Đèn lồng đỏ thẫm treo trên cao, làm bừng sáng cả một không gian tiệc tùng nhộn nhịp.

Trong viện người đông như mắc cửi, mùi thức ăn thơm lừng khắp nơi.

Bên tai ngập tràn tiếng nói cười huyên náo.

Trên tất cả các ô cửa sổ đều dán chữ "Hỷ" cắt hoa văn giấy đỏ.

Khắp nơi ngập tràn không khí chúc mừng.

Rất hiển nhiên, nơi này đang tổ chức một đám cưới linh đình, náo nhiệt.

Việc đột ngột chuyển cảnh này khiến Quý Vân một lần nữa hoài nghi thị giác của mình.

Nhìn quanh đại viện tường cao này, hiển nhiên đây là một đại viện của địa chủ mang phong cách Dân Quốc trăm năm về trước.

Trong viện rộng rãi bày hàng chục mâm cỗ, có đến hàng trăm người dự tiệc, trang phục cũng mang đậm phong cách Dân Quốc cổ kính.

Các nam nhân mặc trường sam, áo khoác ngoài và giày vải; các nữ nhân mặc sườn xám, áo vải hoa.

Đang lúc chạng vạng tối, dù chân trời còn vương chút ráng đỏ, nhưng sắc trời đã nhá nhem tối.

Không có đèn điện, chỉ dựa vào đèn lồng chiếu sáng.

Đèn lồng đỏ thẫm làm cả đại viện địa chủ ngập trong sắc đỏ ấm áp, hân hoan, nhưng cũng đồng thời phảng phất khuếch đại thêm ba phần quỷ dị.

...

Là một độc giả mạng lâu năm, Quý Vân nhìn cảnh tượng này, phản ứng đầu tiên trong đầu là: "Xuyên không rồi?"

Thử cảm nhận, các giác quan đều không nhận thấy bất cứ điều gì dị thường.

Thậm chí cố ý chạm thử vào người bên cạnh, tất cả đều là người bình thường, c�� hơi ấm cơ thể, nhịp tim và hơi thở.

Chân thực đến không giống như là nằm mơ.

Bất quá Quý Vân cũng không mấy bối rối.

Đã gặp quỷ tối nay rồi, thì việc đột ngột xuyên không cũng chẳng có gì khó chấp nhận.

Nhưng trước đó nghe Lão Thái Mặt Mèo nói một câu, đây là cái gì "Khư giới"?

Có vẻ như không phải xuyên không.

Xoay mặt nhìn, Lão Thái Mặt Mèo và cương thi mặc quan phục kia cũng đang ở đây.

Ngồi tại bàn bên cạnh.

Họ cũng là những tân khách dự tiệc.

Bất quá đại khái là bởi vì Quý Vân trong tay không có lá thư ghi danh kia, hai người cũng mất đi hứng thú với hắn.

Tựa hồ biết chuyện gì đó đang xảy ra, ánh mắt bọn họ đánh giá bốn phía hết sức cẩn thận, ẩn chứa sự kiêng dè.

Ngắm nhìn bốn phía, thì không thấy bóng dáng "Thương Tiểu Vũ" đâu.

Quý Vân còn chưa kịp hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, một kẻ miệng đầy dầu mỡ bên cạnh liền hô: "Ấy, tiểu huynh đệ, đừng chỉ đứng đó chứ. Mau ngồi xuống ăn chút gì đi, lát nữa còn phải nhường chỗ cho lượt khách tiếp theo đấy."

Nghiêng đầu nhìn xem.

Bên cạnh là một lão đạo sĩ răng vàng khè, mặc bộ trường bào cũ kỹ, bụi bặm, tóc muối tiêu búi thành kiểu đạo sĩ.

Trông chẳng có chút nào phong thái đạo cốt tiên phong, trái lại có vẻ phàm tục hệt như mấy ông thầy bói ngồi dưới gầm cầu.

Gã này cũng chẳng khác gì những tân khách ngồi cùng bàn khác, Quý Vân liền không để tâm lắm, ánh mắt vẫn lướt qua để ý đến hai người Lão Thái Mặt Mèo ở cách đó không xa.

Hai người kia là người biết chuyện.

