Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1003 : Mưa to

Cái gì là đổi mới tam quan, Phỉ Tiềm đến Hán Triều sau thực sự đã trải qua không ít.

Từng có lúc chúng ta thấy ăn mày thì cảm thấy đáng thương, lại không ngờ kỳ thực ăn mày xem chúng ta càng đáng thương hơn. Từng có lúc chúng ta nhìn kẻ ngu si mà nói thật đáng thương, kỳ thực không ngờ tới kẻ ngu si xem chúng ta cũng cảm thấy thật đáng thương.

Lại như khi còn bé người lớn nói tương lai sẽ trở thành người nối nghiệp sản nghiệp gì đó, nhưng sau khi lớn lên quả nhiên tiếp nhận lượng lớn bất động sản cùng nợ nần, thực hiện vĩ đại truyền thừa như thế, bỏ ra một thế hệ thậm chí ba đời người tích trữ, mua lại đồ vật cuối cùng vẫn chưa thể hoàn toàn tính là của mình...

Cái gọi là mọi người đều say ta độc tỉnh, nhìn người khác đều là kẻ đần độn, kỳ thực ngược lại, trong mắt mọi người, cái kẻ "độc tỉnh" này mới thật sự là ngu si.

Lập trường không giống mà thôi.

Bởi vậy, Phỉ Tiềm đang cùng Tuân Kham thảo luận thôi diễn mưu tính của Trương Yến, trải qua lúc đầu một chút tức giận và khó tin, sau đó dần dần bình tĩnh lại. Cái Tam Quốc này chẳng phải như thế sao?

Dựa vào cái gì chỉ cho phép mình tính toán người khác, không cho phép người khác tính toán mình?

Long Ngạo Thiên?

Ha ha.

Thôi diễn ra mưu tính của Trương Yến, ngược lại khiến Phỉ Tiềm cảm thấy có thể tạm thời gác lại uy hiếp từ Trương Yến. Bởi vì mục tiêu của Trương Yến là Âm Sơn, vậy đương nhiên sẽ không chủ động đến giúp Phỉ Tiềm khi quân Tiên Ti đến, mà chỉ xuất hiện vào thời khắc cuối cùng, thực hiện "trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi".

Bởi vậy, từ phương diện này mà nói, hành vi và thời gian xuất hiện của Trương Yến cùng Hắc Sơn Quân trong tương lai ngược lại càng dễ đoán ra. Trước khi trận chiến giữa mình và quân Tiên Ti chưa kết thúc, còn tạm thời không cần cân nhắc vấn đề Hắc Sơn Quân.

Trước mắt, cuối cùng còn lại chính là vấn đề người Hồ.

"Nhìn chung người Hồ, hưng cũng nhanh, vong cũng chóng." Tuân Kham nói, "Trước Hán Vũ, Hung Nô cường thịnh, nhất thời vô song, chung quy cũng phải trốn về phương bắc. Bây giờ Tiên Ti, thời Hằng Đế cũng mạnh mẽ vô cùng, nhưng sau khi Đàn Thạch Hòe chết thì từng bước suy yếu..."

Nếu Đàn Thạch Hòe còn sống, dù dũng sĩ Tiên Ti lúc đó kiêu dũng thiện chiến đến đâu, vẫn bị áp chế, sau đó chậm rãi bồi dưỡng thế hệ thứ hai, xây dựng uy tín và an bài ổn thỏa, liền có thể hình thành sự giao tiếp quyền lực thuận lợi, do đó giúp con vật khổng lồ Tiên Ti này có thể tiếp tục kéo dài.

Nhưng mà, thật đáng tiếc, ông trời không cho Đàn Thạch Hòe cơ hội như vậy. Sau khi Đàn Thạch Hòe chết, các bộ lạc Tiên Ti không ai phục ai, dần dần nội hao, suy yếu là khó tránh khỏi.

Nghe Tuân Kham nói vậy, Phỉ Tiềm cũng âm thầm gật đầu. Không thể không nói, Tuân Kham đối với người Hồ có nghiên cứu sâu, trong phần lớn sĩ tộc Hán Triều, thường chia làm hai loại: một loại căn bản không coi người Hồ là chuyện to tát, một loại tuy biết rõ sự quan trọng, nhưng bề ngoài vẫn không coi người Hồ ra gì...

Đây mới xem là thái độ cần có của một mưu sĩ hợp lệ.

Chỉ khi có nhận thức chính xác, mới có thể đưa ra đối sách chính xác.

Mỗi khi một dân tộc du mục hưng thịnh, đều sẽ xuất hiện một nhóm chiến sĩ cực kỳ dũng mãnh. Những chiến sĩ này giống như sư tử, kích thích dũng khí của những tộc nhân bình thường mà họ lãnh đạo. Không nói đâu xa, nếu như lúc Phỉ Tiềm cùng quân Tiên Ti Âm Sơn chém giết, chỉ cần có thêm vài tráng hán Tiên Ti cầm búa lớn như vậy, có lẽ toàn bộ chiến cuộc đã thay đổi.

