(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1096: Thiểm Tân
Đoạn thời gian này, quả thực là một sự dày vò từ đầu đến cuối.
Trường An Quan Trung không ngừng náo nhiệt, cũng tạo nên thanh danh cho Phỉ Tiềm. Cầu Hiền lệnh lan rộng khắp thiên hạ, khiến thiên hạ một lần nữa hướng về Tịnh Bắc mà chú ý.
Dương Tu khi đi theo Lưu Hiệp rời khỏi Tịnh Bắc, dù có đi qua Hà Đông, nhưng lại giữ kín như bưng về tình hình của Phỉ Tiềm. Hắn hoặc là lảng tránh, hoặc là thuần túy pha trò, khiến Vương Ấp hận đến ngứa răng mà không làm gì được.
Chủng Thiệu, Chủng Cật dường như đã đạt được thỏa thuận gì đó với Phỉ Tiềm. Mấy ngày nay, tin tức từ nam chí bắc truyền đến không ngừng, khiến Vương Ấp càng thêm khẩn trương. Sứ giả phái đi Hà Lạc liên hệ với Dương Bưu vẫn chưa trở về, khiến Vương Ấp không khỏi nảy sinh những ý nghĩ không hay.
Vì trước đây đã giao chiến với Vệ thị Hà Đông, Vương Ấp cũng coi như đắc ý ở Hà Đông, thu hoạch không ít tài vật bồi thường và bất động sản của Vệ thị. Cuộc sống cũng coi như thoải mái. Nhưng Vệ thị là dòng dõi trăm năm, không dễ dàng bị đánh đổ như vậy. Thêm vào đó, nghe nói Vệ Ký đang làm quan cho Tào Tháo, dường như cũng không tệ, Vương Ấp trong lòng không khỏi có chút nghi hoặc.
Nếu thực sự có chiến sự, Vương Ấp cầm kiếm đốc chiến cũng không phải là không thể, nhưng để dũng mãnh thiện chiến như Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm thì có chút khó khăn. Gia tộc Vương Ấp hiện tại mới vừa cất bước, nếu nửa đường sụp đổ, chẳng phải là mọi cố gắng trước đó đều uổng phí?
Dã tâm tranh bá thiên hạ, Vương Ấp khi còn trẻ không phải là không có, nhưng hiện tại theo tuổi tác tăng lên, cũng dần phai nhạt. Thiên hạ tự nhiên có người đi tranh, mình chỉ muốn ở Hà Đông an ổn là được. Chỉ cần bảo vệ được địa vị của mình, mới có thể tiêu dao tự tại ở Hà Đông!
Vương Ấp rất rõ điều này, cho nên khi Phỉ Tiềm phái Hoàng Thành đến, dù ít nhiều có chút lạnh nhạt, Vương Ấp căn bản không để ý, ngược lại tươi cười đi đến đại doanh Nam Giao ở Bình Dương.
Từ xa nhìn còn chưa rõ, khi tiến vào, Vương Ấp nhìn thấy hình dáng đại doanh Nam Giao, sắc mặt liền trắng bệch...
Một vùng đất rộng lớn như vậy để xây dựng doanh trại?
Đây là muốn chứa bao nhiêu quân lính?
Chinh Tây tướng quân rốt cuộc có bao nhiêu quân lính?
Vương Ấp còn chưa kịp suy nghĩ ra đáp án, đi thêm vài bước, đã thấy trước đại doanh, một cây cờ xí tam sắc cao ngất, tung bay trong không trung. Một người vững vàng ngồi trên yên ngựa tiến lên đón, mang theo hơn hai mươi kỵ binh giáp trụ hộ vệ phía sau. Người đến chính là Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm.
Mới bao lâu không gặp?
Khí độ của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm trước mắt...
Đã khiến Vương Ấp có chút giật mình.
