"Đại trưởng lão..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim thấy Đại trưởng lão trở về, vội vàng tiến lên nghênh đón, khom người thi lễ, sau đó nhìn trộm sắc mặt Đại trưởng lão, "... Thiền Vu, nói thế nào? Thiền Vu có ý tứ gì?"

Đại trưởng lão không trả lời ngay, mà ngồi xuống tấm đệm da sói, nhận lấy sữa ngựa nóng từ người hầu, chậm rãi uống xong, mới liếc nhìn Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, rồi cụp mắt xuống, chậm rãi nói: "Có ý tứ gì? Thiền Vu nói... Hắn sẽ suy tính một chút..."

"Suy tính?" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim trừng lớn mắt, hơi chần chờ nói, "Vậy ý là... Suy tính... Hay là không suy tính?"

Đại trưởng lão khó chịu nửa ngày, không nói một lời, chỉ cụp mắt, như sắp ngủ thiếp đi, chỉ thiếu điều ngáy khò khè.

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim ngồi không yên, mông bên trái xoay xoay, bên phải cũng xoay xoay, xoay nhiều, bỗng nhiên nhịn không được xì một tiếng, vang dội trong trướng bồng yên tĩnh, khiến Đại trưởng lão lập tức không vờ ngủ được nữa, nhếch mắt tam giác lên.

"A, thúc, thúc ruột của ta ơi..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim vội vàng tươi cười, vung vẩy tay áo da bào phẩy phẩy, như thể xua tan mùi thối, rồi tiến lên phía trước, "Thúc à, cho con chút tin chính xác đi, nếu không... Lũ già trẻ nhà con, coi như xong đời!"

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim gắng sức đuổi theo đến Âm Sơn, không phải để nghe một câu "suy nghĩ một chút" cho xong chuyện, mà thật sự sốt ruột muốn định đoạt chuyện này cho bộ lạc Cao Nô, bằng không từ đầu đến cuối không thể an tâm.

Hung Nô giờ không còn cường thịnh như hai, ba trăm năm trước.

Năm xưa Hung Nô hùng mạnh, muốn ăn muối, liền giết đến Đông Hải, trêu ghẹo phụ nữ Đông Ô Hoàn, tiện thể bắt Đông Ô Hoàn cống muối, muốn ăn cá, liền giết đến Đại Nguyệt Thị, trêu ghẹo phụ nữ Đại Nguyệt Thị, rồi bắt Đại Nguyệt Thị cống cá...

Cuộc sống như vậy, dù không có văn tự lưu truyền, nhưng đời đời truyền miệng, thật khiến người hâm mộ, cũng khiến Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim ước mơ. Nhưng giờ, thấy người bộ lạc mình sắp bị người khác bày làm vật tế, phụ nữ bộ lạc sắp bị người khác trêu ghẹo, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim sao chịu được, sao có thể mang cái gọi là "suy nghĩ một chút" mơ hồ về?

"Thúc! Đại trưởng lão!" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim nói, "Ngài... Ngài nể mặt mẫu thân con... Kéo con một tay... Cho con chút tin chính xác..."

Khóe miệng Đại trưởng lão giật một cái, rồi như thua trận trước ánh mắt Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, chậm rãi nói: "Thiền Vu... Đang do dự..."

"Cái gì? Thiền Vu còn muốn lấy lòng Hán nhân?" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim bất mãn thì thầm, "Hắn là Thiền Vu của Hung Nô ta hay quan viên Hán nhân? Lấy lòng, sao không bắt người nhà hắn đi lấy lòng!"

"Hỗn trướng! Lời này mà nói được à?" Đại trưởng lão trừng mắt tam giác.

"Dạ... Dạ..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim trả lời không thật lòng, rồi nhỏ giọng thầm thì, đủ để Đại trưởng lão nghe thấy, "Thiền Vu làm vậy rồi, còn không cho người ta nói sao?"

Chế độ chính trị Hung Nô quyết định địa vị Thiền Vu không cao như Hoàng Đế của dân tộc làm ruộng, huống chi ngay cả Hán nhân cũng có lúc Hoàng Đế yếu thế bị người nắm mũi, như Lưu Hiệp trước kia, huống chi Thiền Vu Nam Hung Nô vốn không mạnh thế.

Đại trưởng lão liếc Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, thở dài.

Huyết tính Hung Nô, dường như càng ngày càng ít.

Nếu là thời trẻ của ông, chuyện này cần cân nhắc sao? Chuyện này chỉ càu nhàu ngoài miệng thôi sao? Đã sớm vác đao đi nói chuyện!

Còn bây giờ...

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim thấp giọng tiếp tục thầm thì: "Nếu... Nếu không có người chuộc tội thì tốt..."

"Ừm?" Đại trưởng lão vốn uể oải ngồi thẳng lên, quay đầu nhìn Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, "Ngươi nói gì? Nói lại lần nữa?"

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim bối rối, vội xua tay: "Không có, không có, con có nói gì đâu?"

