Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) QUỶ ÁN TỔ - Chương 11: Khó có thể tiếp nhận

Đúng lúc chúng tôi đang định đến hầm trú ẩn điều tra, Vương Hi lại nói tàng kính quỷ không ở trong đó, tôi không kìm được hỏi: "Vì sao?"

Hắn không nhịn được cười phá lên: "Ha ha ha... Bởi vì người ban đầu tung tin tàng kính quỷ trốn trong hầm trú ẩn chính là tôi."

Hắn liền kể cho chúng tôi nghe rằng, hầm trú ẩn là một nơi kín đáo mà hắn thường xuyên lui tới từ nhiều năm trước. Hắn hay dụ dỗ những cô gái ngây thơ đến đó để lêu lổng. Vì không muốn bị người khác quấy rầy, nhất là mấy đứa nhóc ranh không biết điều, nên hắn đã tự bịa ra tin đồn về tàng kính quỷ ẩn náu trong hầm trú ẩn, hòng dọa người khác không dám bén mảng đến làm hỏng "chuyện tốt" của hắn.

"Không ngờ, lời nói dối tôi bịa ra hồi bé, sau hơn mười năm vẫn có người tin. Ha ha ha..." Hắn cất tiếng cười lớn một cách ngông nghênh, khí thế vừa bị Trăn Trăn dập tắt lập tức trở lại.

"Hơn mười năm? Lúc đó anh bao nhiêu tuổi?" Tôi hỏi.

Hắn kiêu ngạo đáp: "Lão tử mười một tuổi, đến giờ vẫn không thiếu phụ nữ."

"Anh đừng có làm trò cười cho tôi nữa, sẽ có đứa con gái nào thèm để ý đến cái thứ hỗn xược sai trái đủ đường như anh chứ." Trăn Trăn liếc xéo một cái đầy khinh bỉ.

Hắn dường như bị Trăn Trăn chọc đúng tim đen, thấy rõ là sắp nổi điên, nhưng lại kìm được. Hắn cũng dùng ánh mắt khinh thường nhìn Trăn Trăn, khinh miệt nói: "Tôi đúng là đồ hỗn xược sai trái đủ đường, nhưng tôi có một người bố giàu đến mười đời tiêu không hết tiền. Chỉ cần có tiền, còn phải buồn phiền vì phụ nữ làm gì? Cái đứa đầu tiên chủ động dâng hiến cho tôi, hóa ra là vì nhà tôi có sô-cô-la nhập khẩu ăn không hết. Mấy cô phụ nữ các cô, tất cả đều tham vinh hoa phú quý, bề ngoài thì ra vẻ thanh cao, nhưng chẳng phải thấy tiền là lại vội vàng dang rộng hai chân ra sao!"

Mặc dù Trăn Trăn nói năng cộc cằn với hắn, nhưng lời nói này của hắn cũng thật quá đáng. Tôi đang định cho hắn một bài học thì Trăn Trăn đã gầm lên lao tới, hung hăng đá vào hạ bộ của hắn. Bị đá, hắn lập tức ngồi thụp xuống.

"Mày, mày cái con ranh thối tha này, dám đá tao..."

"Đá anh thì sao!" Trăn Trăn nói xong lại bồi thêm một cú đá nữa.

Tôi sợ để Trăn Trăn tiếp tục làm loạn sẽ gây ra phiền toái lớn, vì vậy liền tiến lên giữ chặt cô ấy, rồi dắt cô ấy đi ra ngoài. Khi chúng tôi đến cửa, Vương Hi đang nằm lăn lộn trên đất rên rỉ đột nhiên kêu lên: "Một lúc nữa các người sẽ phải hối hận, tôi tuyệt đối sẽ không buông tha các người!"

Tôi quay đầu nói với hắn: "Nếu tôi nói cho bố anh biết, cái giấy khen về luật pháp của anh là mua v��� đấy, thì ông ta mới không tha cho anh đâu!" Tôi vừa nói xong, sắc mặt vốn đã khó coi của hắn càng trở nên tệ hơn.

