(Đã dịch) Quỷ Bí Thế Giới Chi Lữ - Chương 163: Ta quá khó
“Hai vị quen biết sao?” Bạch Tố Tố vô cùng hiếu kỳ.
“Hơn mười năm trước, Mạnh Đình Chương từng hứa giúp ta xây Liên Hoa tự, hắn đã hứa sẽ tài trợ một nửa số tiền cho bần tăng, nhưng kết cục là chẳng thấy tăm hơi.” Liên Hoa tăng thản nhiên nói.
Năm xưa, lúc còn trẻ, hắn ta dễ dàng tin người, nên bị người ta cho leo cây hết lần này đến lần khác.
Bởi vậy, những kẻ từng cho hắn ta leo cây, đều bị hắn ta nhớ rõ mồn một.
Bạch Tố Tố không nén được tiếng cười, nàng hỏi: “Ngươi muốn xây chùa, khi đó sao không đến tìm ta vay tiền? Giờ lại chăm chỉ tìm ta vay sao? Mấy năm qua, ngươi tổng cộng chỉ viết cho ta hai lá thư, lá thứ nhất là để vay tiền, lá thứ hai vẫn là để vay tiền.”
Liên Hoa tăng khẽ giật khóe miệng.
Đàm Mạch cố nén tiếng cười, lúc này có đánh chết cũng không thể cười thành tiếng.
Tiểu quận chúa khẽ “phì” một tiếng, rồi ghé vào lưng Bạch Tố Tố, cười không ngừng nghỉ.
Điều này khiến khóe mắt Liên Hoa tăng lại giật một cái, thế là y vội vàng hắng giọng một tiếng, rồi nói: “Khi ấy ngươi có tiền sao? Tìm ngươi vay tiền chẳng khác nào tìm Bạch gia vay tiền, đây là thiếu nhân quả, đâu chỉ đơn thuần là thiếu tiền?”
“Vậy bây giờ thì sao? Vẫn chưa thấy ngươi trả nợ đó thôi!”
“Dù sao ngươi tiền bạc rủng rỉnh, cứu tế bằng hữu gặp hoạn nạn năm xưa thì có sao? Vả lại, bần tăng cũng đâu phải không trả, nếu bần tăng không trả hết được, nhìn tiểu sư đệ đây còn trẻ như vậy, sau này sẽ có nhiều thời gian để trả lại ngươi thôi.” Liên Hoa tăng vừa nói, vừa ra vẻ ta đây rất coi trọng ngươi mà vỗ vỗ vai Đàm Mạch.
Đàm Mạch: (????).
Bạch Tố Tố nghe vậy, không khỏi khẽ liếc Liên Hoa tăng một cái.
Sau khi nắm giữ binh lực Ninh Gia huyện, nàng cũng coi như đã khống chế kinh tế của một huyện này, muốn kiếm lời từ đó, quả thực rất đơn giản.
Mà cách thức nàng thu lợi không giống như Đại Sở Vương kia, thô bạo, tùy ý vơ vét, in ấn ngân phiếu thay thế vàng bạc tiền tệ gốc, nhưng lại in bừa bãi, trắng trợn vơ vét của cải, khiến kinh tế nơi đó không ngừng hỗn loạn, tiến gần đến bờ vực sụp đổ.
Ninh Gia huyện tuy chỉ là một huyện thành có năm trấn, nhưng trong tình huống gần như đoạn tuyệt giao lưu với bên ngoài, kinh tế trong huyện vẫn có thể ổn định, rõ ràng, không thể thoát khỏi mối quan hệ với sự nhúng tay của Bạch Tố Tố.
Nếu không phải Trương Cảnh An trước đó mang theo đại lượng vàng bạc và binh lực tới, trấn Cảnh An cũng sẽ không loạn nhanh như vậy.
Đồng thời, khi ổn định kinh tế Ninh Gia huyện, muốn thu được chút lợi ích từ đó, tự nhiên cũng giống như cắt lông cừu vậy. Cừu càng ngày càng béo, mà nàng cũng dựa vào lông cừu, tích lũy được khối tài sản kếch xù.
Bạch Tố Tố bèn không nhắc lại chuyện này nữa, dù sao khoản tiền hai lần cấp cho Liên Hoa tăng, còn chẳng bằng những gì nàng đã đưa cho y trong mấy năm gần đây, nàng nói: “Ngươi cũng không ưa tên Mạnh Đình Chương này, vậy thì giúp ta một chút, đuổi hắn đi thế nào?”
