Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 107: Chính trị hôn nhân

Với thân phận Biệt Giá dưới trướng vị quan lớn nhất, Phỉ Tiềm đương nhiên phải có mặt trong điển lễ đại hôn của Lưu Biểu Lưu Cảnh Thăng. Là người Bàng gia, Bàng Đức Công tuổi cao sức yếu, bèn sai Bàng Thống thay mặt Bàng gia đến chúc mừng.

Đại hôn của Thứ Sử, một trưởng quan cao cấp địa phương, dĩ nhiên là không tầm thường.

Từ khi Phỉ Tiềm và Bàng Thống cùng đi, hai bên đường phố giăng đèn kết hoa, đường sá quét dọn sạch sẽ.

Xem ra kế sách "Tịnh diện" của Y Tịch vận hành không tệ.

Nhưng so với không khí vui mừng, Phỉ Tiềm nhìn y phục của mình, rồi nhìn đến quần áo Bàng Thống mặc, thật sự có chút không quen.

Hôn lễ thời Hán lại không mặc trang phục màu đỏ, mà phải mặc một thân quần áo màu đen, tay còn phải cầm nến.

Nếu lại cài thêm một đóa tiểu bạch hoa, thì quả thực là...

Không chỉ người mặc đồ đen, mà xe cũng là xe đen.

Đặc biệt là Bàng Thống, vốn dĩ đã đen, lại thêm toàn thân áo đen, nhất là khi Bàng Thống đứng im bất động, chỉ chớp mắt, thì quả thực là không thể hình dung.

Phong tục thời Hán thật quái dị.

Khi Phúc thúc lấy ra bộ đồ này, Phỉ Tiềm suýt chút nữa tưởng rằng cầm nhầm. Đến khi Bàng Thống cũng mặc một thân đồ đen đi ra, Phỉ Tiềm mới xác định, ít nhất ở thời Hán, trong hôn lễ người ta mặc màu đen.

Mà điều thú vị là, nơi cử hành nghi lễ giao bái không phải trong phòng, mà là ở bên ngoài, dùng vải xanh dựng thành một cái lều, tiến hành nghi lễ trong trướng bồng này.

Bên ngoài lều xanh đốt vô số nến, sáng như ban ngày. Người đến xem lễ cũng tụ tập phần lớn ở đây.

Khách khứa đến xem lễ, ngoài các quan lớn nhỏ trong phủ Lưu Biểu, sĩ tộc thế gia cũng cơ bản đều đến, không chỉ có khách nam, mà cũng không ít khách nữ. Dù sao thời Hán khác với lễ giáo khắc nghiệt thời Minh Thanh, đối với nữ giới không có những quy định quá khắt khe, nên hôm nay Lưu Biểu đại hôn, rất nhiều nữ sĩ tộc đã kết hôn hoặc chưa kết hôn đều đến tham gia, từng nhóm tụ tập một chỗ, ríu rít vô cùng náo nhiệt.

Trong đám khách nam, Phỉ Tiềm ngó đông ngó tây, vẫn cảm thấy đi cùng Y Tịch tâm sự giết thời gian thì tốt hơn, ít nhất cũng đã từng có vài lần giao thiệp, đồng thời Y Tịch nhìn cũng thuận mắt.

Thế là liền lôi kéo Bàng Thống đi về phía Y Tịch, nhưng đi được nửa đường, Bàng Thống bị không biết ai gọi, liền tách ra khỏi Phỉ Tiềm, quanh đi quẩn lại lại quấn tới đám khách nữ.

Thằng nhóc này, còn giống như rất được hoan nghênh?

Dù sao Bàng Thống hiện tại cũng mới mười mấy tuổi, một đứa trẻ choai choai, coi như lẫn vào cùng khách nữ cũng không vấn đề gì lớn, nên Phỉ Tiềm cũng lắc đầu, đành phải tự mình đi tìm Y Tịch nói chuyện phiếm.

Y Tịch vẫn nho nhã lễ độ như vậy, thấy Phỉ Tiềm đến, liền chắp tay nói Biệt Giá.

Phỉ Tiềm nói: "Bá Cơ quá khách khí, cứ gọi Tử Uyên là được. Lần này thấy đường đi chỉnh tề, cửa hàng quy củ, chắc hẳn Bá Cơ mấy ngày nay hao tâm tổn trí không ít."

"Đều vì chúa công mà thôi. Tịch không dám nói khổ." Y Tịch vẫn giọt nước không lọt như thế.

Hai người vừa hàn huyên vài câu nhàn thoại, Bàng Thống không biết từ đâu xông ra, lôi kéo Phỉ Tiềm nói nhỏ.

Phỉ Tiềm không nghe rõ, không khỏi nghiêng người, cúi đầu xuống hỏi Bàng Thống: "Ngươi vừa nói gì?"

Bàng Thống nhìn kỹ Phỉ Tiềm, ánh mắt chớp động, cười đắc ý, nói: "Không có gì, không có gì, ngươi cứ tiếp tục, tiếp tục." Rồi lại quay người chạy, khiến Phỉ Tiềm không hiểu ra sao.