Tôi lôi Trăn Trăn ra khỏi phòng tài liệu thì phát hiện có một đứa bé khoảng bảy, tám tuổi đang trốn sau một cây cột, lén lút thò đ���u ra nhìn chúng tôi. Tôi đi đến trước mặt nó, ân cần hỏi: "Cháu bé, cháu tên là gì, sao lại ở đây mà không vào lớp học?"

"Cháu tên là Vương Kiếm Khâm." Nó nhỏ giọng nói, "Các chú là cảnh sát phải không ạ?"

"Đúng vậy, sao cháu biết?" Tôi cười thân thiện hỏi.

"Cháu vừa nghe thấy các chú nói chuyện với thầy Vương chủ nhiệm, còn thấy các chú đánh ông ấy." Nó bắt chước tư thế Trăn Trăn đá Vương Hi.

"Đánh hắn thì sao! Loại người như hắn đáng bị đánh!" Trăn Trăn, cơn giận vẫn chưa nguôi, hung hăng kêu lên. Kiếm Khâm bị cô ấy dọa cho càng thêm hoảng sợ, người nó lập tức rụt lại phía sau, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hoàng.

"Tiểu Kiếm Khâm đừng sợ, chị cảnh sát sẽ không đánh cháu. Nhưng mà, trốn sau cây cột nhìn lén người khác là không ngoan đâu!" Tôi sợ Trăn Trăn sẽ tiếp tục nổi cơn tam bành, nên sau khi an ủi Kiếm Khâm đang hoảng sợ một chút, liền định kéo Trăn Trăn đi khỏi.

Thế nhưng, Kiếm Khâm dường như có chuyện muốn nói với tôi, nhưng lại vì nhút nhát mà không dám mở lời. Tôi linh cảm cho rằng nó có thể cung cấp cho chúng tôi vài manh mối, nhưng muốn có được manh mối, trước hết phải xua tan nỗi sợ hãi của nó. Mỗi khi gặp phải tình huống này, trò ảo thuật nhỏ của tôi có thể phát huy tác dụng. Tôi thò tay ra sau cổ áo nó và nói: "Tiểu Kiếm Khâm, cháu giấu cái gì trong áo đấy hả?" Vừa nói, tôi liền lật ra một viên kẹo, đặt vào tay nó rồi nói: "Cháu nghịch ngợm quá, lại giấu kẹo ra sau cổ áo."

"Ối, chú cảnh sát biết làm ảo thuật kìa!" Nó hưng phấn nhìn viên kẹo trong tay, nỗi sợ hãi ban nãy lập tức tan biến sạch sẽ.

Tôi mỉm cười nói: "Tiểu Kiếm Khâm, có lời gì muốn nói với chú cảnh sát biết ảo thuật không?"

Nó gật đầu, lập tức nhìn quanh bốn phía, sau đó kéo tay tôi nói: "Đi theo cháu, ra ngoài cháu sẽ nói cho chú biết."

Nó dẫn chúng tôi đến phía sau trường học. Khi thấy rõ xung quanh không có ai, nó mới thì thầm với tôi một cách bí mật: "Tứ và mấy anh em của nó là bị tàng kính quỷ bắt mất hồn phách trong hầm trú ẩn, rồi sau đó bị con quỷ ấy ném xuống hồ cá đấy."

Ban đầu tôi cứ ngỡ nó sẽ cung cấp cho chúng tôi một vài manh mối có lợi cho việc điều tra, không ngờ lại là điệp khúc cũ rích được nhắc đi nhắc lại. Mặc dù nó không thể giúp tôi được gì, nhưng tôi cũng không muốn dập tắt sự nhiệt tình của nó, vì vậy liền nói với nó: "Tiểu Kiếm Khâm, cảm ơn cháu đã nói cho chú cảnh sát biết! Bất quá, vừa rồi cháu chắc hẳn đã nghe thấy lời thầy Vương chủ nhiệm nói rồi chứ, ông ấy bảo tàng kính quỷ căn bản không hề ở trong hầm trú ẩn."

