(Đã dịch) Quỷ Bí Thế Giới Chi Lữ - Chương 51: Son phấn bột nước cùng mặt nạ
Đàm Mạch bước xuống giường, đứng bên cạnh, chăm chú nhìn tấm da vừa lột ra khỏi người mình, vẻ mặt trầm tư.
Tên câu chuyện đó là "Liêu Trai Thảo Đường chi Thư Sinh Mặt Nạ".
Nhắc đến tấm da này mà bảo không liên quan gì đến chiếc mặt nạ trong câu chuyện chưa hoàn thành kia, có đánh chết Đàm Mạch cũng không tin.
"Thế nhưng, ta đường đường là một hòa thượng, cần một tấm mặt nạ để làm gì?"
"Ta đâu phải mỹ kiều nương, cần phải trang điểm."
Đàm Mạch ngạc nhiên, liền đưa tay cầm tấm da lên, sau đó hắn phát hiện bên dưới tấm da này còn có vật khác.
Một hộp son phấn.
Lại còn rất tinh xảo.
Đàm Mạch: "..."
Đúng lúc này, hắn lại phát hiện phía sau tấm da người có vài vật khác, bèn lật lại xem xét.
Phía sau tấm da người này lại có một hàng cúc áo.
Hắn nghĩ ngợi một lát, liền cởi hàng cúc áo này ra, lập tức lộ ra một lỗ hổng vô cùng trơn nhẵn. Hắn thử một chút, quả nhiên có thể chui cả người qua miệng lỗ này.
Hơi lúng túng khi mặc tấm da này vào, Đàm Mạch lập tức cảm nhận được sự khác biệt.
Hắn đang dần trở nên trong suốt, sau đó cả người cứ thế biến mất trong phòng.
Ngay cả cái bóng của hắn cũng không còn thấy.
Dường như là ẩn thân.
Đàm Mạch nghĩ ngợi, liền quyết định ra ngoài thử một phen.
Đương nhiên, trước khi đi, hắn cần phải chuẩn bị trước.
Thế là, trong lòng Đàm Mạch khẽ động.
Hoa văn trong mắt hắn cũng theo đó lóe lên.
Trong Liên Hoa tự, tỉ lệ thành công khi thí nghiệm cách dùng mặt nạ +100%.
"Chỉ có thể ở trong Liên Hoa tự thôi sao? Dù sao ta cũng không nghĩ đến phải chạy xa như vậy, xuống núi làm gì."
Đàm Mạch lẩm bẩm một tiếng, liền đẩy cửa bước ra ngoài.
Đi dọc hành lang tăng xá, không lâu sau liền thấy các tiểu sa di đang làm khóa tụng buổi sớm. Đàm Mạch tiến đến trước mặt họ, quả nhiên những tiểu sa di này đều không hề phát hiện ra hắn.
Có người ngẩn ngơ, có người thất thần, có người tụng kinh ngập ngừng.
Đàm Mạch liền đi vào nội viện.
Hắn gặp hai vị sư huynh Kính Hư Không và Giới Bồ Đề đang trò chuyện, chỉ là nói chuyện phiếm. Đàm Mạch đến gần nghe một lát, hai vị sư huynh này cũng không hề phát hiện hắn.
Đàm Mạch bèn tiếp tục đi vào sâu hơn. Rất nhanh, hắn gặp Bạch Cốt Tử đang ngáp. Vị Nhị sư huynh này cũng không phát hiện ra hắn. Hắn lại tiếp tục đi vào trong, sau đó liền gặp Liên Hoa đại sư.
Liên Hoa đại sư lúc này đang rửa mặt, chợt ngẩng đầu lên, lấy khăn lau khô những giọt nước trên tay, sau đó khẽ vung tràng hạt trong tay.
"Nam Mô A Di Đà Phật."