Thằng nhóc này, giở trò gì đây?

Lúc này vừa vặn Lưu Biểu Lưu Cảnh Thăng đến đón dâu, nhất thời khách nam khách nữ bên ngoài lều xanh đều huyên náo, Phỉ Tiềm cũng quên mất hành động khó hiểu của Bàng Thống, cùng mọi người nhìn về phía Lưu Biểu.

Lưu Biểu cưỡi ngựa cao to đi tới, hai bên đường người không ngừng thi lễ chúc mừng.

Lưu Biểu cũng liên tiếp đáp lễ, cười tươi như hoa, thỉnh thoảng phát ra tiếng cười vui sướng.

Đúng vậy, Lưu Biểu lúc này có thể nói đã cơ bản đứng vững chân, chỉ cần không xảy ra sơ suất lớn, ít nhất không ai có thể tùy tiện động đến hắn. Đối với một người dã tâm bừng bừng muốn làm nên sự nghiệp ở Kinh Tương, điều này không khác gì là tự thắt cho mình một sợi dây an toàn, để hắn yên tâm hơn đi trên sợi dây cáp Kinh Tương này.

Một lát sau, Lưu Biểu đến gần Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm và Y Tịch cùng nhau hành lễ chúc mừng Lưu Biểu, Lưu Biểu cũng cười ha hả chắp tay trên ngựa, khẽ gật đầu, rồi tiếp tục đi lên phía trước.

Đi theo sau Lưu Biểu là xe đón dâu, nhân vật nữ chính hôm nay, Thái gia chi nữ.

Đến trước lều xanh, người mới phải tiến hành nghi lễ giao bái, thế là Lưu Biểu liền dẫn Thái gia chi nữ từ trong xe cưới ra, lập tức lại nhấc lên một trận ồn ào.

Thời Hán lúc này khăn che mặt cô dâu còn chưa thịnh hành, nên mọi người có thể thấy rõ dung mạo Thái gia a nữ.

Phỉ Tiềm đoán chừng, Thái gia nữ nhiều lắm không quá hai mươi, so với Lưu Biểu râu ria một nắm lớn, quả thực là hai phong cách hoàn toàn khác biệt.

Thái gia nữ trong tiếng hoan hô của mọi người, cúi đầu, rũ mắt, dường như là một bộ dáng thẹn thùng, nhưng Phỉ Tiềm đứng tương đối gần, nên nhìn ra có một vài chỗ không đúng.

Đờ đẫn, đúng vậy, một mặt đờ đẫn.

Khác với vẻ mặt tươi cười của Lưu Biểu, Thái gia nữ tuy cũng khẽ mím môi, cúi đầu rũ mắt, nhưng lại giống như đeo một bộ mặt nạ, nụ cười trên mặt tựa như vẽ lên, đơn điệu và đờ đẫn.

Đúng vậy, nữ tử nào không hoài xuân?

Giống như Chu Tinh Tinh trong Tây Du Ký giảng, nữ tử nào không hy vọng vị hôn phu của mình cưỡi thất thải tường vân mà đến?

Thất thải tường vân đã tới, nhưng trên tường vân lại là một người tuổi tác có thể làm cha mình.

Có lẽ không chỉ Phỉ Tiềm chú ý tới vẻ đờ đẫn của Thái gia nữ, nhưng trừ Phỉ Tiềm, đoán chừng không ai để ý.

Đối với Lưu Biểu mà nói, cưới Thái A Tam hay Thái A Tứ đều không quan trọng, chỉ cần là con gái trực hệ của Thái gia là được.

Đối với Thái gia mà nói, con gái mình gả cho vị hôn phu bốn mươi hay năm mươi tuổi đều không quan trọng, chỉ cần là Kinh Châu Thứ Sử là đủ.

Mà hình thức như vậy, ở Đông Hán chỗ nào cũng có, đặc biệt là giữa sĩ tộc và quyền quý.

Đám người như ong vỡ tổ vây quanh hai người mới tiến vào lều xanh, chỉ nghe thấy lễ quan trong lều xanh bắt đầu cao giọng xướng hô, nghi lễ giao bái chính thức bắt đầu.

Phỉ Tiềm không lập tức đi theo vào, mà đứng ngoài lều xanh, thấp giọng nói: "Đây thật là... hôn nhân chính trị."

Bàng Thống lại không biết từ đâu chui ra, vừa vặn nghe thấy Phỉ Tiềm nói, nhưng không hiểu, liền truy vấn: "Tử Uyên ngươi nói gì? Hôn nhân gì?"

"Chính trị... Thôi được rồi, chúng ta vào trước đi, lát nữa giải thích với ngươi." Phỉ Tiềm lôi kéo Bàng Thống vào trong lều xanh, thầm nghĩ, chỉ mong hôn nhân của ta không đến mức là một cuộc hôn nhân chính trị.

Mong rằng vận mệnh an bài cho ta một lương duyên, chứ không phải cuộc giao dịch chính trị. Bản dịch thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free