"Bởi vậy, Tiên Ti Âm Sơn không thể đại diện cho toàn bộ người Tiên Ti..." Phỉ Tiềm gật đầu nói, "... Tựa như đất Yến Triệu nhiều tráng sĩ hào hiệp, đất Sở Việt nhiều sĩ nhân linh xảo, hướng về Mạc Bắc khổ hàn chi địa, người Tiên Ti e rằng càng hung hãn hơn..."

Tuân Kham khẽ cười, hiển nhiên rất hài lòng khi Phỉ Tiềm nói ra những lời này. Điều hắn lo lắng nhất là Phỉ Tiềm chiến thắng Tiên Ti Âm Sơn, rồi đánh giá thấp toàn bộ người Tiên Ti, sau đó chọn một số cách làm mạo hiểm. Những hành động mạo hiểm này có thể dẫn đến tan vỡ hoàn toàn.

Hiện tại, Phỉ Tiềm chẳng khác nào hạt nhân quan trọng nhất của tập đoàn Tịnh Bắc, việc thiết yếu nhất tự nhiên là ổn định. Không phải nói không thể mạo hiểm, mà là không cần thiết thì không nên mạo hiểm.

Tuân Kham không cảm thấy áp lực lớn trước cuộc đột kích này của Tiên Ti. Bởi vì một điều hiển nhiên là Tiên Ti không thể kéo dài thời gian chiến đấu quá lâu.

"Trận chiến Tiên Ti này, tất nhiên chủ yếu lấy cứ điểm Âm Sơn làm mục tiêu..." Tuân Kham dùng hai tay khoa tay trên bàn, phác thảo một đường viền cơ bản của Âm Sơn.

Âm Sơn ở phía nam Tắc, thực tế có chút giống một lòng chảo hình bán nguyệt lớn, một mặt là nước. Sơn mạch Âm Sơn giống như một người khổng lồ cường tráng, dang hai tay ôm lấy vùng đất này, dùng sống lưng thâm hậu chắn gió lạnh từ phía bắc.

Ngay cả trong thời đại máy móc công nghiệp phát đạt, trên dãy núi Âm Sơn vẫn không có đào bới ra cửa ra vào nào khác, mà vẫn tuân theo địa hình hình thành hàng chục triệu năm.

Lần này Tiên Ti trái với lẽ thường, không xuất binh vào mùa thu mà lại đến Âm Sơn vào lúc này, đơn giản là bị yếu tắc (cửa ải quan trọng) mà Phỉ Tiềm xây dựng ở Âm Sơn ép buộc. Một khi cứ điểm được dựng thành, nếu muốn từ Âm Sơn xuống phía nam, sẽ mất đi con đường tốt nhất, hoặc chỉ có thể đi đường vòng rất xa về phía tây, sau đó vòng qua ở góc hợp lưu giữa sông lớn và dãy núi Âm Sơn, hoặc là...

"Đi mặt đông!"

Phỉ Tiềm và Tuân Kham gần như đồng thanh nói ra.

Ở Hán Triều, Ô Lương Tố Hải ở phía đông Âm Sơn vẫn chưa thành hình, chỉ là một vùng đầm lầy thấp địa. Nhưng từ cuối phía nam Ô Lương Tố Hải, vẫn có một đường hầm quan trọng, chỉ là tương đối quanh co hơn một chút.

Ngoài phòng khách, không biết từ lúc nào bầu trời dần tối lại, gió liều mạng lay những chiếc lá trong đình viện, như muốn cướp đoạt những chiếc lá non vừa mới sinh trưởng.

Phỉ Tiềm nhìn cảnh trước mắt, bỗng nghĩ tới điều gì, quay đầu nhìn Tuân Kham, chỉ thấy sắc mặt Tuân Kham cũng biến đổi. Hai người đồng thanh nói: "Không tốt..."

..................

Phía nam thành Trường An, gần Vị Ương Cung, dinh thự Dương thị.

Đại Hán sĩ tộc có một không hai thiên hạ, chỉ có Viên Dương.

Trước đây, khi Viên Ngỗi còn ở triều, Hoằng Nông Dương thị tuy nổi danh khắp thiên hạ, gia truyền thi thư, nhưng không hề lựa chọn đứng ra như Viên thị, mà có vẻ thanh cao hơn. Dù Hán Linh Đế để Dương Bưu đảm nhiệm Thái úy hay miễn chức, dường như đều nhàn nhạt, cũng vì vậy mà có được danh tiếng lớn hơn trong con cháu sĩ tộc.

