(Đã dịch) QUỶ ÁN TỔ - Chương 7: Kính quỷ hiện thân
Có lẽ vì quá đỗi sợ hãi, khi kể về trải nghiệm đối mặt với tàng kính quỷ, cơ thể Lương Thải Hà không ngừng run rẩy, nghẹn ngào đến khó tả. Mãi đến khi Ngô Uy ôm chặt lấy nàng, nàng mới hơi chút bình tĩnh lại, tiếp tục kể cho chúng tôi nghe về tình huống đêm đó:
Ta quỳ xuống đất dập đầu trước nữ quỷ trong gương, cầu xin nàng tha mạng, nhưng nàng không hề cho ta đi, mà còn gọi ta ngẩng đầu lên. Ta ngẩng đầu nhìn cái khuôn mặt đáng sợ đó của nàng, ngay lập tức cảm thấy toàn thân rét run, da đầu tê dại như bị kim châm. Vẻ ngoài của nàng thật sự quá đỗi kinh khủng!
Trên mặt nàng tuy có tô son phấn, nhưng lại không che giấu được sắc mặt tái nhợt; lông mi tuy kẻ đậm, nhưng lại chỉa ngược lên xuống; hai mắt mặc dù lớn và long lanh, nhưng lại đỏ ngầu lồi ra; bờ môi tuy tô son môi tươi tắn, nhưng vẫn không che được sắc môi tím tái... Đáng sợ hơn chính là, nàng chỉ cần há miệng là để lộ hàm răng lởm chởm như răng cưa, không đều nhau, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể nuốt chửng ta.
Nàng bắt ta ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào ta. Khi ta sắp không chịu đựng nổi nữa, nàng đột nhiên há miệng nói: "Tuy trông có vẻ già dặn một chút, nhưng dù sao cũng hơn hẳn mấy đứa tiểu quỷ ngu ngơ kia. Ngươi sau này hãy theo ta, làm nha hoàn cho ta."
Nhất thời ta không hiểu ý nàng, nhưng chắc chắn chẳng phải chuyện hay ho gì, liền muốn mở miệng cầu xin nàng tha cho ta. Thế nhưng khuôn mặt nàng thật sự quá kinh khủng, khiến ta không dám nhìn nàng để nói chuyện. Hơn nữa, vì trong lòng quá đỗi sợ hãi, ta có chút nói năng lộn xộn, mãi mới có thể nói ra lời.
Nhưng mà, ta vừa dứt lời, nàng liền hung hăng tát ta một cái, khiến ta ngã rạp xuống đất. Ta bị nàng đánh đến hoa mắt chóng mặt, chưa kịp hoàn hồn thì tóc đã bị nàng nắm chặt. Nàng kéo ta đến trước cửa sổ, hung dữ nói với ta: "Được làm nha hoàn của ta, là phúc khí ngươi tu luyện từ kiếp trước, ngươi mà còn dám nói một chữ 'không', ta sẽ cho ngươi sống không bằng chết."
Nàng dựng thẳng một ngón tay lên, những chiếc móng tay nhọn hoắt như dùi... Không, là móng vuốt nhọn hoắt như dùi chậm rãi vươn ra từ đầu ngón tay. Nàng quơ quơ ngón tay, nói với ta: "Muốn biết thế nào là 'sống không bằng chết' không?" Nói rồi dùng móng vuốt đâm vào cánh tay ta.
Móng vuốt nàng tựa như dùi sắt đóng băng. Sau khi bị đâm vào cánh tay, ngoài cảm giác đau nhức, ta còn cảm thấy lạnh buốt đến thấu xương. Tuy nhiên, đó chỉ là cảm giác ban đầu, ngay sau đó ta liền hiểu ra cái gọi là "sống không bằng chết" mà nàng nói là như thế nào.
Cảm giác lạnh buốt dần biến mất, theo đó là cơn đau kịch liệt ập đến, cơn đau thấu xương lan dần từ chỗ bị đâm ra khắp cả cánh tay. Loại thống khổ này không chỉ là thoáng qua, mà kéo dài một lúc lâu mới bắt đầu dịu đi, khiến ta hận không thể chặt phăng cả cánh tay đi.
Nàng tại cánh tay ta liên tục đâm ba nhát, đau đến mức ta lăn lộn dưới đất, đúng như lời nàng nói – sống không bằng chết. Sau đó, nàng lại níu tóc ta, kéo ta đến trước cửa sổ, hỏi ta còn muốn chịu đựng cái thứ khổ sở này nữa không. Ta đương nhiên nói không muốn, nàng liền nói: "Nếu không muốn chịu đựng nỗi đau này, thì phải làm nha hoàn của ta, sau này ngoan ngoãn hầu hạ ta."