Âm thanh bình thản, không hề vang dội, nhưng lại nổ vang bên tai Đàm Mạch, tựa như tiếng sấm kinh thiên, khiến hắn nhất thời ù tai nhức óc. Đồng thời, chuỗi tràng hạt kia nổi lên kim quang yếu ớt. Đàm Mạch chỉ nhìn thoáng qua, đã thấy đầu váng mắt hoa, không nhịn được quay người bỏ chạy.
Trốn ra khỏi nội viện, Đàm Mạch mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Lúc này, trong nội viện vang lên động tĩnh.
"Trụ trì sư huynh, có chuyện gì vậy ạ?" Kính Hư Không hỏi.
"Không biết vật gì vừa xông vào chùa, nhưng đã bị bần tăng dùng một phật chú quá khứ trấn lui. Tuy nhiên bần tăng cảm giác vật đó không có gì đáng ngại, e rằng đạo hạnh chẳng hề thấp. Các con phải cẩn thận, vật đó không thua kém bần tăng, hơn phân nửa là Linh Huyễn giới lại xuất hiện một cấp bậc Hổ mới." Giọng nói nghiêm túc của Liên Hoa đại sư vang lên.
Đàm Mạch nghe vậy, vội vàng bỏ chạy.
Một mạch chạy về tăng xá, hắn vội vã cởi bỏ tấm da này. Hắn cảm thấy, sư huynh Liên Hoa đại sư chẳng mấy chốc sẽ tìm đến hắn, dĩ nhiên không phải vì phát hiện ra hắn, mà là cố ý đến hỏi thăm một tiếng.
Đang lúc băn khoăn không biết làm sao cất giấu, Đàm Mạch liền phát hiện cả tấm da lập tức biến mất.
Kèm theo đó, còn có hộp son phấn kia.
Tuy nhiên không phải biến mất hoàn toàn, Đàm Mạch cảm giác tấm da kia và hộp son phấn vẫn ở một nơi nào đó, chỉ là hắn không nhìn thấy, cũng không chạm vào được.
Có lẽ vào giờ này ngày mai, tấm da này sẽ lại xuất hiện.
Thật là một cảm giác kỳ lạ!
Hít sâu một hơi, Đàm Mạch ổn định tâm thần, bắt đầu suy nghĩ về những điều mình vừa phát hiện.
Đầu tiên, mặc tấm da này vào, hắn có thể ẩn thân. Sau đó, thân thể hắn dường như cũng nhẹ đi không ít, bước đi không hề phát ra chút âm thanh nào, giống như một con mèo. Ngoài ra, hắn có thể cảm nhận được linh khí tu vi trong cơ thể mình hơi tăng cường một chút.
Cụ thể tăng cường bao nhiêu, Đàm Mạch vẫn chưa thể cảm nhận rõ ràng, dù sao hắn mới bước vào cánh cửa tu hành chưa được mấy ngày.
Tuy nhiên, hiệu quả ẩn thân này thì Đàm Mạch lại rất rõ ràng.
Giống như một cao nhân Lục Ngự như Liên Hoa đại sư, dù không thể nhìn thấy hắn, nhưng vẫn có thể cảm nhận được hắn, thậm chí thông qua những thủ đoạn huyền ảo mà trực tiếp tấn công hắn.
Lúc này, một tiếng bước chân vang lên ngoài cửa, theo sau là một tràng tiếng gõ cửa.
"Tiểu sư đệ, tỉnh rồi ư?" Là giọng của Bạch Cốt Tử.
"Đã tỉnh, sư huynh." Đàm Mạch lập tức đáp lời, rồi đi đến mở cửa.
"Vừa rồi trong chùa có chút chuyện, tiểu sư đệ mau thu dọn một chút, sư huynh định để chúng ta ra ngoài một chuyến." Bạch Cốt Tử nói với vẻ mặt có phần trang nghiêm.
"Đi đâu ạ?" Đàm Mạch hỏi. Hắn cũng không nghĩ tới, mình chỉ là thử xem tấm da kia có hiệu quả gì mà lại khiến Liên Hoa đại sư bất an đến thế, điều này khiến đáy lòng hắn dấy lên vài phần áy náy.