Cũng chính vì thế, trước đây khi Vương Doãn nắm quyền, Dương Bưu về cơ bản là đóng cửa từ chối tiếp khách. Một mặt vì Vương Doãn nắm đại quyền, mặt khác Dương Bưu cũng không dựng lên ngọn cờ lớn. Vì vậy, trước cửa phủ đệ Dương thị vẫn tương đối vắng vẻ.

Nhưng quãng thời gian này lại có bao nhiêu xe ngựa dừng ở cửa vào.

Trong thành Trường An, bây giờ đã trải qua nhiều lần chiến hỏa binh tai, chủ nhân của những xe ngựa này chỉ có quá nửa là những nhân viên có trọng lượng trong triều chính. Nhưng những người này dù sao cũng có chút chênh lệch về cấp bậc so với Hoằng Nông Dương thị. Vì vậy, ngày xưa bọn họ dù đến tiếp Dương công, người gác cổng vẫn cười chân thành thu danh thiếp hoặc bái yết, nhưng về cơ bản đều không có phản hồi gì, thường là khách khí hoặc uyển chuyển mời đi.

Nhưng lần này Dương Bưu tiến vào Trường An không như ngày xưa. Trong thời khắc phong vân biến hóa của sự cố Quan Trung, những người nhạy cảm ngửi thấy mùi vị trong đó, dồn dập đến tiếp. Dương Bưu cũng rốt cuộc khai môn nạp khách. Tuy nhiên, phần lớn mọi người chỉ chạy một vòng ở công đường, tâm sự vài chuyện phiếm, lặng thinh không đề cập đến triều cục và sự tình Quan Trung, nhưng đối với người hữu tâm, thái độ của Dương Bưu về cơ bản đã rất rõ ràng...

Dương Bưu tiếp kiến tân khách ở một phòng khách tao nhã và có phong cách. Mặc dù đã vào mùa hạ, nhưng bọn hạ nhân vẫn thu thập không ít hoa cỏ, trang điểm bốn phía, cách năm ba hôm lại thay toàn bộ. Ở một góc phòng khách, một lư hương đồng tượng bốc lên làn khói xanh lượn lờ. Trầm hương an thần, khói lửa không hề gây khó chịu. Tuy phòng khách không có bài biện phú quý, nhưng bố trí như vậy, há là người bình thường có thể làm được?

Ai cũng biết, Hoằng Nông Dương thị tuy trước đây không lộ diện trước mắt người đời, nhưng không có nghĩa là không có vốn liếng gì. Lần này Quan Trung chi tranh, trước sau lấy ra hai ba mươi ngàn binh lực, nội tình như vậy đã là không thể khinh thường.

Đương nhiên, triều chính bây giờ vẫn do Chủng Thiệu nắm giữ cục diện, nhưng còn có thể kéo dài bao lâu thì không ai biết. Dù sao, lần này Dương Bưu cử binh ở Quan Trung, hai ba mươi ngàn binh lực đã lấy ra, khẳng định sẽ không có đạo lý rút về nữa.

Bất quá, chuyện như vậy, trong lòng mọi người tuy rõ ràng, nhưng không thể trực tiếp nói ra miệng. Mọi người chỉ đành suy đoán từ vẻ mặt và ngôn ngữ của Dương Bưu, để dự đoán sự phát triển trong tương lai, để có thể sớm ứng phó.

Tân khách lui tới, tuy hết sức chuyện trò vui vẻ với Dương Bưu, tán gẫu thi thư, kể điển cố, nói chuyện nhà, nhưng ai cũng biết, những thứ bề ngoài này, bất kể là nói gì hay chuyện gì, kỳ thực đều không phải phi thường trọng yếu. Quan trọng là Dương Bưu đã thông qua hành vi như vậy, truyền ra tin tức mà cả hai bên đều có thể chấp nhận.

Nguyện ý đến, hoan nghênh.

Không muốn đến, không bắt buộc.

Thế nhưng, nên đến thì phải lựa chọn thời gian...

..................

Ánh sáng trên bầu trời không biết từ lúc nào đã mờ đi, từng mảng mây tụ tập lại, sau đó dần dần dày thêm, từ màu trắng ban đầu dần chuyển sang màu xám, rồi tiến tới nhuộm thành màu đen.

Gió không biết từ lúc nào đã ngừng, những chiếc lá cây dại ngoài đồng gần như bị hái hết, những cành cây trơ trụi ngửa mặt lên trời, dường như đang chờ đợi điều gì.

Một giọt mưa rơi xuống đất bùn, tạo thành một vòng tròn nhỏ, sau đó nhanh chóng bị đất hấp thụ.

Rồi lại một giọt.

Hai giọt.

Trong nháy mắt, giống như một đập nước vỡ tung, ào ào đổ xuống!