Mạnh Đình Chương là danh sĩ Nho gia, nổi tiếng bên ngoài, lại có học trò khắp thiên hạ, nàng không tiện ra mặt. Vả lại, một khi nàng ra mặt, rất dễ bị Mạnh Đình Chương đoán được sự thật xấu hổ rằng Đằng vương tưởng như nắm đại quyền trong tay, kỳ thực lại chẳng điều động được một binh sĩ nào.
Liên Hoa tăng hơi chút do dự, rồi khẽ gật đầu.
Ngay lập tức, y liền xoay người bước ra ngoài.
Đàm Mạch liếc nhìn một cái, rồi vội vàng đuổi theo.
Lời nói vừa rồi của sư huynh hắn, dù có hơi mang ý đổ vạ, nhưng không thể nghi ngờ là đang ngầm bày tỏ rằng sau này trụ trì Liên Hoa tự chính là hắn.
Điều này khiến tâm trạng Đàm Mạch lập tức tốt đẹp.
Liên Hoa tự vốn chẳng phải là một nơi nhỏ bé, chỉ là do thế đạo hỗn loạn, sư huynh hắn lại không giỏi kiếm tiền, nên mới có vẻ nghèo túng như vậy. Nếu vào tay hắn, hắn hoàn toàn có thể học theo kiểu mẫu của những ngôi chùa trước khi xuyên việt, biến Liên Hoa tự thành một thánh địa du ngoạn, khi đó hắn chỉ cần mở vài quán cơm chay trong chùa, cũng đủ để kiếm được bộn tiền.
Nếu có chút vận may, lại học theo Viên Mai, lão lưu manh có xú danh nổi tiếng trong giới văn học trước khi hắn xuyên việt, phát triển Liên Hoa tự thành nơi các quan to hiển quý Ninh Gia huyện tất yếu đến yến tiệc, thì Liên Hoa tự càng là tiền đồ vô lượng.
Xuyên việt đến nay đã lâu như vậy, Đàm Mạch dần dần phát hiện rằng, thế đạo này tuy yêu ma quỷ quái hoành hành, nhưng cũng không phải là không có giới hạn sát lục, dường như có đủ loại ước thúc vô hình mà ít người biết đến.
Ví như Thanh Nhãn trước kia, mạnh mẽ đến nỗi cả sư huynh hắn cũng phải kiêng dè không thôi, nhưng dường như bị vướng mắc điều gì đó, không thể tùy ý xuất hiện, khi truy đuổi kẻ cướp tài bảo của nàng, cũng có không ít hạn chế.
Nếu không, Đàm Thiếu Hà, cha của “Đàm Đản Đại” (tức chủ nhân thân xác mà hắn đang dùng), cũng sẽ không tiêu dao mười năm mới bị Thanh Nhãn tìm đến tận cửa.
Mặc dù số tiền này, ngay từ đầu vốn không phải do Đàm Thiếu Hà lấy.
Thế nhưng, với năng lực của Thanh Nhãn, có cần phải trải qua mười năm lâu như vậy, mới tìm đến tận cửa sao?
Những kẻ không kiêng nể gì mà hại người, ngược lại phần lớn lại là con người.
Đặc biệt là những kẻ tu luyện Tàng Hồn pháp, dựa vào thân thể bất tử chỉ có kỳ hạn sử dụng vài năm, động một chút là muốn tàn sát thôn làng, diệt môn, vì Mê Vụ oan hồn, thậm chí còn tạo thành Âm Thổ nhân gian quỷ dị như vậy.
Còn có Bạch Cốt Long Ảnh mà Đàm Mạch nhìn thấy hôm đó.
Kết hợp với địa danh nơi đây, Đàm Mạch rất hoài nghi Bạch Cốt Long Ảnh hắn nhìn thấy hôm đó, chính là thi cốt của vị cường giả trong truyền thuyết sau khi chết hóa thành.
Mà thần thông của Bạch Cốt Long Ảnh này, cũng đáng sợ vô cùng.
Yêu Nguyệt Liên đến từ thế giới bên ngoài Thần Thiên Tỏa Liên, vốn có thể dễ dàng khốn trụ Liên Hoa tăng và những người khác, lại bị Long Ảnh này trực tiếp đánh trọng thương.
