(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1283: Một nồi canh cá
Mặc dù trời chưa sáng rõ, nhưng bốn phía đã cơ bản bừng sáng, khiến Phỉ Tiềm từ trong cơn mơ màng tỉnh lại, cảm giác cánh tay trái vừa tê vừa đau. Miễn cưỡng cử động một chút, khôi phục lưu thông máu, chàng chậm rãi rút tay ra khỏi dưới đầu Hoàng Nguyệt Anh.
Hoàng Nguyệt Anh thân thể mềm mại, ấm áp, như một con mèo nhỏ cuộn tròn trong chăn, một tay ôm eo Phỉ Tiềm, một tay co trước ngực, chiếc mũi nhỏ khẽ phập phồng, tựa như mèo con đang rừ rừ.
Sau khi kết hôn, nhất là từ khi đến Bình Dương, Hoàng Nguyệt Anh không biết có phải bị kích thích gì không, hay là đọc được điều gì trong thư nhà, dù Phỉ Tiềm không để ý chuyện này, nhưng tính tình hoạt bát, tinh nghịch của nàng đã bớt phóng túng đi một chút. Chẳng biết đó là tốt hay xấu, hoặc chẳng có ý nghĩa gì, chỉ là do tuổi tác dần thay đổi mà thôi.
Đương nhiên, theo tuổi tác, không chỉ tính cách thay đổi...
Có lẽ do điều kiện sinh hoạt ở vùng bắc địa, thịt dê bò rất nhiều, nên thân hình Hoàng Nguyệt Anh cũng dần trở nên đầy đặn hơn. Phỉ Tiềm luôn hoài nghi tổ tiên Hoàng Thừa Ngạn có chút huyết thống sắc mục di truyền, dù sao khung xương Hoàng Nguyệt Anh hiện tại dường như nở nang hơn, trên người cũng có da có thịt.
So ra mà nói, Phỉ Tiềm có lẽ thích dáng vẻ hoạt bát của Hoàng Nguyệt Anh hơn, nhưng chàng không nhất thiết phải ép nàng đi theo bước chân mình, dù sao mỗi người đều là một cá thể sống động, có tư tưởng riêng. Phỉ Tiềm có thể dẫn dắt, nhưng không có nghĩa là phải ước thúc.
Tựa như Hoàng Nguyệt Anh luôn có điều bất an trong lòng. Dù Phỉ Tiềm nói muốn nàng lớn thêm chút nữa mới tính chuyện sinh con, nhưng nàng một mực kiên trì, cuối cùng Phỉ Tiềm cũng chiều theo ý nàng.
Phỉ Tiềm động đậy, tự nhiên kéo theo Hoàng Nguyệt Anh. Nàng thò đầu ra khỏi chăn, mơ màng nhìn ra ngoài, lạnh đến rụt người lại: "A... Lạnh quá..."
Phỉ Tiềm cười nói: "Tuyết ngừng rồi, bắt đầu tan, đương nhiên lạnh hơn. Nếu buồn ngủ thì ngủ thêm lát nữa đi."
Hoàng Nguyệt Anh lại "Ừm ân ô ô" vài tiếng trong chăn, tựa như đang quyết tử chiến đấu với sự ấm áp, sau đó mới mang vẻ dứt khoát, chui ra khỏi chăn: "Tê, lạnh... Hay là... Hay là thiếp thân hầu hạ lang quân mặc... Mặc quần áo..."
Người thời đại này, kỳ thực đều quen dậy sớm. Ở đời sau còn nhiều người đang ngủ nướng, thì Bình Dương đã tỉnh giấc.
Tuyết ngừng, phải quét sạch tuyết trên đường đá, gõ rơi những trụ băng dưới mái hiên, bằng không chờ tuyết tan thành nước bùn, giẫm lên không chỉ khó đi mà còn dơ bẩn. Trụ băng cũng gây nguy hiểm cho người qua lại, nên sáng sớm ở Bình Dương, những việc nhỏ nhặt này đã bắt đầu.
Trong hậu viện, những người hầu hạ còn dậy sớm hơn Phỉ Tiềm cả canh giờ. Đa số họ lục tục thức dậy khi trời vừa tờ mờ sáng. Quản sự sai người quét dọn sân, đầu bếp nữ bắt đầu chuẩn bị điểm tâm. Với họ, mọi thứ dường như giống hôm qua, nhưng lại không giống hôm qua lắm.