Thấy đối phương không có động thái gì khác lạ.

Quý Vân cũng thuận thế ngồi xuống.

Mặc dù chưa thể tìm hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng cái "Khư giới" có thể khiến hai siêu năng lực giả thận trọng đến vậy chắc chắn không hề đơn giản.

Trên bàn mùi thịt cá thơm lừng khắp nơi, lão đạo sĩ răng vàng bên cạnh đang dùng đũa gắp hơn nửa con cá chưng ăn đến mức khóe miệng dính đầy nước canh.

Mùi hương xộc vào mũi làm Quý Vân thấy hứng thú, không kìm được nuốt nước bọt.

Hắn đang tò mò liệu đồ ăn này có ăn được không thì, điện thoại trong túi đột nhiên rung lên.

Mở ra xem, Thương Tiểu Vũ lại gửi tin nhắn tới: "Đừng ăn những thứ đó! Đây là đồ cúng cho người chết! Đây là Khư giới, một khi người sống ăn vào, lây dính quỷ khí, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ gì!"

"???"

Quý Vân nhìn những dòng chữ này thì hiểu.

Nhưng đầu óc lại không thể lý giải hết ý nghĩa của đoạn văn này.

Quỷ khí?

Ăn sẽ chết?

Thương Tiểu Vũ quả nhiên cũng tới.

Ánh mắt quét một vòng quanh, không thấy bóng dáng cô ấy đâu.

Chưa kịp suy nghĩ nhiều, một tin nhắn mới lần nữa nhảy ra ngoài: "Chúng ta bây giờ đang ở trong 'Khư giới'. Ngươi đừng lung tung đi trêu chọc những tà túy kia. Nếu không chạm phải một ít quy tắc tử vong đặc thù, thì ta cũng không thể cứu được ngươi đâu!"

Thương Tiểu Vũ hiển nhiên hiểu rõ tình hình.

Bất quá, trong Khư giới này điện thoại còn có tín hiệu sao?

Mắt Quý Vân đảo nhanh, không bận tâm đến chuyện nhỏ nhặt này nữa.

Hắn nhanh chóng nhắn lại câu hỏi lớn nhất của mình: "Khư giới? Có ý nghĩa gì?"

Vừa rồi Lão Thái Mặt Mèo kia cũng đề cập qua.

Những siêu năng lực giả này, tựa hồ cũng biết.

Đại khái là thật sợ Quý Vân đụng phải quy tắc gì đó, tin nhắn rất nhanh trả lời: "Ba bốn câu nói không thể giải thích rõ ràng được. Ngươi có thể hiểu thành không gian nguyên bản dị thứ khủng bố do ý thức ác linh hình thành, hiểu theo khía cạnh vật lý thì là đa vũ trụ, thế giới song song, không gian chiều thấp, đều đúng cả... Hiện tại không ai có thể nói rõ chính xác cái Khư giới này rốt cuộc là cái gì. Bất quá có thể xác định chính là, Khư giới là có thật, và cũng là một sự kiện lịch sử có thật đã từng xảy ra, phần lớn là những hiện trường án mạng kỳ dị mang theo oán niệm cực lớn! Nơi này ngoại trừ những người từ bên ngoài vào, đều không phải là người sống, mà là 'Tà túy'. Tất cả nơi đây cũng là vì muốn giết chết kẻ xông vào mà tồn tại. Bao gồm tiệc cưới, khách khứa, trang viên... Tất cả những gì ngươi thấy đều có thể lấy mạng ngươi. Người bị cuốn vào Khư giới chỉ có hai loại lựa chọn, hoặc là siêu độ tà túy, tìm được 'Tà vật' để thoát ra, hoặc là chết ở đây! Ngươi cũng đừng đi lung tung, linh áp trong trang viên này cực kỳ khủng bố. Ta hoài nghi, cấp độ khủng bố của Khư giới này sẽ rất cao..."

"..."

Khóe mắt Quý Vân có chút giật giật.

Nhìn đoạn tin nhắn dài kia, giống như có chút đã hiểu.

Chẳng trách mình mặc áo ngắn tay và giày thể thao, khác hẳn với trang phục Dân Quốc của những "người" này, nhưng những tân khách này đều không hề nhận ra điều gì bất thường.