"Ông ấy nói dối!" Giọng điệu của nó vô cùng kiên định, "Cháu tận mắt nhìn thấy Tứ và mấy anh em của nó đi vào."

"Cháu tận mắt nhìn thấy ư?" Tôi kinh ngạc nhìn đứa bé trước mặt, "Cháu có thể kể chi tiết tình huống cho chú biết được không?"

Nó gật đầu, lập tức kể cho chúng tôi nghe tình huống ngày hôm đó khi năm anh em nhà Tứ ở thôn Vương mất tích —

"Cháu với Tứ học cùng lớp hai, bình thường vẫn hay chơi cùng nó.

Ngày hôm đó, nó mượn thầy Lô một quả bóng đá, cùng cháu và mấy anh em nhà nó chơi ở đây. Bình thường chúng cháu cũng thường đá bóng ở đây, nhưng hôm nay chúng cháu chơi đặc bi��t hăng say, vừa chạy vừa đá bóng, chạy đến trước hầm trú ẩn mà cũng không để ý. Sau đó, cháu nhất thời dùng sức, đá quả bóng lăn vào hầm trú ẩn.

Quả bóng đá là Tứ mượn thầy Lô, nếu làm mất thì phiền toái lắm. Đừng thấy thầy Lô bình thường có vẻ hiền lành, một khi nổi giận còn đáng sợ hơn cả tàng kính quỷ, hở tí là phạt chúng cháu chép sách giáo khoa.

Tứ muốn cháu vào hầm trú ẩn tìm bóng về, nếu không thì thầy Lô sẽ không tha cho nó đâu. Cháu cũng không dám vào hầm trú ẩn, bên trong đen sì sì, chỉ nhìn vào từ cửa thôi cũng đã đủ rợn người rồi, mà lại còn có tàng kính quỷ trốn ở trong đó nữa chứ.

Mẹ cháu thường xuyên nói với cháu, nếu cháu không nghe lời, sẽ ném cháu vào trong động. Mẹ cháu còn nói, những đứa trẻ bị ném vào đó, không có đứa nào sống sót trở ra, đều bị tàng kính quỷ bắt mất hồn phách rồi.

Cháu vì sợ hãi, nên nói phải về nhà giúp mẹ làm việc, không thèm quan tâm Tứ và mấy anh em của nó nữa, liền bỏ chạy mất. Lúc đó cháu nghĩ, dù sao bóng đá là Tứ mượn về, cho dù thầy Lô muốn phạt, cũng chỉ phạt mình nó thôi, cháu không cần phải cùng nó chịu vạ.

Tuy trong lòng cháu nghĩ vậy, nhưng cháu lại sợ bọn họ thật sự sẽ chạy vào hầm trú ẩn, bị tàng kính quỷ bắt mất hồn phách. Cho nên cháu không chạy xa lắm đã lén lút quay trở lại, trốn sau một cây đại thụ nhìn lén bọn họ, muốn biết bọn họ sẽ làm gì.

Năm anh em chúng nó xúm lại tranh cãi cả buổi, cuối cùng Tứ vẫn nói muốn vào hầm trú ẩn tìm bóng về. Sau đó bọn họ liền cùng nhau đi vào. Cháu đợi mãi mà không thấy bọn họ trở ra, cũng chẳng có động tĩnh gì. Lúc ấy cháu rất sợ hãi, không biết bọn họ có phải đã bị tàng kính quỷ giết chết rồi không, cũng không biết nên làm gì bây giờ.