Có lẽ là Phỉ Tiềm quyền cao chức trọng mà dưỡng thành khí độ, có lẽ là Vương Ấp trong lòng cũng có chút phỏng đoán. Người trẻ tuổi mà trước đây còn muốn bàn bạc với hắn để mượn địa bàn, thay đổi vẻ mặt tươi cười ôn hòa trước kia, bây giờ toàn thân trên dưới đều là nhuệ khí bức người, ánh mắt càng sáng ngời dọa người, khiến Vương Ấp không dám đối diện, chỉ cảm thấy trên thân tựa hồ có chút nhói nhói.
Thời thế dễ đổi, Phỉ Tiềm hôm nay đã khác một trời một vực so với lúc mới dẫn vài trăm người đi qua Tịnh Bắc. Trước đây, một kẻ bàng chi của Hà Lạc, căn bản không có mấy ai để vào mắt. Nếu không phải cơ duyên xảo hợp, Vương Ấp mới có chút gặp gỡ với Phỉ Tiềm...
Về sau, Phỉ Tiềm đánh bại Bạch Ba Quân, chính thức nhận chức Hộ Hung Nô Trung Lang Tướng. Nếu không phải thấy Phỉ Tiềm vừa vặn ở mặt bắc chặn đường xuống nam của Tiên Ti, ít nhiều có chút tác dụng, Vương Ấp đã sớm nghĩ đến việc thu hồi huyện thành Vĩnh An Bồ Tử.
Ngay cả khi Dương Bưu tranh chấp với Phỉ Tiềm, Vương Ấp cũng mang tâm tư thuận nước đẩy thuyền. Chỉ cần Phỉ Tiềm lộ ra một chút bại tướng, hoặc có chút không thích đáng trong lời nói hành vi, tự nhiên có rất nhiều người lập tức trở mặt, không cần suy nghĩ nhiều liền xúm lại như chó mục, xâu xé Phỉ Tiềm.
Nhưng hoảng hốt giữa, Vương Ấp bỗng nhiên phát hiện, kẻ tiểu tử bàng môn chi này, bây giờ đã là răng nanh vuốt sắc, tạo thành một quái vật khổng lồ...
Vừa thấy bóng dáng Phỉ Tiềm, Vương Ấp vội bước lên phía trước, còn chưa đợi Phỉ Tiềm có động tác nghênh đón, đã xuống ngựa vái chào sát đất, khiêm tốn vô cùng nói bái kiến.
Phỉ Tiềm ha ha cười, tiến lên đỡ Vương Ấp đứng lên, trong lòng không khỏi cảm thán, khó trách sĩ tộc dạng này đoàn thể, có thể tại Đại Hán ba bốn trăm năm phát triển mạnh mẽ, đứng vững không ngã, từ đầu đến cuối ký sinh trên thân thể Đại Hán bóc lột đến tận xương tuỷ. Một trong những nguyên nhân rất quan trọng, là bọn họ co được dãn được, sâu sắc hiểu được đạo hài hòa trong đó...
Mặc dù nói sĩ tộc từng dòng họ đều vùi đầu kiếm lợi cho nhà mình, nhưng cũng có nhiều thông gia, mấy trăm năm xuống tới hình thành một mạng lưới quan hệ khổng lồ. Tựa như ở kinh đô đời sau, ai cũng không biết một viên gạch ném xuống, có thể liên lụy ra nhân vật nào. Sĩ tộc thế gia ở Hán đại, đã là một mạng lưới quan hệ cấu kết hoàng thất, nội hoạn, ngoại thích, Thanh Lưu. Trong mạng lưới quan hệ như vậy, ít nhiều có một số quy tắc ngầm thừa nhận và hình thức lợi ích chung.
Có qua có lại, chính là như vậy.
Đương nhiên, lễ cũng chia làm hai loại...
"Vương sứ quân..." Phỉ Tiềm dù cười, nhưng trong ánh mắt lại không có bao nhiêu nhiệt độ, "Lần này là muốn xem Cửu Nguyên ư?" Tịnh Bắc đích thật là có một quận Cửu Nguyên, nhưng rõ ràng ý của Phỉ Tiềm không chỉ là Cửu Nguyên này.
Vương Ấp sửng sốt một chút, suy nghĩ hồi lâu mới phản ứng lại, xấu hổ cười cười, nói: "Tướng quân nói rất phải, chính là lợi nó quân, không quên nó thân, mưu nó thân, không di nó bạn..."