Nguyên lai bọn hắn đều không phải là người.

Mà sau khi siêu độ tà túy, còn có thể trở về.

Nói cách khác, chính mình không phải xuyên không.

Mà là lấy một trạng thái đặc biệt, tiến vào một không gian đặc thù giống như... phó bản trong trò chơi?

Chỉ là đây là một cái game kinh dị.

Quý Vân cũng tự hình dung tình cảnh hiện tại cho dễ hiểu.

Muốn hỏi thêm cho rõ, Thương Tiểu Vũ lại không đáp lại.

Quý Vân đành bỏ qua.

Bất quá đại khái là bởi vì lần đầu tiếp xúc với sự kiện thần bí kiểu này, không biết chính xác khái niệm về Khư giới, hắn ngược lại không cảm thấy quá đáng sợ.

Ngược lại đột nhiên cảm thấy, thế giới này đột nhiên trở nên càng ngày càng có ý tứ.

Nguyên lai.

Thế giới này, không chỉ có yêu ma quỷ quái, còn có cái Khư giới thần kỳ này sao?

Quý Vân suy nghĩ xoay chuyển nhanh chóng.

Đang lúc suy nghĩ miên man, bên tai nghe được tiếng những người dự tiệc thì thầm trò chuyện.

Giờ mới hiểu được đám cưới n��y là chuyện gì.

...

"Ôi, những tá điền như chúng ta đều có thể đến ăn cỗ bàn, còn có rượu thịt thịnh soạn như vậy... Lưu lão gia thật sự là đại thiện nhân mà."

"Đúng vậy a. Chúng ta ăn tết còn chẳng được ăn ngon đến vậy. Bất quá lão Trương thẩm a, nhà Lưu đại thiện nhân đây là ai kết hôn vậy? Sao không nghe phong thanh gì sớm, mà lại đột nhiên lại mở tiệc cưới."

"Ta nghe nói... Là Lưu gia thiếu gia bị bệnh nặng, Lưu lão gia muốn làm đám cưới để xua xui rủi."

"Ôi, thì ra là như vậy a. Cũng không biết cô nương nhà ai có phúc khí như vậy, có thể gả cho Lưu thiếu gia hưởng phúc?"

"Nghe nói là con gái của một lái buôn trà từ xứ khác đến lánh nạn binh đao... Ta còn nghe nói a, là một đại mỹ nhân da trắng, xinh đẹp đó..."

...

Quý Vân nghe những người dự tiệc nói chuyện với nhau, cũng minh bạch đám cưới này là chuyện gì.

Nguyên lai là địa chủ gia lão gia muốn cưới vợ để xua xui rủi cho người con trai ốm yếu.

Điều này tại xã hội cũ cũng là bình thường.

Dựa theo lời các cụ nói, người bệnh lâu ngày thì dương khí suy yếu, thông qua việc cưới gả để tăng cường dương khí, có thể cải thiện vận may và sức khỏe.

Cũng có cơ sở nhất định.

Cho nên, một đám cưới mà thôi, rốt cuộc chỗ nào kinh khủng?

Quý Vân đang nghe, cặp cương thi và Lão Thái Mặt Mèo ở cách đó không xa cũng đang nghe, thì thầm bàn bạc.

"Chỗ Khư giới này cho ta cảm giác không lành, cấp độ nguy hiểm của tà túy e rằng rất cao..."

"Lão thái bà, đừng nghĩ nhiều như vậy. Nếu bị cuốn vào đây rồi, dù tình huống có thế nào, giờ chúng ta cũng không ra được. Huống chi đã hình thành Khư giới, thì nhất định sẽ có 'Tà vật'. Đây là chuyện tốt. Biết đâu vận may lại đến, chúng ta có thể giành được. Vạn nhất là tà vật cấp hai, chúng ta còn có cơ hội tiến xa hơn. Cho dù là bán lấy tiền, cũng có thể đến hàng trăm triệu, có khi còn hơn cả nhiệm vụ chợ đen?"

"Ha ha, hai vị 'Đồng hành' kia hẳn là cũng vào đây rồi. Lão quỷ, ngươi cảm thấy bọn ta có thể kiếm được lợi lộc gì?"