Cháu đang nghĩ xem nên chạy về nhà ngay hay tiếp tục trốn sau cây đợi thêm một lát, đột nhiên nghe thấy tiếng Tứ truyền ra từ trong động. Nó dường như rất sợ hãi, không ngừng kêu cứu, nhưng chưa kêu được bao lâu thì tiếng kêu biến mất.

Điều này làm cháu sợ chết khiếp, bọn nó nhất định đã bị tàng kính quỷ giết chết rồi.

Cháu vô cùng sợ hãi, sợ tàng kính quỷ giết bọn họ chưa đủ, còn chạy đến bắt cháu lôi vào trong động, liền muốn chạy ngay về nhà. Ngay lúc đó, cháu nhìn thấy trong động có bóng người bước ra. Cháu còn tưởng là Tứ và mấy anh em của nó, nhưng khi người đó bước ra mới nhìn rõ, không phải Tứ và mấy anh em của nó, mà là tàng kính quỷ..."

Kiếm Khâm nói đến đây thì Trăn Trăn không nhịn được xen vào hỏi: "Tàng kính quỷ chẳng phải chỉ xuất hiện trong gương thôi sao?"

"Không phải đâu ạ, nó trực tiếp đi ra từ trong động, căn bản không cần gương."

"Tàng kính quỷ trông như thế nào, cháu còn nhớ rõ không?" Tôi vội vàng hỏi.

Kiếm Khâm nghiêm túc nói: "Nó cao ngang chú cảnh sát thôi, nhưng sắc mặt rất trắng, trong tay còn cầm một đoạn gậy sắt."

"Nó là nam hay sao?" Trăn Trăn hỏi.

Kiếm Khâm gật đầu: "Vâng, là một người đàn ông, chắc cũng cỡ tuổi chú ạ!"

Xem ra Kiếm Khâm đã nhầm một người khác thành tàng kính quỷ rồi. Mặc dù khả năng diễn đạt của nó có hạn, không thể miêu tả rõ ràng người đi ra từ trong động trông như thế nào, nhưng tàng kính quỷ mà chúng tôi từng thấy, dù nhìn thế nào cũng không giống đàn ông. Hơn nữa, người này đi ra từ hầm trú ẩn vào ban ngày, cũng không thể nào liên quan đến ma quỷ được.

Mặc dù người này không phải tàng kính quỷ, nhưng hắn xuất hiện sau khi tiếng kêu cứu truyền ra từ hầm trú ẩn, chắc chắn có liên quan đến cái chết của năm anh em nhà Tứ thôn Vương, biết đâu hắn chính là hung thủ. Đáng tiếc Kiếm Khâm không thể miêu tả rõ ràng tướng mạo của người đó, nếu không thì việc tiếp theo đã dễ dàng rồi. Có lẽ, tôi nên đưa Kiếm Khâm về cục cảnh sát, tìm người phác họa chân dung nghi phạm từ lời miêu tả của nó.

Ngay lúc tôi đang suy nghĩ xem có nên lập tức đưa Kiếm Khâm về cục cảnh sát để phác họa chân dung hay không, Trăn Trăn liên tục hỏi nó về đặc điểm tướng mạo của người đàn ông bí ẩn đó. Nó đưa ra câu trả lời cũng không khác vừa rồi là bao, đều là những đặc điểm khá mơ hồ. Tôi nghĩ dù có dẫn nó về cục cảnh sát, cũng không thể nào phác họa được chân dung nghi phạm.

"Chẳng lẽ là hắn..." Trăn Trăn cau mày lẩm bẩm. Tôi hỏi cô ấy có phải nghĩ ra điều gì không, nhưng cô ấy không những không trả lời tôi, mà còn thò tay vào túi quần tôi.

Tôi vội vàng kêu lên: "Cô cũng vô tư quá thể rồi, Kiếm Khâm nó vẫn còn là trẻ con đấy! Cô không thể ý tứ một chút trước mặt nó sao?"