Tuy ta không muốn đáp ứng, nhưng cái loại thống khổ vừa rồi thật sự quá đáng sợ, nên đành phải vâng lời nàng. Thế nhưng mà, ta là người, nàng là quỷ, ta làm sao có thể hầu hạ nàng đây? Nghĩ đến đây, lòng ta lập tức nguội lạnh, bởi vì ta biết rõ, nàng nhất định sẽ giết chết ta, biến ta thành quỷ nha hoàn của nàng.
Quả nhiên, sự thật đúng như ta tưởng tượng, nàng đột nhiên véo cổ ta, hỏi ta muốn chết như thế nào, là để nàng bóp chết sống, hay là để nàng ném xuống nước chết đuối. Ta nói dù sao cũng là chết, chết thế nào cũng như nhau, nhưng nàng lại nói: "Đương nhiên không giống nhau, bóp chết ngươi tuy tiện lợi, nhanh chóng, nhưng sau đó ngươi cứ lè lưỡi ra thì thật khó coi. Ném xuống nước tuy dễ nhìn hơn một chút, thế nhưng lại phải tìm nơi có thể dìm chết ngươi."
Ta nghĩ dù sao cũng phải chết, sẽ chết cho đẹp mặt một chút, liền nói với nàng muốn chết đuối trong nước. Nàng có vẻ không mấy cam tâm tình nguyện, nhưng cũng không đổi ý, níu tóc ta đi về phía sau trường tiểu học, nói muốn ném ta xuống hồ cá cạnh hầm trú ẩn để chết đuối.
Ta vốn nghĩ lần này chết chắc rồi, thế nhưng chưa đi được mấy bước, nàng lại đột nhiên nói với ta: "Đúng rồi, ta phải đặt cho ngươi một cái tên, ngươi họ Thái, mà lát nữa lại phải chết đuối... Vậy gọi Thúy Bình đi!"
Ta nói với nàng, ta không họ Thái, tên ta là Lương Thải Hà. Nàng ngạc nhiên nhìn thẳng về phía trước, một đôi mắt đỏ ngầu lồi ra bí hiểm di chuyển, một lúc lâu sau mới quay sang gào thét vào mặt ta: "Ngươi thật sự không họ Thái?"
Ta run rẩy gật đầu, nàng đột nhiên hung hăng giáng cho ta một cái tát, lại gầm lên với ta: "Năm đó ta chính là quá tin tưởng những kẻ hạ tiện mang họ khác như các ngươi, mới bị chính nha hoàn thân cận của mình hại chết! Bây giờ ta sẽ không bao giờ tin tưởng các ngươi nữa, cho nên ta phải tìm người họ Thái đến làm nha hoàn cho ta. Vì ngươi không họ Thái, vậy thì lập tức cút ngay cho ta!"
Tính khí thất thường của nàng khiến ta hoảng sợ, nhất thời giày vò ta đến nửa sống nửa chết, muốn ta làm quỷ nha hoàn của nàng, nhất thời lại nói thả ta đi một cách khó hiểu. Ta không biết nàng rốt cuộc là thật sự muốn thả ta đi, hay là lại muốn tra tấn ta lần nữa, liền lập tức quỳ xuống cầu xin nàng tha thứ. Thật không ngờ, vừa cầu xin tha thứ, nàng liền đá một cước vào ngực ta, khiến ta lộn nhào về phía sau, còn lớn tiếng mắng ta: "Ngươi không muốn đi đúng không! Tốt, ta sẽ thành toàn cho ngươi, tiễn ngươi lên đường hoàng tuyền!" Nàng mắng xong liền duỗi ra hai tay, những chiếc móng vuốt sắc bén như dùi nhọn vươn ra từ mười đầu ngón tay.
Ta bị hành động này của nàng làm cho phát điên, mới rồi bị đâm ba nhát đã đau đến sống không bằng chết, nếu nàng dùng cả mười móng vuốt cùng lúc đâm vào người ta, thì thà dùng dao xẻo thịt ta từng mảnh còn hơn. Cho nên, khi thấy nàng chuẩn bị bổ nhào về phía ta, ta chẳng thiết tha gì nữa, liền vấp ngã bỏ chạy.
