn cho những nông hộ có ít ruộng đất. Trước kia, những sĩ tộc gia tộc giàu sang này còn có thể giấu giếm, chỉ nói là Chinh Tây Tân Điền Chính cướp ruộng thu đất, nhưng bây giờ nông phu nghe nông sự tiên sinh nói chuyện, hoàn toàn không phải là một chuyện!

Dân dĩ thực vi thiên, câu nói này không chỉ là nói suông.

Khi Chinh Tây tướng quân có thể giúp nhiều người Quan Trung no bụng, Chinh Tây tướng quân chính là bầu trời của những nông phu Quan Trung này!

Và bây giờ, Phỉ Tiềm sẽ thêm một mồi lửa vào cái lò đã dần ấm lên này!

Bộ não con người thật sự là một cơ quan kỳ diệu. Người cổ đại và người hiện đại tuy không khác biệt nhiều về cấu trúc, nhưng về lượng thông tin thì ít nhất cũng kém nhau vài bậc. Người hiện đại mỗi ngày đều tiếp nhận những công nghệ và tư tưởng mới, nên sớm quen với việc những điều mới mẻ xuất hiện trong cuộc sống. Dù chưa từng gặp trước đây, có lẽ chỉ ngạc nhiên một chút rồi thôi.

Nhưng người thời Hán thì khác. Một mẫu đất thu nhiều hơn ba năm đấu, đây quả thực là điềm lành trời ban. Thêm vào đó, sức sản xuất của người xưa, từ Tần Hán trở đi, thực tế không có nhiều tiến triển trong lĩnh vực nông nghiệp. Lại thêm việc nhiều lần gặp phải sự hòa nhập của các dân tộc Hồ, nên cứ dậm chân tại chỗ hồi lâu. Dù cũng có một vài công cụ mới xuất hiện, nhưng nói thật, chúng chủ yếu là cải tiến, chứ ít khi sáng tạo.

Chính vì vậy, khi Phỉ Tiềm nói muốn chuẩn bị trồng trọt lúa mì trong mùa đông, Tảo Chi không khỏi muốn đưa tay sờ trán Chinh Tây tướng quân, liệu có phải bị bệnh hồ đồ rồi không? Phỉ Tiềm còn mang danh Chinh Tây tướng quân, nếu là người thường dám nói lời này, chắc chắn sẽ bị coi là điên...

Tảo Chi dù không dám tự xưng là người có quyền trong nông tang, nhưng nghe những "hào ngôn" của Phỉ Tiềm cũng không dám tin. Trong mùa đông mà còn có thể trồng lúa mì? Bất quá, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Phỉ Tiềm, Tảo Chi cũng chỉ có thể đi theo một chuyến, coi như là hoàn thành một ý tưởng kỳ lạ của Chinh Tây tướng quân thôi.

Đến chân núi, Phỉ Tiềm tùy ý chọn một chỗ, dùng vỏ kiếm đào một ít bùn đất lên xem. Lớp mùn mục nát trên bề mặt không quá dày, khoảng mười centimet phía dưới liền chuyển thành đất vàng và đá vụn. Dù không thật sự tốt, nhưng cũng coi là tạm được.

"Các ngươi tản ra xem... Tìm xem xung quanh có nơi nào tốt hơn không..." Phỉ Tiềm phất tay, bảo hộ vệ đi thăm dò địa hình xung quanh, rồi quay sang nói với Tảo Chi: "Tìm được nơi thích hợp rồi thì bảo người dựng khung trước, xung quanh tạm thời dùng tường gỗ... Dù hơi tốn gỗ... Sau này sẽ từ từ đổi thành tường đất, rồi ta bảo người của nhà xưởng mang lưu ly đến làm trần nhà..."

"Lưu ly?" Tảo Chi kinh ngạc trợn tròn mắt, "Lưu ly làm gì? Lấy lưu ly làm trần nhà?"

Phỉ Tiềm gật đầu. Thời nay không có màng ni lông mỏng, muốn trồng rau trong nhà kính, chỉ có thể dùng lưu ly. Còn thủy tinh tinh khiết, với công nghệ chiết xuất khó đạt được, vẫn là rất khó thực hiện.

"Lưu ly? Chúa công, nhất định phải dùng lưu ly? Đây chẳng phải là quá xa xỉ sao!" Tảo Chi lần nữa xác nhận, nhìn Phỉ Tiềm như nhìn một kẻ phá gia chi tử. Đây là lưu ly, không phải gạch ngói vụn. Dùng lưu ly làm mái, ngay cả vương hầu cũng phải chờ ba năm, chứ không phải muốn là có ngay.

"Xa xỉ?" Phỉ Tiềm cười ha hả, nói: "Nông tang là gốc của quốc gia, có gì mà xa xỉ? Hơn nữa, trong nhà kính này đâu có ai ở, chỉ có chút rau quả, lẽ nào lại còn phải bàn chuyện xa xỉ với chúng?"

"Không có ai ở?" Tảo Chi gật đầu, rồi lại lắc đầu, "Miệng người xói chảy vàng, há lại chuyện có người ở hay không là xong? Ba người thành hổ, luôn có người vin vào cớ..."