"Nhắc tới cũng đúng. Chủ nhân kia đúng là cho chúng ta một cú lừa lớn. Có đối thủ mạnh như vậy m�� lại không hề hé răng nửa lời. Ta thực ra lại hứng thú hơn với 'lá thư' mà chủ nhân muốn tìm. Đáng tiếc bị Cấm Bà kia đoạt đi... Được rồi, ta đi dạo quanh trang viên này trước, tìm kiếm tình huống."

"Lão quỷ, ngươi trước đừng lung tung hành động. Ta cảm giác trang viên này có gì đó bất thường..."

"Sợ cái gì? Dù sao nếu không giải quyết được ô nhiễm thi độc của 'Cương Thi Bổ Phục' trong ta, thì lão tử cũng chẳng sống được bao lâu. Mà lại ta trước đó bị Cấm Bà kia bị thương quá nặng, nhất định phải hút máu để hồi phục, trong Khư giới này thì vừa đúng lúc..."

...

Quý Vân không nghe thấy hai người nói gì, thoáng nhìn đã thấy cương thi nam rời đi bàn ăn lặng lẽ lẻn vào hậu viện.

Hắn còn đang cân nhắc xem có nên đi theo không,

Xoay mặt nhìn thấy Lão Thái Mặt Mèo vẫn còn ngồi ở bàn bên cạnh.

Quý Vân cũng không dám lung tung động.

Lão đạo sĩ bên cạnh vẫn đang ăn như hổ đói.

Quý Vân nghe lời khuyên, một đũa cũng không dám động tới.

Hiện tại trong tay không có "lá thư kia" cảm giác nguy hiểm đột nhiên biến mất.

Hắn quan sát tỉ mỉ khắp trang viên Dân Quốc treo đầy đèn lồng đỏ này.

Trong đầu suy nghĩ nội dung tin nhắn vừa rồi Thương Tiểu Vũ gửi tới.

Vị bạn gái cũ này dù không biết bằng cách nào mà cô ấy lại "đội mồ sống dậy", thì ít nhất cô ấy đã thực sự cứu mình.

Điều này khiến Quý Vân bản năng cảm thấy, Thương Tiểu Vũ là người duy nhất hắn có thể tin tưởng được trong những chuyện kỳ quái gặp phải tối nay.

Không biết có phải vì từ nhỏ lớn lên ở tiệm quan tài hay không, cho dù là nghe được từ ngữ "Quỷ" hay "Tà túy", Quý Vân cũng không thấy quá kiêng dè trong lòng.

Quỷ thì tối nay đã gặp qua rồi.

Còn không chỉ một loại.

Có vẻ như cũng không có gì đáng sợ.

Hắn ngược lại đối với Khư giới đầy vẻ thần bí này lại có một sự tò mò mãnh liệt.

Vũ trụ song song?

Đa chiều không gian?

Cánh cửa thế giới ma ảo mở ra, Quý Vân trong lòng vừa nghi hoặc vừa chờ mong.

Điều này đối với một thanh niên đang ở độ tuổi nhiệt huyết, có một sức hút chết người.

Liệu mình cũng có thể biến thành siêu năng lực giả?

Giống như cương thi nam, Lão Thái Mặt Mèo trước kia sao?

Từ những manh mối hiện tại, Khư giới này càng giống một không gian đặc thù giống như phó bản trong trò chơi.

Sau khi thông quan là có thể thoát ra.

Còn có một thứ không biết là gì – "Tà vật".

Dù Quý Vân không có siêu năng lực, nhưng hắn cũng không có ý định chỉ đứng yên chờ đợi.

Hắn nghĩ nên tìm manh mối, biết đâu sẽ có cơ hội nắm quyền chủ động trong tay mình.

"Thương Tiểu Vũ nói, cái 'Khư giới' này có tà túy, muốn siêu độ mới có thể thoát ra... Vậy tà túy đang ở đâu?"

Quý Vân chưa thể hiểu rõ.

Nhìn quanh hàng trăm người đang dự tiệc trong trang viên này, chẳng lẽ tất cả đều là tà túy sao?

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý bạn đọc trân trọng giá trị nội dung và không sao chép trái phép.