Tiếng cười ghê rợn sởn gai ốc của nàng vang lên phía sau, như thể theo sát phía sau ta, điên cuồng cười lớn bên tai. Ta vốn tưởng rằng rất nhanh sẽ bị nàng bắt lại, thế nhưng chạy một lúc lâu mà vẫn không bị nàng đuổi kịp, chỉ là tiếng cười đáng sợ vẫn văng vẳng bên tai. Ta cảm thấy nàng vẫn đang ở ngay sau lưng ta, cho nên một giây cũng không dám dừng lại, càng không dám quay đầu nhìn lại, dùng hết sức lực toàn thân mà chạy về nhà.
Mãi cho đến khi chạy về đến nhà, ta vẫn lờ mờ nghe thấy tiếng cười của nàng, nàng như thể vẫn luôn đi theo sát bên ta, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện trong bất kỳ tấm gương nào...
Sau khi kể xong đoạn trải nghiệm đáng sợ này, Lương Thải Hà, dưới sự giúp đỡ của chồng, đã cho chúng tôi xem vết thương trên cánh tay. Trên cánh tay nàng có ba vết thương nhỏ đã lành, trông cứ như bị đũa vót nhọn đâm vào, nhưng theo lời kể của nàng, thì ba vết thương này là do móng vuốt sắc bén của tàng kính quỷ gây ra.
Theo kiến thức của tôi, quỷ mị là thể tinh thần hư vô phiêu diêu, vốn dĩ sẽ không gây ra tổn thương vật lý cho con người. Nếu tàng kính quỷ là do người giả trang, hay là yêu quái có thực thể, thì lại là chuyện khác rồi.
Nhưng điều này cũng không thể nào, vì theo lời kể của Lương Thải Hà, tàng kính quỷ từ đầu đến cuối đều chỉ xuất hiện trong cửa sổ lầu dạy học, con người chắc chắn không làm được. Khi tàng kính quỷ tấn công nàng, nó chỉ vung tay múa chân trong gương, nhưng trên người nàng lại hứng chịu những quyền cước vô hình, yêu quái hữu hình cũng không thể nào làm được điều này.
Điều này khiến tôi thực sự đau đầu rồi, tàng kính quỷ rốt cuộc là thứ gì đây? Là thực thể hữu hình, hay là quỷ mị hư vô phiêu diêu?
Nhưng mà, nỗi hoang mang này bắt nguồn từ lời kể của Lương Thải Hà, nếu lời kể của nàng là giả, thì mọi nỗi băn khoăn đều có thể được giải thích hợp lý. Có lẽ, tôi nên thay đổi một hướng suy nghĩ khác.
Theo lời Lương Thải Hà, trước khi gặp tàng kính quỷ, nàng từng cãi nhau với Ngô Uy, đến nỗi ở lại nhà mẹ đẻ đến tận khuya cũng không muốn về nhà. Dựa vào suy luận này, nàng có khả năng vì giận dỗi chồng, nhất thời không giữ được thể diện nên đã bịa ra lời nói dối này. Nếu sự thật đúng là như thế, thì vết thương trên cánh tay nàng rất có thể là do chính cô ta tự gây ra. Và để tạo ra những vết thương này, cách đơn giản nhất chính là dùng đũa vót nhọn hoặc que tre.
Ta đột nhiên nhớ tới tiệm thịt xiên que đông lạnh của Ngô Uy có dùng que tre xiên thịt, Lương Thải Hà có thể đã dùng những que tre này để tự tạo vết thương. Tuy nhiên, nói thì dễ, chứ thực tế làm thì không đơn giản chút nào – dùng que tre hung hăng đâm ba nhát vào cánh tay mình, không phải ai cũng có thể làm được. Nếu mục đích làm như vậy chỉ là vì giận dỗi chồng, theo lẽ thường, khả năng này cũng không cao.
Hơn nữa, trong lời kể của Lương Thải Hà, tàng kính quỷ từng nhắc đến "năm đứa tiểu quỷ ngu ngơ kia", mà thời điểm nàng gặp tàng kính quỷ lại đúng vào ngày năm anh em Vương thôn mất tích. Từ những dấu hiệu này mà phán đoán, lời nàng nói rất có thể là thật.
Dù sao thì xe cảnh sát cũng đang đậu bên ngoài sân vận động trường tiểu học, tôi định trước khi rời đi, sẽ điều tra một chút bên ngoài trường tiểu học trước, để xác nhận lời kể của nàng có phải là giả hay không.
Đường về làng nhỏ khó đi, mà giờ này đã khuya, Ngô Uy vẫn khách sáo nói muốn đưa chúng tôi đến trường tiểu học. Nhưng xét đến tình hình của Lương Thải Hà, tôi chỉ đành khéo léo từ chối. Sau khi tạm biệt họ, tôi và Trăn Trăn đi vào trường tiểu học Vương thôn.
