(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1261: Chí bất cường giả trí bất đạt
Phiền lòng sự tình tựa như gieo đậu phộng xuống đất, muốn rút ra, nhưng thường thường rút ra không phải một cái, mà là cả một chuỗi dài, hơn nữa từng cái đều rất mẩy.
Khiến người đau đầu.
Tựa như trước mắt, Phỉ Tiềm nhìn quân báo mới nhất do Giả Cù đưa tới, chau mày thật sâu.
"Đi mời Đông Tào tới..."
Phỉ Tiềm phân phó, sau đó đem quân báo đặt xuống bàn, duỗi tay cầm bút lên, chấm chút mực, khi nhấc lên lại bỗng nhiên phát hiện tay mình hơi run rẩy, không khỏi hít một hơi thật sâu, mới ổn định lại, viết lên mộc độc bảy chữ "Chí bất cường giả trí bất đạt", ngừng bút nhìn một chút, nhìn chằm chằm mấy chữ này có chút xuất thần.
Mấy chữ này thoạt nhìn như lời khuyên người hướng thiện của Nho gia, nhưng trên thực tế không phải vậy, mà là của Mặc gia. Tu thân Tề gia trị Quốc Bình thiên hạ không chỉ là của Nho gia, thậm chí còn có không ít của những người khác, chỉ bất quá Nho gia dùng tốt rồi lấy ra dùng mà thôi.
"Chí bất cường giả trí bất đạt", chính là lời trong một thiên văn chương về tu thân của Mặc Tử.
Phỉ Tiềm không biết những người xuyên việt cấp Long Ngạo Thiên giải quyết vấn đề tư tưởng của mình như thế nào, cũng không rõ ràng những kẻ gặp người giết người, gặp thần sát thần, gặp quỷ giết quỷ, gặp ma sát ma kia xây dựng tâm lý như thế nào, nhưng Phỉ Tiềm tự mình rất rõ ràng, không có một tâm trí cứng cỏi, muốn giữ được trạng thái thanh tỉnh trong Tam Quốc sau này là hoàn toàn không thể.
Tựa như tình huống đột phát trước mắt, bước kế tiếp nên chọn như thế nào?
Mỗi bước đi ra đều giống như trận địa lôi trong hậu thế, không biết chỗ đặt chân có địa lôi gì sắp nổ, càng quan trọng hơn là những vấn đề này ở chỗ khi đạp xuống sẽ không lập tức bạo tạc, mà sẽ trì hoãn rồi mới nổ, mà khi nổ, thường thường đã rối tinh rối mù không thể thu thập.
Những kinh nghiệm và tri thức trong lịch sử có thể cung cấp cho Phỉ Tiềm tham khảo càng ngày càng ít, các loại sự kiện đột phát thì càng ngày càng nhiều, cái gọi là ưu thế liệu địch tiên cơ không còn, vậy phải đối mặt tương lai như thế nào, tựa như lữ khách một mình tìm tòi tiến lên trong sương mù dày đặc và đêm tối, Phỉ Tiềm cần nội tâm mạnh mẽ hơn, ý chí kiên cường hơn, mới có thể tiếp tục cô độc tiến lên trên con đường mình đã chọn.
Bảy chữ này, là Phỉ Tiềm viết cho mình, cũng coi như một lời tự nhắc nhở...
"Chúa công." Vì chính sự đường cách không xa, nên Tuân Kham rất nhanh đã tới, chắp tay dưới đường.
"À, tới rồi..." Phỉ Tiềm buông bút xuống, nói, "Vào đi, ngồi."
Phỉ Tiềm ấn tay lên mộc độc viết chữ, cũng không lập tức nhắc đến chuyện quân báo của Giả Cù, mà hỏi trước: "Thấy Hữu Nhược chính sự có chút bận rộn, ta sai người làm một loại trà mới, cũng mời Hữu Nhược nếm thử... Người đâu, pha trà mới!"
Việc càng quan trọng càng không thể gấp, cái gọi là việc gấp phải xử lý chậm chính là đạo lý này, chậm không phải chỉ kéo dài, mà là chỉ cân nhắc chu toàn rồi mới xử lý. Vội vàng ném vấn đề ra, rồi gấp rút ra tay xử lý, nếu phương hướng xử lý không đúng, nói không chừng ngược lại sẽ khiến vấn đề phát triển theo chiều hướng tồi tệ hơn.