Với uy năng như của Bạch Cốt Long Ảnh, Đàm Mạch cảm thấy, chỉ riêng vị này thôi, tuyệt đối không phải Nhân tộc phương này vô phương chống cự.
Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, dù là Bạch Cốt Long Ảnh, Thanh Nhãn, vị cường giả truyền thuyết kia, cùng mấy vị Bất Tường Chi Vương, đều rất ít khi hiện thân. Sự sụp đổ của Thanh Đình, cũng là do Cửu Long đoạt đích trước đó, không từ thủ đoạn mà dẫn dụ mấy vị Bất Tường Chi Vương xuất hiện, điều này mới khiến cả Thanh Đình tan rã.
Chỉ vỏn vẹn mấy vị Bất Tường Chi Vương hiện thân, đã có thể tạo ra loạn thế.
Vậy còn những kẻ đáng sợ hơn Bất Tường Chi Vương thì sao?
Những kẻ đó cũng rất ít hiện thân, hầu như chưa từng xuất hiện.
Đây không thể nghi ngờ là có những ước thúc vô hình, khiến những thứ đáng sợ này, không dám và cũng không thể tùy ý làm càn.
Đàm Mạch cảm thấy, chỉ cần mình cẩn thận một chút, không nhúng tay vào những việc vượt quá phạm vi năng lực của bản thân, thì tỷ lệ chết oan chết uổng sẽ rất nhỏ.
Đi theo Liên Hoa tăng ra ngoài, một đường đi vào đại sảnh tiếp khách của Đằng vương.
Ở Đằng vương phủ này, không mấy ai là không biết Liên Hoa tăng, nên y cùng Đàm Mạch cứ thế mà đi thẳng vào, đợi đến khi Đằng vương nhìn thấy Liên Hoa tăng trực tiếp từ cổng đi vào, dù gương mặt có chút không vui, nhưng vẫn đứng dậy, đón lời nói: “Ngươi về rồi sao! Châu Châu có ở chỗ mẫu thân nó không?”
Lời nói là vậy, nhưng Đằng vương cũng không cần Liên Hoa tăng trả lời, bởi vì đây chỉ là lời chào hỏi của hắn. Ngay lập tức hắn nở nụ cười nhìn về phía sau lưng, rồi nói với một nam tử trung niên: “Mạnh tiên sinh, để ta giới thiệu cho ngài, đây là Liên Hoa đại sư của Liên Hoa tự. Còn vị này là Thái Sơn Bắc Đẩu đương kim, đại nho Mạnh Đình Chương.”
Mạnh Đình Chương cùng Liên Hoa tăng tuổi tác xấp xỉ nhau, làn da hơi ngăm đen, để râu dài, ánh mắt sắc bén, trông tinh thần phấn chấn, lại có phần ngạo khí bức người.
Mạnh Đình Chương nhìn thấy Liên Hoa tăng, lại mỉm cười trước: “Vương gia, ta và Liên Hoa lại là người quen cũ. Liên Hoa à, sắp mười năm không gặp, sao ngươi lại biến thành bộ dạng này? Ngươi già nhanh thật đấy!”
“Tiện mệnh một đời, dãi nắng dầm mưa, đâu thể so được với lão Mạnh ngươi, sống sung sướng, giờ đã cưới đến phòng tiểu thiếp thứ mấy rồi?” Liên Hoa tăng nghe Mạnh Đình Chương nói đến diện mạo mình, khóe mắt khẽ giật một cái, sau đó nghe xong câu nói cuối cùng của hắn, mới thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Mạnh Đình Chương đưa một ngón tay ra, cười cười.
“Phòng thứ năm sao?” Liên Hoa tăng có chút hoài nghi.
“Là năm mươi.” Mạnh Đình Chương vuốt bộ râu dài, mỉm cười đầy hàm ý.
“…” Sau một lúc trầm mặc, Liên Hoa tăng không nén được mà hỏi: “Ngươi xác định mình là đang ẩn cư sao?”
“Biết làm sao bây giờ, ta đẹp trai, lại được nhiều người yêu thích, anh hùng khó qua ải mỹ nhân, huống chi ta chỉ là một thư sinh yếu ớt này sao? Nếu cự tuyệt mỹ nhân, chẳng phải sẽ bị trời phạt sao?” Mạnh Đình Chương khẽ ngẩng đầu lên, dùng giọng điệu vô cùng bất đắc dĩ nói, sắc thái trên mặt hắn, phảng phất như đang nói —— ta thật quá khó khăn!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.