Gió vốn đã ngừng lại nhanh chóng gào thét, phảng phất trước đó chỉ là Phong Thần há miệng uống nước lấy hơi, bây giờ lại khôi phục khí lực, thậm chí còn dùng sức hơn ba phần liên tục thổi mạnh.

Ngoài thành Trường An, quân đội của Dương Bưu đóng quân thành từng đống lớn, một phần ở bờ nam Vị Thủy, một phần đóng ở gần Bá Lăng.

Trong những nơi đóng quân này, gần Trường An vẫn còn Chu Tuấn điều trị, nên vẫn còn chỉnh tề. Nhưng ở gần Bá Lăng, dân phu chiếm đa số, có chút hỗn loạn, già yếu lẫn lộn, không có dáng vẻ gì, những gia sản ít ỏi đáng thương đều được coi như bảo bối, dù đi đường cũng không nỡ bỏ nửa điểm, đều mang đến đây.

Mưa lớn đổ ào ào, những túp lều rách tả tơi không thể làm gì trước cơn mưa này, chỉ phí công vùng vẫy trong mưa gió, rồi tuyên bố thất thủ toàn diện. Nước mưa từ mọi lỗ rách tưới vào, mặc kệ bên trong lều cỏ hay bên ngoài, đều trở thành một mảnh lầy lội.

Mưa to quá đột ngột, hoàn toàn khiến người ta không kịp ứng phó.

Một số Khúc Trưởng và Đội Dẫn chống nạnh đứng trong mưa to, không rảnh bôi những giọt mưa không ngừng tạt vào mặt, chỉ gào thét trong mưa gió, chỉ huy dân phu kéo vải dầu che lên từng chiếc xe đồ quân nhu. Trên những chiếc xe này đều là cỏ khô và lương thực, tối kỵ bị ẩm. Một khi bị ướt, có nghĩa là sắp hỏng và thối rữa.

Dân phu ướt sũng trong mưa gió, dính đầy bùn đất, ra sức kéo vải dầu và dây thừng, chỉ mong bao bọc kín các xe đồ quân nhu.

Một trận gió lớn kéo đến, một dân phu đang đứng trên xe đồ quân nhu buộc chặt dây thừng, đang nửa khom người nắm dây thừng, bị gió lớn đẩy mạnh, không đứng vững, ngã xuống xe đồ quân nhu. May mà khi gần chạm đất, bản năng đưa tay chống đỡ, mới không chết ngay tại chỗ, nhưng cũng chính vì vậy, toàn bộ cánh tay răng rắc một tiếng gãy xương, máu tươi lập tức trào ra, nhuộm vào vũng bùn đất lớn.

Khúc Trưởng và Đội Dẫn phụ trách chỉ huy, thậm chí còn không nhìn nhiều, lúc này, mấy cái nhân mạng đáng là gì, còn không bằng một vùng lương thảo trên xe đồ quân nhu.

Ở một bên nơi đóng quân, một người có vẻ là Thập Trưởng đầu bếp tức giận rống lớn, bảo thủ hạ đi lấp kín những lỗ rách trên lều cỏ bị dột, nhưng cũng vô dụng. Rất nhanh, mưa gió thổi vào không ngừng dội lên đống lửa. Dù đầu bếp cố gắng giữ gìn, vẫn không thể chống lại gió mưa, chỉ có thể bất lực nhìn cuồng phong mang theo nước mưa đắc ý dập tắt ngọn lửa, rồi lại tưới một nồi nước lẫn bụi bặm bùn đất...

"Vậy phải làm sao đây?" Một đầu bếp ngơ ngác nhìn nồi đồng bên trong món súp rau dại nửa sống nửa chín nói. Vốn dĩ nước Vị Thủy không trong suốt, nhưng vẫn có thể chấp nhận được. Nhưng bây giờ mưa gió cuốn hết cát bụi xung quanh vào nồi đồng, đổ đi thì lãng phí, nhưng ăn thì không quen.

Lửa đã bị dập tắt.

"Mẹ nó! Còn có thể làm sao, cứ vậy thôi!" Đội trưởng đầu bếp rống to, "Ông trời không nể mặt, có biện pháp gì? Mẹ nó, sớm bảo điều chút vải dầu đến che đậy, mẹ nó chính là không cho! Được, bây giờ cứ vậy, thích ăn hay không thì tùy!"

Dù sao, đầu bếp hậu doanh cũng chỉ nấu cơm cho quân sĩ trung hạ tầng, còn những sĩ quan cao cấp, tự nhiên có tiểu táo của họ, sẽ không ăn món súp bùn đất này.

Còn những dân phu kia, ngay cả súp bùn đất cũng không có phần, thường là mấy người tụ lại cùng nhau, tự mình đi múc nước ở Vị Thủy vàng đục về nấu cơm...

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free