Phỉ Tiềm tự mình rất gấp, nhưng không thể biểu hiện ra ngoài, mà cần phải phong khinh vân đạm, tựa hồ vạn sự vạn vật đều nắm chắc trong lòng, nếu không một mặt sẽ bị thuộc hạ xem nhẹ, mặt khác cũng rất dễ khiến cả thủ hạ mất đi tỉnh táo, hình thành sai sót trong phán đoán.
Cho nên Phỉ Tiềm chọn một chủ đề dường như hoàn toàn không liên quan để bắt đầu.
"Pha?" Tuân Kham nghe từ này, không khỏi nhướng mày, động tác này Phỉ Tiềm thường làm, trong lúc bất tri bất giác Tuân Kham cũng học được.
Trước thời Đường, không có phương pháp chế trà đặc biệt, ngay cả trà bánh cũng chỉ là hái lá trà tươi xuống, rồi ép khô thôi, ở nơi sản sinh lá trà, phần lớn người Hán trực tiếp hái lá trà tươi đun nấu canh, nơi cách xa nơi sản sinh một chút thì chỉ có thể tách trà bánh nát, người có thói quen sẽ thêm một công đoạn, hơ nóng nướng trà nát để khử mùi mốc, còn phần lớn thường trực tiếp cho hành, gừng, táo, vỏ quế, thù du, bạc hà vào nấu canh, đun sôi rồi vớt bọt, bưng lên uống.
Thói quen này vẫn lan tràn đến thời Đường, từ trung kỳ thời Đường, kỹ nghệ chế trà từ bắc xuống nam lưu hành trên quy mô lớn, thậm chí còn có quy định tỉ mỉ, muốn cứu mấy lần, ép mấy lần, rây mấy lần các loại, hình thành bột trà lá nhỏ, sau đó căn cứ độ sôi của nước, khi nước hai sôi thì cho vào ấm đun nấu, chia nhau uống. Hình thức chuẩn bị khí, chọn nước, lấy lửa, hầu canh, thiêu trà, ép trà, rây trà, sắc trà, rót trà đầy đủ này thịnh hành thời Đường, được du học sinh học rồi tiếp tục sử dụng đến hậu thế.
Thời Tống bắt đầu có đấu trà, còn gọi là điểm trà. Đến Minh triều mới có pha trà, điều này nhờ Chu Nguyên Chương. Vì Chu Nguyên Chương biết dân gian khó khăn, nên thôi cống bánh trà, chỉ cho cống trà rời, nên dẫn đến lá trà, cỏ trà thịnh hành, trà gió cũng biến đổi. Trà rời thay thế rồng bánh phượng, công nghệ xào trà dần dần lưu hành, sáu loại trà bắt đầu từng bước xác lập. Pha trà pháp của hậu thế cũng phần nhiều kéo dài từ Đại Minh.
Còn về triều đại bím tóc, chỉ biết nằm trên thi cốt của Minh triều mà ăn uống, không có cống hiến gì trong phương diện này.
Tịnh Bắc không có lá trà đàng hoàng, nhưng Phỉ Tiềm biết, ở Sơn Tây hậu thế có một loại trà, khổ kiều trà, nên Phỉ Tiềm cũng sai người đi tìm, không ngờ những thứ khổ kiều này lại rất nhiều trong Thái Hành Sơn...
Không bao lâu, khổ kiều trà được bưng lên.
Phỉ Tiềm lắc bát trà, nhìn nước trà hơi ngả vàng, bưng lên ngửi, ừm, vẫn được, mùi khét chỉ có một chút, không rõ lắm, phần lớn là mùi thơm ngát thuần túy của kiều mạch, rất dễ chịu.
Tuân Kham cũng vậy, ngửi một cái, gật gật đầu, bưng lên uống một ngụm, lại gật đầu, rồi uống một ngụm lớn, "Mạch hương xông vào mũi, hơi ngọt, cũng không tệ..."
"Không chỉ vậy, vật này cũng có thể tiêu thực như trà bánh thông thường..." Phỉ Tiềm gõ gõ bát trà nói.