Dưới đáy mắt đục ngầu của Đại trưởng lão, ẩn chứa khinh thường càng thêm nồng đậm, nhưng bị mí mắt sụp che khuất, "Có, ngươi vừa nói. Con dân Trường Sinh Thiên, giờ cũng nhát gan vậy sao?"

"..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim nghiêm mặt nhìn Đại trưởng lão, Đại trưởng lão cũng bất động thanh sắc nhìn lại.

Một lúc sau, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim mới chậm rãi nói: "Phải, con nói, con nói... Nếu không có người chuộc tội, thì không có chuyện chuộc tội!"

"Lớn mật!" Đại trưởng lão quát lớn, nhưng thanh âm nhẹ, không giống kinh ngạc, cũng không phải sợ hãi, mà xen lẫn cảm xúc khác, ngay cả hộ vệ ngoài trướng cũng không kinh động.

"Thúc... Con nói thật..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim không để ý, tiếp tục nói, "Ngài xem Hung Nô ta giờ là gì? Ngay cả đám Khương chó má cũng dám khinh bỉ! Còn Hán nhân, xưa kia Hán nhân là gì, như chó vậy! Mà giờ thì sao, chuộc tội? Đánh Hán nhân còn cần chuộc tội? Nếu nói vậy, chẳng lẽ Mạo Đốn đại vương cũng phải chuộc tội? Đồ gì chứ!"

Đại trưởng lão im lặng, nghe Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim phàn nàn xong, bỗng nhiên cười, lộ hàm răng vàng khè sứt mẻ, "Nói không sai."

"A?" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim ngẩn ra mới phản ứng, "Vậy, Đại trưởng lão ủng hộ con?"

"Ủng hộ ngươi cái gì?" Đại trưởng lão cười ha hả, có vẻ hứng thú.

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim nói: "Ủng hộ xử lý cái nguồn cơn chuộc tội!"

"Ồ?" Đại trưởng lão cười khà khà, "Không tệ, ngươi muốn xử lý Chinh Tây tướng quân? Gan lớn đấy..."

"Ấy..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim nhếch miệng cười khó coi, "Thúc hay đùa..."

Đại trưởng lão cười, nhưng nụ cười rất âm lãnh, "... Ta chưa bao giờ thích đùa..."

"Không, không..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim xua tay, "Ý con là... Ý con là xử lý Hô Trù Tuyền... Xử lý Hô Trù Tuyền thì chẳng có chuyện gì nữa..."

"Ngu xuẩn!" Đại trưởng lão kéo mặt xuống, trầm giọng nói, "Tưởng ngươi có chút gan dạ, ai ngờ ngươi là phế vật! Xử lý Hô Trù Tuyền, uổng công ngươi nghĩ ra! Giết Hô Trù Tuyền, tốt, coi như không cần chuộc tội, Hán nhân cũng không ý kiến, rồi sao?! Ngươi xử lý em trai Thiền Vu! Ngươi tưởng Thiền Vu không để bụng? Không có ý nghĩ gì với ngươi? Ngươi đúng là ngu xuẩn! Ngay cả chó hoang ngoài kia cũng khôn hơn ngươi!"

Từ khi Vu Phù La hỏi ý kiến Đại trưởng lão, Đại trưởng lão đã hiểu rõ chuyện này, nếu Đại trưởng lão ủng hộ Vu Phù La xử quyết Hô Trù Tuyền, dù Vu Phù La không cam tâm, nhưng cũng không dám chĩa mũi nhọn vào Chinh Tây tướng quân đang đắc thế, vậy lửa giận sẽ trút vào đâu? Tự nhiên là người đồng ý xử quyết Hô Trù Tuyền!

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim bị mắng ngơ ngác, trừng mắt nửa ngày mới phản ứng, Đại trưởng lão nói không sai! Hắn chỉ muốn xử lý Hô Trù Tuyền đang thất thế, dù sao Hô Trù Tuyền giờ là quả hồng mềm, không quyền không thế, ai cũng bóp được, nhưng Đại trưởng lão vừa nói, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim mới nhớ, quả hồng mềm này vẫn là em trai Thiền Vu.

Dù Thiền Vu Vu Phù La có vẻ không ưa gì Hô Trù Tuyền, nhưng người sống và người chết là hai chuyện khác nhau, khi còn sống chỉ thấy khuyết điểm, khi chết rồi chỉ nhớ ưu điểm!

Giờ xử lý Hô Trù Tuyền, tám chín phần mười Vu Phù La sẽ nhận, nhưng về sau thì sao?

Ai dám chắc Vu Phù La không tìm cơ hội lật lại chuyện cũ?

Trường Sinh Thiên cũng không đảm bảo được!

"..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim ngẩn người, "Vậy, vậy... Con phải làm gì?" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim thật không nghĩ nhiều vậy.

Đại trưởng lão sờ tấm đệm da sói dưới mông, vuốt ve bộ lông mềm mại, bỗng nhiên nói: "... Biết tấm da này từ đâu ra không?"

"Ách?" Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim không hiểu, nhưng theo bản năng trả lời, "Cái này? Chẳng phải hai năm trước thúc đánh được trên thảo nguyên sao?"