Phỉ Tiềm nhìn chằm chằm Vương Ấp một hồi, mới gật đầu nói: "Tốt. Mời Vương sứ quân vào trướng tự thoại..."
Trong một hỏi một đáp, hai người đã định ra cơ sở luận điệu cho nhau.
Vương Ấp dù mang nụ cười trên mặt, nhưng vừa đi theo Phỉ Tiềm vào đại doanh, vừa có chút kinh ngạc trong lòng. Phỉ Tiềm này, chẳng lẽ tự xưng là Triệu Văn Tử hay sao?
Triệu Văn Tử, không phải Chiêu Văn Tử, đương nhiên còn có một cái danh tự mọi người nghe nhiều nên thuộc, Triệu thị cô nhi, một trong Lục khanh trứ danh thời Xuân Thu...
Cái gọi là lấy sử làm gương, nhưng đối với sĩ tộc Hán đại mà nói, lịch sử có thể tham khảo thực ra không dài. Cái gọi là Thượng Cổ Tam Hoàng Ngũ Đế, đa số mang màu sắc thần bí, sự tích liên quan chỉ sợ có một phần là thật đã coi là tốt lắm rồi, tự nhiên không thể dùng làm tham khảo cho hành vi xử sự của mình.
Thời đại tương đối hoàn chỉnh có thể tham khảo, chỉ có giai đoạn lịch sử Xuân Thu Chiến Quốc, cho nên ở Hán đại có một số hành vi hoặc cử động tương tự với thời Xuân Thu Chiến Quốc cũng không có gì lạ.
Trong lòng Vương Ấp, việc Phỉ Tiềm tự so sánh này, hơi có vẻ đại nghịch bất đạo, nhưng cũng hợp tình hợp lý...
Vương Ấp trong lòng không khỏi cười cười, như vậy ngược lại bớt việc, nên tâm tình cũng ít nhiều nhẹ nhõm hơn, nhìn quanh hai bên, nói: "Tướng quân thủ hạ hùng tráng như vậy, thật có thể nói là quân uy cường thịnh..."
Phỉ Tiềm cười cười, không nói gì thêm, mà chờ tiến vào trung quân đại trướng, hai người phân chủ khách ngồi xuống, mới chậm rãi nói: "... Quân tốt bây giờ, không có tiền không được, bây giờ đã là giật gấu vá vai, không chịu nổi gánh nặng..."
Vương Ấp ha ha cười cười, nói: "Bây giờ tướng quân uy trấn Mạc Bắc, khiến Hồ man không dám dòm ngó... Mỗ thực kính nể, lần này đến đây, cũng biết tướng quân cần gấp lương thảo, nên điều vận năm vạn thạch lương thảo, không lâu sẽ đến, để giúp tướng quân một chút sức lực..."
Năm vạn thạch, nghe thì nhiều, nhưng thực tế khi tính toán số lượng quân đội, chia đều ra thì cũng không được bao nhiêu khi bắt đầu ăn.
Nhưng ít nhiều là một chút ý tứ, một ý tứ biểu thị thiện ý...
Vương Ấp vuốt râu, nói: "Lại thêm việc bệ hạ tiến đến Hà Lạc..."
Vương Ấp nhanh chóng nhìn Phỉ Tiềm một chút, nhưng rất tiếc nuối, không phát hiện ra gì, liền có chút tiếc nuối tiếp tục nói: "... Cũng mang đi không ít thuế ruộng, bây giờ Hà Đông cũng là kho lẫm trống không..."
Phỉ Tiềm chắp tay, tỏ vẻ cảm tạ, sau đó không nói gì, chỉ lẳng lặng chờ đợi.
Vương Ấp không để Phỉ Tiềm chờ đợi, sau đó chậm rãi nói: "Bình Dương nơi đây, giao thông thuận tiện, cống rãnh hoàn chỉnh, đợi đến khi thu hoạch, liền tiện cho phu tại ăn vậy..."