Tuân Kham bưng bát trà, tròng mắt đảo một vòng, gần như lập tức kịp phản ứng: "Ồ? Không biết vật này sinh ở đâu, tốn bao nhiêu? Sản xuất nhiều ít?"
"Vật này, là đặc sản của Hắc Sơn... Sản lượng cũng không ít..." Phỉ Tiềm cũng uống một ngụm, rồi đặt xuống, nói, "Còn về hao phí à... Ha ha..."
Có lẽ là một phương khí hậu nuôi một phương người, rất nhiều bộ hạ Hắc Sơn đều trồng loại khổ kiều này trong núi, ở những góc không cần đất đai phì nhiêu, đồng thời cũng chính vì vậy, loại khổ kiều này kết hạt nhỏ hơn kiều mạch thông thường, nếu trực tiếp ăn thì vị không ngon, nhưng nếu xào cả lá và hạt rồi pha thì lại có một mùi thơm mạch khác lạ.
Khổ kiều có tác dụng kiện vị tiêu thực, nên nếu người đói khát ăn vào, khó tránh khỏi sẽ càng ăn càng đói, nhưng tác dụng phụ này đối với người Hồ trên thảo nguyên mà nói, không nghi ngờ gì là phúc âm...
Tuy nói mua trà bánh từ phương nam về cũng có lợi nhuận không tệ, nhưng sao bằng nắm trong tay mình một trà nguyên, kiếm từ đầu đến chân, càng hoàng càng bạo lực hơn?
Huống chi những trà nguyên này căn bản không cần chiếm đất cày vốn có, chỉ cần những dân chúng Hắc Sơn Thái Nguyên được an trí trên Hồ Quan tiếp tục trồng trọt sản xuất là được, chi phí rẻ tương đương có thể.
Chỉ riêng khoản này, lợi nhuận mậu dịch giữa Phỉ Tiềm và người Hồ có thể tăng thêm ít nhất ba bốn thành!
Tuân Kham nghe Phỉ Tiềm nói, nhìn lại nước trà, trong mắt gần như phát ra ánh sáng, lắc đầu, nói: "... Chúc mừng chúa công! Đây thật là... Thật sự là..."
Tuân Kham nhìn nước trà trong tay, không tìm ra lời nào để hình dung, có lẽ dùng một vốn bốn lời cũng không đủ, tuy kinh ngạc, nhưng ông cũng biết, Phỉ Tiềm gọi ông đến chắc chắn không chỉ vì khoe một tài nguyên mới, mà còn có chuyện khác.
Quả nhiên, sau khi thêm trà thang một lần nữa, Phỉ Tiềm phất tay bảo người hầu lui ra hết, rồi mới lên tiếng: "Lương Đạo báo, nói những người Hắc Sơn hái khổ kiều, phát hiện binh mã Viên thị trong núi..."
"Cái gì? !" Dù là Tuân Kham từ trước đến nay trầm ổn, khi nghe tin này cũng không khỏi run tay, trà thang suýt chút nữa đổ ra.
Phỉ Tiềm gật đầu, xác nhận Tuân Kham không nghe lầm, rồi nói: "... Đoán chừng đường núi vận chuyển lương thảo không tiện, những quân tốt Viên thị này dừng lại một mặt đánh cá săn bắt bổ sung, một mặt chờ lương thảo đến sau..."
Tuân Kham nâng chung trà lên, uống một ngụm.
Phỉ Tiềm thấy, tay Tuân Kham dường như cũng hơi run rẩy.
Với hiện tại mà nói, Viên Thiệu là một quái vật khổng lồ, hoàn toàn khác với Dương Thị miệng cọp gan thỏ. Dương Thị thực ra chỉ là đại diện cho sĩ tộc Sơn Đông bị Sơn Tây hóa, tuy nói hơi khó hiểu, nhưng tình hình thực tế là vậy, so với Viên thị sĩ tộc bản thổ Sơn Đông, tuy trên danh nghĩa là ngang nhau, nhưng thực lực chênh lệch rất lớn.
Không nói nhiều, chỉ riêng từ thời Lưu Tú, các chính sách ưu đãi và chính trị nghiêng về Ký Châu và Dự Châu đã lan tràn đến hiện tại, sinh ra môn sinh cố lại trải rộng thiên hạ, đã là cái bóng mà Dương Thị khó lòng nhìn tới.