"Phải, là da sói..." Đại trưởng lão vuốt ve, tấm da sói đen nhánh như còn thấy được vẻ hung hãn và cân đối của con sói khi còn sống, "Sói... Một bầy sói, nhờ sói đầu đàn dẫn dắt, dẫn tốt thì có thịt ăn, dẫn không tốt..."

Đại trưởng lão sờ da sói, trầm mặc.

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim cau mày, nghiêng đầu, nghĩ nửa ngày, bỗng nhiên thẳng lưng, trừng mắt nhìn Đại trưởng lão, lắp bắp: "Đại... Đại... Đại trưởng lão, ý... Ý ngài là..."

"Ta già rồi... Ngươi nhìn răng ta này..." Đại trưởng lão toe toét miệng, lộ hàm răng vàng khè sứt mẻ, "Trước kia còn gặm được thịt, giờ... Thịt gặm ta rồi... Ha ha, ha ha..."

Người Hán không có kem đánh răng.

Một số sĩ tộc tử đệ hiểu chút đạo lý "gà gáy sớm, muối mặn miệng", nhưng chỉ súc miệng, có điều kiện thì thêm chút muối, ngay cả nhai cành liễu cũng chỉ thịnh hành thời Đường. Bàn chải đánh răng xuất hiện vào thời Nguyên, nên người Hán thường mắc bệnh răng miệng.

Dân tộc du mục cũng vậy.

Dân tộc du mục ăn nhiều thịt, thịt băm dễ mắc kẽ răng, nên bốn năm mươi tuổi răng đã hư hết.

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim chớp mắt, như hồ đồ, lại như hiểu ra, chần chờ nói: "Vậy... Đại trưởng lão, ý ngài là..."

"Ý ta là..." Đại trưởng lão nhìn Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, ánh mắt yếu ớt như quỷ hỏa địa ngục, "Ý ta là muốn xem ngươi có ý gì..."

"..." Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim im lặng, như khí áp trong trướng bỗng nhiên hạ xuống, khí tức trở nên gấp rút.

"..." Đại trưởng lão cũng trầm mặc, nhếch nửa mí mắt nhìn, rồi lại sụp xuống, che khuất tròng mắt, không biết tròng mắt màu gì.

"Con không biết... Con... Cho con chút thời gian... Con, con muốn suy nghĩ lại..." Sau nửa ngày, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim khàn giọng nói, như thể vừa trải qua một trận thoát nước lớn.

Đại trưởng lão cười, nếp nhăn sâu hoắm, gật đầu: "Phải suy nghĩ kỹ. Không vội, dù sao ta cũng già rồi... Có hay không cũng vậy, không vội..."

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim ôm đầu, không ngờ sự việc tiến triển đến mức này, nhưng những thay đổi này lại hợp tình hợp lý. Đại trưởng lão có danh vọng cao trong tộc, nếu có Đại trưởng lão ủng hộ, Tu Bặc thị leo lên vị trí Thiền Vu không phải không thể.

Năm xưa Khương Cừ chết, chẳng phải Tu Bặc thị thành Thiền Vu sao?

Có làm được không?

Có dám làm không?

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim thấy tim đập nhanh hơn, như muốn nhảy ra khỏi họng, khiến hắn không yên, "Được! Làm! Cứ theo quy củ thảo nguyên, sói đầu đàn... Sói đầu đàn, tự nhiên là mạnh hơn làm!"

Đại trưởng lão mỉm cười, như khích lệ Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim, "Tốt, ngươi có ý này, ta ủng hộ... Yên tâm đi..." Rồi thanh âm nhỏ dần, như gió tháng ba thổi trên đất trống, cuốn đất mặt, làm mờ mắt.

Một lúc sau, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim ra khỏi trướng, dù bước chân có chút bồng bềnh, như uống no rượu sữa ngựa, mặt đỏ bừng, nhưng thần sắc phấn khởi, cố áp chế, thi lễ với Đại trưởng lão, rồi dẫn thủ hạ hộ vệ đi.

Đại trưởng lão khẽ mỉm cười, nếp nhăn trên mặt như tản ra màu sắc hòa ái dưới ánh mặt trời, nhưng khi bóng dáng Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim biến mất, khóe miệng chậm rãi tuột xuống, nếp nhăn âm u hơn, ngay cả ánh nắng chiều cũng không chiếu thấu.

"Gọi La Nhĩ Thái đến đây..." Đại trưởng lão nhàn nhạt phân phó, rồi xoay người vào trướng.

La Nhĩ Thái là con trai Đại trưởng lão, là con trai Đại trưởng lão tận mắt sinh ra, rồi tự tay nuôi lớn.

Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim là cái gì chứ!

Con đàn bà lăng loàn kia, trời biết ngủ với mấy người, Tu Bặc Điệt Nhĩ Kim là con ai, Trường Sinh Thiên chưa chắc biết!

Còn muốn dùng mối liên hệ này uy hiếp ta?

Đại trưởng lão ngồi ngay ngắn trên đệm da sói, cười lạnh, không sai, dù ta đã già, nhưng con trai ta, đang tuổi tráng niên!

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.