Trước đó chỉ là quan sát sơ bộ qua sân vận động, bây giờ đi vào trước lầu dạy học, càng có thể cảm nhận được cảm giác áp bức mà những ô cửa sổ lớn trước mắt mang lại. Con tàng kính quỷ đáng sợ dường như đang ẩn mình trong một ô cửa sổ nào đó, lặng lẽ dõi theo nhất cử nhất động của chúng tôi.
Nhưng mà, ngoài hai mươi ô cửa sổ lớn kia ra, dường như không có nơi nào khác đáng chú ý, nơi đây trông giống như một trường tiểu học nông thôn bình thường, yên tĩnh và thanh bình. Nếu không phải vì truyền thuyết tàng kính quỷ đáng sợ, nơi đây có lẽ sẽ là một địa điểm hẹn hò lý tưởng.
Tại trước lầu dạy học không có phát hiện gì đặc biệt khác lạ, tôi liền muốn đến phía sau trường học để kiểm tra. Theo tư liệu cho thấy, phía sau trường học có một hầm trú ẩn bỏ hoang nhiều năm, cùng với một hồ cá không người quản lý, thi thể năm anh em Vương thôn đã được tìm thấy ngay trong hồ cá đó.
Khi tôi đề nghị muốn đi điều tra phía sau trường học, Trăn Trăn liền nhíu mày: "Đã trễ thế này rồi, chúng ta vẫn nên đợi đến ngày mai hãy đi!"
Tôi trêu chọc: "Ngươi sợ sao?"
"Ta sợ cái gì!" Miệng nàng thì cứng, nhưng sắc mặt lại không được tốt cho lắm.
"Sợ ta chôn ngươi."
"Chỉ bằng thằng què này?" Nàng nắm chặt tay lại, khớp ngón tay kêu răng rắc, chậm rãi tiến đến gần tôi, tựa hồ chuẩn bị "tỉ thí" với tôi một trận.
Tôi vội vàng cầu xin nàng tha thứ: "Nữ hiệp tha mạng!"
"Nghĩ hay lắm!" Nàng dứt lời liền nhấc chân đạp tôi ngã.
Tôi đứng lên định nói nàng lạm dụng bạo lực thì đầu tôi bị một cú đánh hung hãn, ngay lập tức cảm thấy đầu váng mắt hoa, mắt nổi đom đóm, lại ngã khuỵu xuống. Nàng kéo tôi dậy, nói mình không dùng nhiều sức, không chết người được đâu, bảo tôi đừng có giả vờ.
Tôi mãi mới đứng dậy được, đầu vẫn còn cảm giác trời đất quay cuồng, một lúc lâu sau mới hoàn hồn lại, liền mắng nàng: "Đây mà cũng gọi là không dùng nhiều sức à, suýt nữa thì đánh cho đầu tôi nở hoa rồi."
Nàng trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía trước, một lúc lâu sau mới thốt ra một câu: "Ta không có đánh đầu của ngươi nha!"
Nàng vừa nói vậy, tôi liền ngây người. Nghĩ lại cũng đúng, nàng ngày thường tuy cử chỉ thô lỗ, hễ động là ra tay với tôi, nhưng mỗi lần động thủ đều rất có chừng mực, tuyệt đối sẽ không như vừa rồi, suýt nữa đánh tôi ngất đi.
Đúng lúc tôi đang cảm thấy nghi hoặc về chuyện này, một tràng tiếng cười the thé vang vọng trong bầu trời đêm: "Hì hì... Vừa rồi là bổn đại tiểu thư đánh ngươi." Âm thanh này phiêu diêu mà trống rỗng, như thể đến từ một không gian khác, nhất thời khó mà phán đoán được là từ hướng nào truyền đến.
Tôi và Trăn Trăn bản năng nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm chủ nhân của âm thanh, nhưng trong phạm vi tầm mắt, ngoài hai chúng tôi ra thì không còn ai khác, vậy rốt cuộc là ai đang nói chuyện đây? Tôi nén lại nỗi sợ hãi trong lòng, nhìn về phía cửa sổ lầu dạy học.
Quả nhiên, cái "người" đang nói chuyện thì ở trong một trong các ô cửa sổ tầng một.
Trên tấm kính cửa sổ rộng lớn, có một người phụ nữ mặc sườn xám, trang phục nàng giống như các tiểu thư khuê các thời Dân quốc trong phim truyền hình. Bất quá, khuôn mặt nàng thì chẳng hề có chút hiền thục nào của tiểu thư khuê các, chỉ riêng đôi mắt đỏ ngầu lồi ra cũng đủ khiến người ta sợ chết khiếp. Tôi nghĩ, nàng ta có lẽ chính là tàng kính quỷ trong truyền thuyết.