Ngã xuống một Viên Thiệu, béo bở Tào Tháo.
Chết một Viên Thuật, tiện nghi Tôn Sách.
Nội tình của hai Viên trải qua nhiều lần giày vò trong lịch sử, vẫn có thể chống đỡ một Ngụy Quốc và một Ngô Quốc, cũng đủ chứng minh Viên thị hiện tại mạnh mẽ đến mức nào.
Tuy biết Viên Thiệu tương lai cũng chẳng ra gì, nhưng đó là khi đứng trên vai người khổng lồ lịch sử mới có thể nói lời không đau lưng, còn hiện tại nếu Phỉ Tiềm khai chiến với Viên Thiệu, có bao nhiêu người có thể làm được "Chí bất cường giả trí bất đạt"?
"Không biết ai lĩnh quân?" Tuân Kham hiển nhiên cũng ý thức được điều này, nhưng rất nhanh, ông đã khôi phục lại từ chấn kinh ban đầu, trầm giọng hỏi.
Phỉ Tiềm nhìn thoáng qua mộc độc, nói: "Hai mặt nhận cờ, một cái chắc là Viên, một cái là Cao... Nhân mã thì không dám tiếp cận quá, người Hắc Sơn không biết đếm... Nhưng dự đoán ít nhất ba ngàn trở lên..." Người Hắc Sơn tuy không biết chữ, nhưng cũng đừng xem thường trí tuệ của dân chúng. Không biết chữ, nhưng vẫn có thể trông mèo vẽ hổ vẽ ra đồ án, chỉ là đếm thì làm khó họ, chỉ có Giả Cù căn cứ miêu tả của họ mà dự đoán đại khái.
Đây cũng là một phúc lợi ngoài ý muốn cho những người Hắc Sơn được an trí gần đó...
"Viên, Cao?" Tuân Kham suy nghĩ một lát, nói, "Tướng lĩnh Viên thị thì khó mà kết luận, còn Cao thị, xác nhận là Cao Cán Cao Nguyên Tài..."
"Cao Cán Cao Nguyên Tài..." Phỉ Tiềm gật đầu.
Một tướng lãnh không tốt cũng không xấu. Trong lịch sử, Cao Cán cũng chặn được thế công của Tào Tháo hơn nửa năm, mạnh hơn mấy người con của Viên Thiệu không ít, đương nhiên cũng không thể nói ông ta là nhị lưu đỉnh tiêm, đại khái trung đẳng là cùng. Từ việc ông ta lĩnh quân, có thể thấy Viên Thiệu coi trọng một vùng Thượng Đảng Thái Nguyên Tịnh Châu, nhưng cũng không phải là quá coi trọng. Dù sao hiện tại phương hướng chủ yếu của Viên Thiệu vẫn là làm chết Công Tôn Toản, tiêu hóa địa bàn U Châu.
"Viên Đại tướng quân..." Phỉ Tiềm lắc đầu nói, "Chẳng lẽ Đại tướng quân đã định U Châu? Muốn mở đất Tịnh Châu? Có vẻ hơi kỳ quặc..."
Chiến không phải là không thể chiến, nhưng một khi chiến tranh nổ ra, không phải một hai tháng, một hai năm là có thể kết thúc. Nhanh như vậy đã phải giao đấu chính diện với Viên Thiệu, trong khoảng thời gian này bôn ba ngược xuôi, đồ ăn còn chưa tiêu hóa hết, đã phải vận động dữ dội, không viêm ruột thừa mới lạ...
Tuân Kham vuốt râu, trầm ngâm một lát, rồi như có điều suy nghĩ nói: "Chúa công nói rất đúng. Theo ý tôi, Đại tướng quân chưa hẳn muốn giao chiến với chúa công!"
"Ồ?" Phỉ Tiềm nhìn Tuân Kham, hỏi, "Hữu Nhược xin giảng."