Dù Hoàng Nguyệt Anh nói muốn hầu hạ Phỉ Tiềm mặc quần áo, nhưng thực tế chỉ khoác thêm cho chàng một chiếc áo lót. Thấy Phỉ Tiềm và Hoàng Nguyệt Anh đi ra, nha đầu thiếp thân Mặc Đấu đứng ngoài phòng nghe ngóng, liền chào hỏi. Tỳ nữ mang đủ loại đồ rửa mặt nối đuôi nhau vào nhà, người nâng quần áo, người vén rèm, người thu dọn giường chiếu. Ngay cả nước rửa mặt súc miệng cũng đã chuẩn bị sẵn, nhiệt độ vừa vặn, bưng đến trước mặt.
Sau đó, quản gia và quản sự bà tử hậu viện sẽ đến thỉnh an, tiện thể nghe Phỉ Tiềm hoặc Hoàng Nguyệt Anh có gì sai bảo...
Cuộc sống như vậy, Phỉ Tiềm đã quen chưa?
Đã sớm thành thói quen rồi, xưa nay từ kiệm vào xa xỉ thì dễ.
Nếu không phải ý chí Phỉ Tiềm còn tương đối kiên cường, có lẽ giờ đã lười đến đầu ngón tay cũng không muốn động.
Sau một hồi bận rộn, các tỳ nữ lại nối đuôi nhau ra ngoài, trả lại không gian cho Phỉ Tiềm và Hoàng Nguyệt Anh.
Trong viện yên tĩnh, thỉnh thoảng nghe thấy tiếng bước chân nhỏ vụn, nhưng không ai ồn ào. Hoàng Nguyệt Anh là chủ nhà, dù tuổi còn nhỏ, nhưng quản lý cũng coi như đâu ra đấy.
"Lang quân còn đau đầu không? Có muốn thiếp thân đi lấy bát canh giải rượu không?" Hoàng Nguyệt Anh đến trước mặt Phỉ Tiềm, ngửa đầu nhìn chàng hỏi. Dù ban đầu khi đến Bình Dương, Hoàng Nguyệt Anh cao hơn Phỉ Tiềm một chút, nhưng dường như năm ngoái đã chậm lại, đến giờ vẫn thấp hơn chàng một chút, khoảng mười mấy phân.
Phỉ Tiềm lắc đầu, nói: "Không cần... Đầu hết đau rồi."
Hôm qua chàng mở tiệc chiêu đãi bốn sứ giả chư hầu, uống không ít rượu. Rượu Hán triều tuy không thuần hậu như đời sau, nhưng tuyệt đối không có đồ pha chế, rượu làm từ ngũ cốc nguyên chất, dù có thêm chiết xuất và loại bỏ, cũng không dễ gây hại như rượu đế đời sau, mà độ cồn cũng tương đối thấp. Ngủ một giấc, cũng đỡ hơn phân nửa.
"... Trong thành Thiên Hương Lâu hai ngày trước đưa tới ít cá song tươi, treo ở hậu viện đông lạnh đấy, hay là để đầu bếp nữ nấu canh cá? Buổi sáng uống cũng ấm áp?" Hoàng Nguyệt Anh nhìn sắc mặt Phỉ Tiềm nói. Canh cá cũng giải rượu, dù Phỉ Tiềm nói không cần canh giải rượu, nàng vẫn lo lắng cho sức khỏe chàng.
Phỉ Tiềm gật đầu: "Được thôi, nàng xem mà an bài."
Hoàng Nguyệt Anh thấy Phỉ Tiềm đồng ý, mỉm cười, nghiêng đầu nói: "Vậy lang quân chờ ở đây, thiếp thân đi dặn dò, lát nữa làm xong sẽ mang đến."
"Ừm, nàng cũng không cần động tay, để đầu bếp nữ làm là được, trời lạnh, cẩn thận đừng làm tổn thương tay." Phỉ Tiềm dặn dò rồi chậm rãi đi về phía thư phòng.
Bốn sứ giả kỳ thực đã bí mật gặp nhau. Hôm qua coi như là đại hội, mỗi sứ giả đại diện cho lợi ích của các chư hầu khác nhau, nhưng ngoài mặt vẫn nể Phỉ Tiềm mấy phần. Ngay cả Ngụy Tục thô kệch cũng biết phải giữ thể diện cho Phỉ Tiềm trên yến tiệc, nên không khí nhìn chung vẫn hài hòa.
Mục tiêu của Quách Gia là mượn tình thế hiện tại của Phỉ Tiềm, để nhắc nhở Tào Tháo, nhưng chuyện này chẳng phải luôn là Viên Thiệu kiếm chác sao?
Cái gọi là người đàn ông đứng sau Tào Tháo...
Khụ khụ, nên Phỉ Tiềm mới kết luận vết rạn giữa Tào Tháo và Viên Thiệu đã khá sâu.