Tàng kính quỷ tuy ánh mắt lộ vẻ hung ác, nhưng khóe miệng lại mỉm cười, chỉ có tiếng cười quỷ dị khiến người ta không rét mà run: "Hì hì... Hai ngươi đến thật đúng lúc, tuy không lâu trước ta mới thu được mấy đứa tiểu quỷ đầu về sai bảo, nhưng vẫn còn thiếu gia đinh và đầu bếp nữ."
Trăn Trăn trông thấy con ác quỷ đáng sợ này, sắc mặt tái mét, nhưng dù sao cũng là người có bản lĩnh, vẫn không đến mức bị dọa cho ngớ người, lập tức nhặt một tảng đá ném về phía cửa sổ. Âm thanh "Phanh!" vang lên ngay lập tức, kính vỡ tan tành.
Kính tuy đã vỡ, nhưng tàng kính quỷ lập tức xuất hiện ở một ô cửa sổ khác, còn hung dữ mắng Trăn Trăn: "Thật to gan, dám vô lễ với ta, xem ta sẽ thu thập ngươi, con nha đầu ngốc này, như thế nào." Nói xong, nàng liền dựng thẳng ngón trỏ lên, những chiếc móng vuốt sắc bén như dùi nhọn lập tức vươn ra từ đầu ngón tay.
Theo lời Lương Thải Hà, bị móng vuốt của tàng kính quỷ đâm sẽ phải chịu nỗi đau kịch liệt sống không bằng chết, cho nên khi thấy nàng lộ móng vuốt, tôi và Trăn Trăn đều như gặp phải đại địch. Nhưng đồng thời với nỗi sợ hãi, tôi lại có một tia mong chờ, mong muốn biết rốt cuộc con tàng kính quỷ ẩn mình trong gương sẽ tấn công chúng tôi như thế nào. Tuy vừa rồi tôi bị nàng ta đánh một cú trời giáng vào đầu, nhưng lại không nhìn rõ nàng ra tay như thế nào, cho nên lần này tôi tập trung tinh thần nhìn chăm chú từng động tác của nàng.
"Nha đầu ngốc, bây giờ cho ngươi nếm mùi lợi hại của ta!"
Tàng kính quỷ nói xong liền phất tay chỉ về phía Trăn Trăn. Tuy nàng chỉ là phất tay trong gương, hơn nữa khoảng cách giữa Trăn Trăn và cửa sổ vượt quá năm mét, nhưng ngón tay này vậy mà có thể như Nhất Dương Chỉ trong tiểu thuyết võ hiệp, cách không đánh tới. Theo động tác phất tay của nàng, Trăn Trăn đột nhiên kêu thảm một tiếng, cơ thể như thể bị một lực mạnh tác động, lui về sau hai bước mới có thể giữ vững cơ thể, ngay lập tức ôm lấy cánh tay phải.
Tôi vội vàng tiến lên hỏi nàng có bị thương không. Nàng đầu tiên nói không sao, chỉ cảm thấy cánh tay hơi lạnh buốt và tê dại, nhưng vừa dứt lời lại kêu thảm một tiếng nữa, hơn nữa lần này tiếng kêu đau đớn gấp trăm lần so với vừa rồi, khiến nàng không tự chủ được mà ngồi xổm xuống.
Tôi ngồi xổm xuống trước mặt nàng, buông tay nàng ra, phát hiện trên cánh tay nàng có một lỗ máu trông như bị đũa đâm, hình dạng gần như y hệt vết thương trên cánh tay Lương Thải Hà, đang rỉ ra chút máu tươi. Tôi lập tức cởi áo ra, băng bó sơ cứu cho nàng.
Thế nhưng mà, chưa kịp băng bó xong, đầu tôi lại bị một cú đánh hung hãn, khiến cả người tôi chúi về phía trước, đẩy ngã cả Trăn Trăn.
Tôi lật người lại, phát hiện tàng kính quỷ đang vẫy vẫy những chiếc móng vuốt sắc bén của mình, hung dữ nói: "Vô lễ với ta chính là kết cục này đó, ngươi có muốn nếm thử không?" Vừa dứt lời, tiếng "két" vang lên theo sau, cánh cửa lớn lầu dạy học từ từ mở ra.
Chẳng lẽ, tàng kính quỷ muốn hiển lộ chân thân?
Mọi quyền đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free.