Tuân Kham vuốt râu, nói: "Nếu tính theo quân tốt, ba ngàn không ít, nhưng cũng không nhiều. Nếu Đại tướng quân muốn đoạt Tịnh Bắc, số quân phái đến tuyệt không phải con số này, đó là thứ nhất; thứ hai, không theo đại lộ Hà Nội tiến quân, mà đi đường núi gập ghềnh khó vận chuyển lương thảo, là vì sao? Ch��� có tranh lúc vậy! Nên tôi cả gan đoán, chuyện chúa công trở lại Bình Dương... Đại tướng quân chưa biết..."
Tuân Kham ban đầu nói chậm, về sau dần dần tăng tốc độ, "... Cho nên, lần này tiến quân của Đại tướng quân, không phải muốn chiến, mà là muốn lấy..."
"À..." Phỉ Tiềm nghe rõ, suy nghĩ một cái, cảm thấy Tuân Kham nói rất có đạo lý, không khỏi lặng lẽ thở phào một hơi.
Đây chính là chỗ tốt của mưu sĩ, Phỉ Tiềm trước đó chỉ cân nhắc đến việc vạn nhất giao chiến chính diện với Viên Thiệu, phiền phức sẽ lớn, dù sao Viên gia ở Hà Đông mặc kệ là kinh tế hay nhân khẩu, đều vượt xa Phỉ Tiềm, mà hiện tại Phỉ Tiềm trải rộng ra sạp hàng quá lớn, làm không tốt Viên Thiệu tung ra ám chiêu gì, hậu viện của Phỉ Tiềm sẽ sôi trào, nên có thể tạm thời không đánh thì tốt, kéo qua mấy năm rồi tính, đến lúc đó địa bàn của Phỉ Tiềm ổn định lại, mà hai Viên lại tranh nhau, bên này trướng bên kia tiêu, tự nhiên tốt hơn hiện tại trở mặt.
"Thiện!" Phỉ Tiềm gật đầu, nói, "Nhưng... Ừm, ta hiểu rồi..."
Phỉ Tiềm không hỏi ra vấn đề, chỉ cần nhìn ánh mắt Tuân Kham là biết đáp án, tuy trong lòng ít nhiều có chút không nỡ rời Bình Dương ngay, nhưng dù sao hiện tại là đại sự, không cho phép có quá nhiều tình nhi nữ, liền chuyển lời nói: "Một chuyện không làm phiền hai chủ, Hữu Nhược, phân phó, tập kết một ngàn kỵ binh, ta ngày mai xuất trận Thượng Đảng! Để Trương Tú Trương Bá Cẩm theo quân, thống lĩnh tiên phong! Chuyện Bình Dương... Giao phó Hữu Nhược..."
"Duy! Dám không vì chúa công hết sức!" Tuân Kham rời tiệc mà bái, lĩnh mệnh cáo từ lui ra.
Nếu đúng như Tuân Kham nói, Viên Thiệu điều động chi quân đội này, rất có khả năng là trước kia nghe tin Phỉ Tiềm chết, rồi đến đoạt địa bàn...
Dù sao đại kỳ Viên thị tung bay cao, nếu Tịnh Bắc thật vô chủ, vậy phái Cao Cán gì đó mang chút quân lệch đến cắm cờ cũng là lẽ phải. Muốn đoạt địa bàn, tự nhiên phải cướp thời gian, nên thà lộ tin hiểm đi đường núi, cũng không chọn đi quan đạo cần vòng đường xa, tốn nhiều thời gian hơn.
Theo mạch suy nghĩ này, vậy cách giải quyết vấn đề này chỉ có một.
Là Phỉ Tiềm tự mình đi một chuyến, để chi quân đội Viên Thiệu điều động tới, mặc kệ là Cao Cán thống lĩnh, hay đội ngũ do thân thuộc dòng dõi Viên thị nào đó thống lĩnh, tận mắt nhìn thấy Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm sống sờ sờ, vậy tin tức Chinh Tây tướng quân qua đời trước đó truyền ra không quá tự nhiên liền là lời đồn mà thôi.
Vậy Viên Thiệu rất có thể sẽ từ bỏ dục vọng tiếp tục tiến công, dù sao tranh đoạt địa bàn có chủ và chiến tranh ở nơi vô chủ là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Đương nhiên, đây là trạng thái tương đối lý tưởng, nhưng tương lai cụ thể sẽ phát triển như thế nào, ai cũng không dám đánh cược, vạn nhất Viên Thiệu não giật giật thì sao...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.