"Đi nhà Giới Bồ Đề sư đệ, tiện thể huynh ấy cũng muốn về một chuyến, trong nhà huynh ấy hẳn là xảy ra chuyện rồi." Bạch Cốt Tử đáp lời.
"Trong nhà Giới Bồ Đề sư huynh đã xảy ra chuyện gì ạ?" Đàm Mạch quan tâm hỏi.
"Không biết." Bạch Cốt Tử lắc đầu.
Đàm Mạch ngạc nhiên.
Bạch Cốt Tử lập tức giải thích: "Giới Bồ Đề sư đệ không phải là con nhà giàu bình thường, mà xuất thân từ gia đình quan lại. Đến đời huynh ấy, chỉ còn huynh ấy và đại ca. Bởi vì song thân họ mất sớm, nên hai huynh đệ được ông nội nuôi lớn. Ông nội huynh ấy khi đó lại thương Giới Bồ Đề hơn, muốn để Giới Bồ Đề làm gia chủ."
"Tuy nhiên về sau, Giới Bồ Đề sư đệ đến Liên Hoa tự xuất gia làm tăng, còn đại ca huynh ấy làm gia chủ. Mỗi tháng, đại ca Giới Bồ Đề đều sẽ gửi tới một khoản bạc, để Giới Bồ Đề an tâm ở lại đây tụng kinh niệm Phật, làm hòa thượng."
"Tuy nhiên, tháng trước không có ai mang bạc đến, tháng này cũng vậy."
Dùng một khoản bạc không nhiều để đổi lấy một vị trí gia chủ ổn định, không nghi ngờ gì là đáng giá. Nghĩ bụng, đại ca Giới Bồ Đề cũng sẽ không keo kiệt một khoản bạc mà đối với hắn mà nói vốn chẳng có ý nghĩa như vậy.
Đàm Mạch liền gật đầu, xem ra cũng không hoàn toàn là vì chuyện vừa rồi của hắn, liền lập tức nói: "Sư huynh đợi một chút, đệ sẽ thu dọn xong rất nhanh."
Hành lý của hắn cũng chẳng có bao nhiêu, hai bộ tăng y để thay giặt, một đôi giày dự phòng. Còn bạc hay tài vật gì khác thì một văn tiền cũng không có.
Đi theo Bạch Cốt Tử, Liên Hoa đại sư cùng Kính Hư Không, Giới Bồ Đề đã đợi sẵn họ.
"Trong nhà Giới Bồ Đề sư đệ xảy ra chuyện, các con cứ theo Giới Bồ Đề sư đệ đi một chuyến, nhân tiện tránh mặt vật không rõ lai lịch hôm nay. Có bần tăng ở đây, vật đó trong chùa cũng chẳng làm nên sóng gió gì." Liên Hoa đại sư nhìn Đàm Mạch nói.
"Sư huynh, nếu vật đó truy theo chúng con thì sao ạ?" Bạch Cốt Tử lập tức hỏi, vẻ mặt có chút sầu não.
"Con cầm chuỗi tràng hạt này, nếu gặp phải, có thể bảo vệ các con nhất thời bình an."
"Thế còn sau cái 'nhất thời' đó thì sao ạ?" Bạch Cốt Tử nhận lấy tràng hạt, vẫn vẻ mặt khổ sở. Chuỗi tràng hạt này tốt thì tốt thật đấy, nhưng bảo vệ được nhất thời chứ đâu bảo vệ được cả đời!
"Ngươi ngốc à, lẽ nào ngươi không biết dẫn các sư đệ mau chóng quay về núi sao?" Liên Hoa đại sư liếc hắn một cái, vẻ mặt không vui.
"Biết rồi ạ." Bạch Cốt Tử rụt cổ lại, ngượng ngùng nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.