"Nó phu tại ăn?" Phỉ Tiềm hơi nhíu mày. Đương nhiên, nhìn bề ngoài câu nói không có vấn đề gì, nhưng Phỉ Tiềm lại nghe ra một chút huyền cơ.
Trong kinh thư cổ đại không có ngắt câu, một chuỗi dài văn tự liền nhau, giống như một bản không có dấu chấm câu nào, tựa như nhìn thấy một chuỗi dài điểm đen sắp xếp trên thẻ trúc. Chỉ có thể dựa vào năng lực phân tích và đọc của người để phân định ra đoạn, nếu không căn bản không thể biết ý nghĩa bên trong là gì...
Câu nói kia nguyên văn hẳn là "... Vô bình bất pha, vô vãng bất phục, gian trinh vô cữu, vật tuất kỳ phu vu thực hữu phúc...", nhưng câu này có thể ngắt câu thành "... Vô bình bất pha, vô vãng bất phục, gian trinh vô cữu, vật tuất kỳ phu, vu thực hữu phúc...", cũng có thể ngắt câu thành "... Vô bình, bất pha, vô vãng, bất phục, gian trinh, vô cữu, vật tuất, kỳ phu, vu thực, hữu phúc...", thậm chí còn có thể ngắt câu thành những hình thức khác, tỉ như Vương Ấp nói, chỉ lấy bốn chữ "Nó phu tại ăn".
Mà chữ "Phu" này, ý nghĩa lại càng nhiều, có chừng mười loại, ý của Vương Ấp là loại nào?
Phỉ Tiềm trầm mặc một hồi, sau đó nói: "Nhận cát ngôn của Vương sứ quân... Việc bao tang này, liền ứng như vậy..."
Vương Ấp gật đầu, cười nói: "Tướng quân nói rất đúng... Ai, bây giờ mỗ tuổi đã cao, Hà Đông tuy nhỏ, công văn sự tình vẫn không ít, đã là phí công thương thân, chỉ có thể động viên quê cha đất tổ, không rảnh quan tâm chuyện khác... May mắn, năm nay thu hoạch lúa ở Hà Đông coi như khả quan, ngày khác thu phú thu thỏa, sau khi đầy kho lẫm, liền lại vận chút đến, coi như mỗ giúp tướng quân giữ biên cương..."
Phỉ Tiềm khẽ mỉm cười, nhìn Vương Ấp, ước định độ chân thực trong lời nói của Vương Ấp.
Không thể không nói, Vương Ấp vẫn rất biết làm người.
Trước đưa chút lương thảo tới, sau đó lại biểu thị chờ ngày mùa thu hoạch sẽ lại cho một chút, như vậy vô hình trung liền để lại cho Phỉ Tiềm ấn tượng về một lợi ích lâu dài.
Đồng thời, Vương Ấp lại mơ hồ biểu thị mình không có dã tâm gì, cũng không quản được những chuyện khác, chỉ muốn làm tốt việc ở Hà Đông, không có xung đột gì với Phỉ Tiềm...
"... Như vậy xin cám ơn Vương sứ quân..." Phỉ Tiềm chắp tay tỏ vẻ cảm tạ, sau đó lời nói chuyển hướng, có chút sắc bén nói: "... Không biết nếu Lâm Tấn hầu cũng thiếu lương thảo, Vương sứ quân sẽ xử trí như thế nào?"
"Cái này..."
Phỉ Tiềm bất ngờ đưa ra một vấn đề trực tiếp như vậy, khiến Vương Ấp không khỏi nhíu mày. Nói mình chắc chắn sẽ không để ý tới Dương Bưu, không quan tâm, một hạt lương một người lính cũng sẽ không ủng hộ?
Đáp án như vậy, đừng nói Phỉ Tiềm, ngay cả Vương Ấp cũng không tin.
Nhưng nếu nói mình vẫn sẽ ủng hộ Dương Bưu, chẳng phải có nghĩa là tất cả những thân thiện làm nền trước đó đều đổ sông đổ biển?
Vốn còn muốn nói có thể hồ đồ qua, không ngờ Phỉ Tiềm lại trực tiếp đâm vấn đề này đến trước mặt. Càng nghĩ về sau, Vương Ấp thở dài một tiếng, chỉ có thể đem con bài cuối cùng đã chuẩn bị sẵn bày lên bàn đàm phán...