Phỉ Tiềm gãi đầu, không biết có phải mấy ngày không gội đầu, lại xuyên rừng lội suối, nên hơi ngứa, "Cho nên mới làm tường vây trước, rồi làm nhà kính thấp. Dùng đi, không phải lưu ly thì không được, không có gì thay thế được..."

"Chỉ có thể dùng lưu ly?" Tảo Chi lần nữa xác nhận.

Phỉ Tiềm gật đầu. Đúng là chỉ có thể dùng lưu ly. Dù dùng thủy tinh cũng được, nhưng chi phí còn cao hơn lưu ly không biết bao nhiêu. Hơn nữa, Phỉ Tiềm kiếm được thùng vàng đầu tiên cũng là nhờ lưu ly. Bây giờ lại không cần công nghệ thổi xoay, không cần tạo hình đặc biệt, chỉ cần nung tốt từng khối là được, rất tiện lợi.

"Được thôi..." Tảo Chi chợt nhớ đến một biệt danh khác của Phỉ Tiềm, lắc đầu, chỉ có thể thở dài.

"Tử Kính, ngươi nghĩ thế này..." Phỉ Tiềm chỉ vào mảnh đất trước mắt, "Lưu ly là vật chết, để ở đó phải có người mua bán mới có giá trị. Nhưng bây giờ ngươi nhìn xem, ai mua? Vừa không ăn được, vừa không mặc được. Nếu thật sự dùng để trồng trọt, biến vật chết thành vật sống... Ngươi nghĩ xem, trong mùa đông, chẳng lẽ ngươi không muốn ăn rau xanh? Không muốn ăn trái cây? Tuy sản lượng ban đầu không nhiều, nhưng dù sao cũng là có thêm! Tính thế nào cũng hơn một đống vật chết để trong đất chứ?"

Nhà kính mùa đông, coi như chỉ có thể bổ sung quy mô nhỏ, không thể giải quyết vấn đề no ấm như lương thực chính, nhưng ít nhiều cũng có thể giải quyết một phần. Quan trọng nhất là, nó s��� tạo ra hiệu ứng kích thích mạnh mẽ...

"Trong mùa đông thật sự có thể trồng được rau quả?" Tảo Chi vẫn còn hơi khó tin.

Không phải Tảo Chi không tin, mà là thời nay, nông tang là đại sự, là một việc vô cùng nghiêm túc, không thể nói đùa. Đây là nhận thức được hình thành qua mấy trăm năm. Ngay cả Hoàng Đế, vào tiết cày bừa vụ xuân, cũng cần đặc biệt hạ chiếu để các quận huyện khuyến nông. Không chỉ vậy, Hoàng Đế còn phải tự mình xuống ruộng cày, Hoàng Hậu phải đến rừng dâu hái lá, làm gương, thể hiện sự coi trọng của hoàng thất đối với nông nghiệp. Nếu Phỉ Tiềm hao người tốn của mà không làm ra được gì, danh tiếng vất vả gây dựng có lẽ sẽ trở thành trò cười...

"Có thể trồng! Không chỉ muốn trồng nhà kính, tương lai có cơ hội còn muốn trồng..." Phỉ Tiềm nuốt vào nửa chữ, dù sao bây giờ còn chưa có hạt giống, "Yên tâm đi, khẳng định có thể!" Dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng Phỉ Tiềm cũng không chắc chắn lắm. Dù sao, Phỉ Tiềm cũng không có kinh nghiệm trồng rau trong nhà kính, mọi việc đều cần những nông sự tiên sinh dưới trướng Tảo Chi xử lý. Nhưng vấn đề là Phỉ Tiềm không thể biểu lộ ra ngoài, nếu không mất lòng tin thì còn làm gì?

"Vậy, được thôi... Cần trồng gì?" Tảo Chi hỏi.

"Ừm..." Phỉ Tiềm ngập ngừng, "Trồng đậu? Dưa chuột?"

Tảo Chi ôm trán.

Phỉ Tiềm ngượng ngùng vỗ vai Tảo Chi, nói: "Đây chính là lý do ta bảo ngươi đến mà... Đừng cười, thật đấy, cái này ngươi là chuyên gia... Nhà kính dựng xong thì chọn loại hạt giống nào, loại nào thích hợp hơn, nhiệt độ trong nhà kính bao nhiêu, lượng nước thế nào, có cần thêm lò sưởi không, cải tạo thông gió như thế nào, đây đều là những việc cần điều chỉnh từ từ... Cũng may Tử Kính ngươi ở Bình Dương cũng có ruộng thí nghiệm, thực ra cũng tương tự... Thật đấy..."

Tảo Chi nhìn chằm chằm Phỉ Tiềm, lắc đầu thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ nói: "Được thôi, ta biết là thế mà..."

Dù nói vậy, nhưng trong lòng Tảo Chi cũng ẩn ẩn có một hy vọng. Nếu thật sự có thể trồng được rau quả trong mùa đông, thì đó sẽ là một việc khiến người ta phấn chấn biết bao...

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free