"Anh bị làm sao thế!" Cô ấy không để ý đến tôi, móc điện thoại di động của tôi từ trong túi quần ra, rồi mở thư viện ảnh.

Cô ấy liên tục lướt qua thư viện ảnh. Tôi còn chưa hiểu cô ấy muốn làm gì thì cô ấy liền cầm điện thoại đưa ra trước mặt Kiếm Khâm: "Tìm thấy rồi, cháu xem có phải người đàn ông này không?"

Kiếm Khâm nghiêm túc nhìn vào màn hình điện thoại, một lát sau liền kêu lên: "Là hắn, chính là hắn! Hắn chính là con tàng kính quỷ đã giết chết Tứ và mấy anh em của nó!"

Tôi không có thói quen lưu ảnh tội phạm. Trong thư viện ảnh của điện thoại tôi chỉ toàn ảnh của người thân và đồng nghiệp, hơn nữa hầu hết đều sống ở nội thành, làm sao có thể chạy đến hầm trú ẩn thôn Vương chứ?

Mang theo nghi hoặc, tôi thô lỗ giật lại điện thoại từ tay Trăn Trăn, xem rốt cuộc tàng kính quỷ trong lời của Kiếm Khâm là ai. Khi ánh mắt tôi rơi vào màn hình một giây đó, tôi lập tức ngây người, bởi vì trên màn hình hiển thị chính là ảnh của Tiểu Tương.

"Tại sao có thể là hắn?" Tôi ngây dại thì thào tự nói với điện thoại, lập tức dùng sức nắm lấy đôi vai gầy guộc của Kiếm Khâm, dùng giọng điệu gào thét hỏi lớn nó: "Người cháu nhìn thấy ngày hôm đó thật sự là hắn ư? Cậu ta đang ở đâu? Mau nói cho tôi biết, cậu ta đang ở đâu?"

Kiếm Khâm òa một tiếng khóc lên, hiển nhiên là bị tôi dọa cho phát khiếp rồi. Trăn Trăn vội vàng đẩy tôi ra, ôm Kiếm Khâm lại, lưng quay về phía tôi, quay đầu lại mắng tôi: "Anh có biết mình đang làm gì không? Nó chỉ là trẻ con, nó chỉ mới gặp Tiểu Tương một lần thôi, không thể nào biết được Tiểu Tương bây giờ đang ở đâu!"

Cô ấy nói không sai, Kiếm Khâm chỉ mới gặp Tiểu Tương một lần mà thôi, không thể nào biết được cậu ta hiện tại đang ở đâu. Tôi cố ép bản thân bình tĩnh lại, nhưng rất nhanh suy nghĩ lại một lần nữa hỗn loạn, bởi vì căn cứ miêu tả của Kiếm Khâm, Tiểu Tương rất có thể là hung thủ sát hại năm anh em nhà Tứ thôn Vương.

Trong lúc nhất thời tôi không thể tiếp nhận sự thật này, như mất đi lý trí, tiến lên muốn bắt lấy Kiếm Khâm, nhưng bị Trăn Trăn ngăn lại. Mặc dù cô ấy không cho tôi tiếp cận Kiếm Khâm, nhưng tôi vẫn dùng giọng điệu đầy thù địch gọi lớn nó: "Cháu nói dối, tất cả những gì cháu vừa nói đều là lời nói dối! Nếu cháu biết Tứ và mấy anh em của nó ở trong hầm trú ẩn, thì tại sao khi bọn nó mất tích mấy ngày liền, cháu lại không nói cho ai biết!"

Kiếm Khâm giữa tiếng tôi gào thét, ôm chặt Trăn Trăn khóc lớn. Trăn Trăn đột nhiên xoay người lại, hung hăng tát tôi một cái, rồi mắng: "Bình tĩnh một chút đi, nó chỉ là trẻ con, nhìn anh dọa nó thành ra thế nào rồi?"