Phỉ Tiềm cũng hiểu ý Quách Gia, chỉ là bây giờ nói gì cũng vô ích, nào là chia đều thiên hạ, nào là nước giếng không phạm nước sông, dù sao đến lúc đó nên đánh vẫn phải đánh, mà sự kiện phát triển cũng chưa chắc thuận lợi như kế hoạch ban đầu.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ủng hộ Tào Tháo cũng coi như ủng hộ chính mình, có thể gây thêm chút chướng ngại cho Viên Thiệu thì cứ ném, biết đâu lại có tác dụng lúc nào.
Về phần Hứa Du do Viên Thiệu phái tới, cũng rất thú vị.
Nhìn bề ngoài thì không hề che giấu sự tham tài, nhưng thực tế lại đang dò xét thực lực của Phỉ Tiềm. Tình hình phát triển kinh tế cũng đại diện cho thực lực của một khu vực. Đương nhiên, chủ yếu hơn là Hứa Du cũng thích tiền tài, bằng không chắc chắn còn có nhiều phương pháp khác để dò xét.
Nhưng Hứa Du đã thích tiền tài, thì cũng giống như câu nói kia, vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thì không phải vấn đề lớn. Khi Phỉ Tiềm cho người mang chút đồ lưu ly ra, mắt Hứa Du đỏ lên...
Với Phỉ Tiềm, những đồ lưu ly này không ăn được, cũng chẳng phải đồ chơi gì hay ho. Dù sao khi nung có thêm bột kim loại, không thể thiếu chì, dùng lâu ngày có thể bị ngốc, nhưng Hứa Du nào hiểu điều này. Một bộ đồ lưu ly lấp lánh bày trước mặt, Hứa Du cười đến không ngậm được miệng.
Phỉ Tiềm nhờ Hứa Du nói tốt cho mình trước mặt Viên Thiệu, chiếu cố thương đội, Hứa Du vỗ ngực đáp ứng, đúng là thái độ nhận tiền thì phải làm việc. Thậm chí còn nói ra một số tình hình trong quân Viên Thiệu mà Phỉ Tiềm không biết, điều này khiến chàng hơi bất ngờ.
Tỉ như, Viên Thiệu và sĩ tộc Chân thị Ký Châu chuẩn bị thông gia, Cúc Nghĩa tướng quân ngày càng ngạo mạn...
Đương nhiên, nếu Phỉ Tiềm cố ý nghe ngóng, dùng thêm thời gian cũng có thể biết được những tin tức này, nhưng Hứa Du nói ra bây giờ, đơn giản là để thể hiện phẩm chất ưu tú của mình mà thôi.
Về phần Dương Thị thì thật đơn giản, Phỉ Tiềm đồng ý đình chỉ tiến công, hai bên xác định biên giới trên địa bàn hiện có. Dương Tu tuy không hài lòng với kết quả này, nhưng ít nhiều vẫn chấp nhận được, nên gật đầu đồng ý, biểu thị nguyện ý tâu lên Thiên tử, gia phong tước vị cho Phỉ Tiềm.
Dù sao Dương Thị chỉ có chút ít quân bài đó, Phỉ Tiềm và Dương Tu đều rõ, nên việc Phỉ Tiềm không xuất quân giáp công Lữ Bố đã là nể tình lắm rồi, Dương Tu chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt.
Về phần Ngụy Tục, tức Lữ Bố, một trăm con chiến mã, ba xe khí giới, năm xe đồ quân nhu thông thường, hai xe tiền đồng, khiến Ngụy Tục mừng rơn trong bụng. Một mặt là Lữ Bố trước đó có chút giao tình với Phỉ Tiềm, mặt khác Phỉ Tiềm cũng hy vọng Lữ Bố có thể cố thủ ở Hà Lạc lâu hơn.
Dương Thị hiện tại suy yếu, nhưng vẫn có lực đánh một trận. Lữ Bố không thể khống chế bộ phận hành chính, sớm muộn cũng bị các sĩ tộc khác trên địa bàn làm cho vô hiệu hóa. Khi Lữ Bố giữ được tư thái thắng lợi thì mọi chuyện dễ nói, một khi Lữ Bố thất bại, có lẽ chỉ cần một lần, hoặc khi so sánh với các chư hầu khác mà yếu thế hơn, các sĩ tộc nắm quyền địa phương sẽ không chút do dự bán đứng Lữ Bố, đổi lấy chủ tử tốt hơn.
Nhưng rất tiếc, có lẽ Lữ Bố không ý thức được điều này.
Vấn đề là nếu Lữ Bố không hiểu rõ, dù Phỉ Tiềm nói cũng vô dụng.