... ... ... ... ... ...
"Quân hầu có ý là..." Trương Liêu nghe lời Phỉ Tiềm, ít nhiều có chút kinh ngạc, "... Mỗ tiến đến đóng giữ Thiểm Tân?"
Phỉ Tiềm gật đầu, mang theo một tia nghi hoặc xa xăm nói: "Đúng vậy... Nhớ lại chuyện năm đó, lại có chút hoảng hốt... Sao, Văn Viễn có ý khác?"
Thiểm Tân vốn có một doanh địa cầu nổi đóng giữ, sau khi bị đốt đi, không được tu sửa lại. Hiện tại Vương Ấp đề nghị để Phỉ Tiềm phái người đến đóng giữ một vị trí xung yếu giao tiếp với Hoằng Nông Quận, trùng kiến bến đò doanh địa.
Nói cho cùng, Vương Ấp không có dũng khí trực tiếp đối mặt với binh phong của Phỉ Tiềm, tự nhiên cũng không có dũng khí công khai trở mặt với Dương Bưu, nên chỉ có thể áp dụng phương pháp này, tương tự như bịt tai trộm chuông.
Chỉ cần quân tốt của Phỉ Tiềm chiếm cứ Thiểm Tân, đối với Dương Bưu mà nói, tự nhiên không thể thông qua bến đò này để chuyển vận lương thảo quân tốt. Vương Ấp cũng có thể nghênh ngang tuyên bố không phải không muốn cho Dương Bưu vật tư, mà là vận không đi được...
Còn Dương Bưu trừ phi thực sự chuẩn bị trở mặt khai chiến với Phỉ Tiềm, nếu không tự nhiên tuyệt đường Hà Đông.
Đương nhiên, hành động này có lợi cho Vương Ấp, ít nhất hiện tại hắn chỉ cần nộp một phần thuế ruộng, không cần phải cho cả hai bên nam bắc. Khi cả hai bên nam bắc đều có uy hiếp, Vương Ấp chỉ có thể chọn lo trước mắt, ít nhất Hoằng Nông và Hà Đông còn cách một con sông lớn, còn Bình Dương và An Ấp lại là đồng bằng...
Từ góc độ của Phỉ Tiềm, cũng có lợi, chiếm cứ Thiểm Tân, cắt đứt con đường liên hệ nhanh nhất giữa Hà Đông Quận và Hoằng Nông Quận, cũng có nghĩa là Hà Đông ở phía nam sẽ tương đối an toàn và ổn định hơn. Dù không nằm trong phạm vi khống chế của mình, nhưng cũng khó có khả năng xảy ra tình huống khi Phỉ Tiềm điều binh đi nơi khác, Dương Bưu hoặc người khác lại qua Hà Đông, tập kích Bình Dương.
Vì vậy, dù Phỉ Tiềm minh bạch mình như vậy chẳng khác nào làm tấm mộc cho Vương Ấp, nhưng cân nhắc thấy lợi nhiều hơn hại, nên đã đáp ứng đề nghị của Vương Ấp, chuẩn bị điều động Trương Liêu đến Thiểm Tân đóng giữ.
Trương Liêu cười ha ha một tiếng, nói: "Tự nhiên nguyện ý! Mỗ chỉ không ngờ lại trở lại chốn cũ..."
"Thiện, ngoài bản bộ tám trăm kỵ binh của ngươi, ta lại điều hai trăm kỵ binh, một ngàn năm trăm bộ tốt cùng ngươi thống lĩnh... Binh giới, thuế ruộng và mọi chi vật đều phân phối đầy đủ..." Phỉ Tiềm giữ chặt cánh tay Trương Liêu, vỗ vỗ, nói: "Ta chỉ cần một điều, bảo vệ Thiểm Tân cho tốt! Nếu có khẩn cấp, hãy nhanh chóng phái khoái mã đến báo!"
Trương Liêu chắp tay lĩnh mệnh: "Cẩn tuân quân hầu chi lệnh!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.