Mặc dù bị Trăn Trăn tát choáng váng đầu óc, nhưng lại có thể khiến tôi bình tĩnh lại được đôi chút. Dù suy nghĩ vẫn còn rất hỗn loạn, nhưng ít nhất tôi đã ý thức được rằng tức giận không thể giải quyết vấn đề. Tôi vô lực ngồi xuống đất, nói với Trăn Trăn: "Đến giờ nó phải đi học rồi, đưa nó về đi!"

Trăn Trăn không nói một lời, ôm Kiếm Khâm rời đi. Một lát sau cô ấy liền một mình quay lại, và nói với tôi: "Vừa rồi Kiếm Khâm nói với em, nó rất sợ hãi, bởi vì quả bóng đá là do nó đá vào hầm trú ẩn. Nó sợ mọi người sẽ đổ hết trách nhiệm lên đầu nó, nên vẫn luôn không dám nói ra chuyện này. Hôm nay, nó kể chuyện này cho chúng ta nghe, là vì nó cảm thấy có lỗi với Tứ, có lỗi với anh em nhà Tứ. Thật ra, nó đã do dự rất lâu bên ngoài phòng tài liệu, không biết có nên kể chuyện này cho chúng ta nghe không. Nếu như anh không chủ động tiếp cận nó trước, chắc nó sẽ không đủ dũng khí để nói ra đâu."

Tôi lặng im ngồi dưới đất, không trả lời cô ấy. Cô ấy cũng không tiếp tục nói gì, mà ngồi xuống bên cạnh tôi, cùng tôi chìm vào im lặng. Chúng tôi cứ thế ngồi cạnh nhau, rất lâu sau cũng không nói một lời nào, cho đến khi trời bắt đầu tối, cô ấy mới mở miệng hỏi tôi: "Đau không?"

Tôi chỉ vào gò má còn hằn năm dấu tay nói: "Cô nói xem, mặt tôi sưng cả lên rồi đây."

"Ai bảo anh xúc động như vậy, chẳng giống anh thường ngày chút nào." Cô ấy nhẹ nhàng vuốt ve gò má sưng đỏ của tôi. Vẻ mạnh mẽ thường ngày của cô ấy đã biến đâu mất, chỉ còn lại sự dịu dàng và quyến rũ hiện hữu trước mắt tôi.

Trong khoảnh khắc này, tôi quẳng mọi phiền não ra sau đầu, ôm chặt lấy cô ấy, hôn lên đôi môi cô ấy. Mặc dù cô ấy hơi chút sợ hãi, nhưng không hề phản kháng. Sau một thoáng chần chừ, hai tay cô ấy liền nhẹ nhàng vòng qua lưng tôi, đáp lại cái ôm của tôi...

Gặp lợi thì quên nghĩa, gặp sắc thì quên bạn. Khoảnh khắc mặn nồng bên Trăn Trăn khiến tôi lấy lại tinh thần, tạm thời gạt chuyện của Tiểu Tương sang một bên. Tôi đứng lên nói với cô ấy: "Đi, chúng ta vào hầm trú ẩn xem sao."

"Bây giờ đi vào sao? Trời đã tối rồi." Sắc mặt cô ấy hơi ửng hồng, dần dần trở nên tái nhợt.

"Vương Hi chẳng phải nói, tàng kính quỷ sẽ không xuất hiện trong hầm trú ẩn sao? Tôi nghĩ trong đó cũng sẽ không tự dưng bày một đống gương lớn đâu mà! Hơn nữa trong đó tối đen, ban ngày vào cũng như bây giờ vào thôi." Tôi siết chặt tay cô ấy, nhẹ nhàng nói: "Nếu như con quỷ ấy thật sự xuất hiện, tôi cũng sẽ bảo vệ cô."

"Xì... Từ trước đến giờ chỉ có tôi bảo vệ anh thôi đấy." Cô ấy trợn mắt nhìn tôi một cái đầy khinh thường.

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free