Ai, Ôn Hầu Lữ Bố. Cho nên, có thể vơ vét được chút nào thì cứ vơ vét đi, ít nhất coi như còn chút ân tình.
Chuyện tiếp theo...
Phỉ Tiềm ngồi trong thư phòng suy nghĩ về cục diện thiên hạ, còn Hoàng Nguyệt Anh dẫn theo tiểu Mặc Đấu đến hậu viện nấu canh cá. Với Hoàng Nguyệt Anh và tiểu Mặc Đấu, có lẽ đại sự thiên hạ cũng không quan trọng bằng Phỉ Tiềm.
"Vảy cá phải làm sạch sẽ..." Những việc thô kệch này, Hoàng Nguyệt Anh không động tay, mà để đầu bếp nữ làm trước. Chờ cá làm xong, nàng mới tự tay nấu.
"Rõ ạ, phu nhân cứ nhìn là được!" Đầu bếp nữ cười ha hả đáp ứng.
Hoàng Nguyệt Anh gật đầu, rồi ghé đầu nói nhỏ với tiểu Mặc Đấu: "... Đồ kia đã đưa lên chưa?"
Tiểu Mặc Đấu đứng bên cạnh, nhìn Hoàng Nguyệt Anh, đảo mắt, mím môi nói: "Tiểu nương, áo bào... đồ vật thiếp thân đều đưa đến... Cho Phụng Sách thu..."
Ngừng một lát, tiểu Mặc Đấu thì thầm: "Tiểu nương sao lại quan tâm đến chuyện trên núi kia như vậy..."
"Dù lang quân chưa từng nói, nhưng cũng không thể bỏ xuống được... Cần gì phải làm lang quân khó xử? Về sau rất có thể đều là người một nhà..." Hoàng Nguyệt Anh lắc đầu, khóe miệng lộ một tia phức tạp, lại có chút ý cười bình hòa, "Huống chi, nàng sớm muộn cũng phải vào cửa, tính tình điềm tĩnh, hẳn là dễ chung sống..."
Sau cơn tuyết, bầu trời xanh thẳm một mảnh, dù thanh lãnh, nhưng không u ám ngột ngạt như mấy ngày trước. Vài tia nắng sớm nghiêng nghiêng vượt qua tường viện, rơi vào trước mặt Hoàng Nguyệt Anh, phủ lên mái tóc và nụ cười bình tĩnh của nàng.
Dù trước đó Hoàng Nguyệt Anh từng xoắn xuýt tức giận vì một số chuyện, nhưng khi nàng phát hiện lang quân nhà mình còn xoắn xuýt khó chịu hơn mình, thì những u oán trong lòng nàng đã dần tan đi. Bây giờ nghĩ lại, giận cũng đã giận rồi, mình cũng nên thể hiện chút khí độ chủ mẫu...
Đương nhiên, là phụ nữ, dù ở thời nào, hiện đại hay cổ đại, kỳ thực đều không hy vọng người đàn ông của mình bị người khác chia sẻ, đó là lẽ thường tình. Bởi vậy giờ phút này, trong lòng Hoàng Nguyệt Anh, nếu nói vui vẻ rộng rãi thì không hẳn, nhưng nếu nói ghen tuông đến bốc hỏa thì cũng không chính xác. Nếu phải miêu tả tâm trạng phức tạp này, chỉ có thể coi là câu nói "Hắn tốt thì ta cũng tốt".
Tiểu Mặc Đấu không thể giống Hoàng Nguyệt Anh được. Dù sao Hoàng Nguyệt Anh được Phỉ Tiềm hứa hẹn, lại bận rộn chuyện "Giảng công học xã", có mục tiêu bận rộn, tâm cảnh tự nhiên bình phục hơn. Nhưng tiểu Mặc Đấu thì khác, thấy sắp có tiểu Phụng Sách nào đó đến trước mắt mình, trong lòng khó tránh khỏi khó chịu. Nhưng Hoàng Nguyệt Anh không nói gì, tiểu Mặc Đấu cũng không có cách nào, chỉ có thể bĩu môi, biểu thị sự khó chịu trong l��ng.
"Còn đứng đó làm gì?" Hoàng Nguyệt Anh nói, "Đến phụ một tay đi..."
"Dạ! Đến liền!" Tiểu Mặc Đấu vội trả lời, phát hiện Hoàng Nguyệt Anh đã bắt đầu nấu canh cá, liền vội vàng tiến lên giúp đỡ...
Thời gian tựa như nồi canh cá này, dù không có gia vị gì đặc biệt phức tạp, nhưng chỉ cần dụng tâm, canh sẽ tự nhiên ngọt ngào.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.