Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 34: Tristram

Khi ở bên cạnh chàng mạo hiểm giả trẻ tuổi oai hùng này, Elena cảm thấy một sự an toàn chưa từng có. Trước kia, nàng và các tỷ muội phải tốn sức chín trâu hai hổ mới thoát khỏi lũ ác ma; vậy mà thanh niên này lại như một lưỡi hái sắc bén quét ngang, mọi quái vật đều bị hắn ngăn chặn, khó lòng tiếp cận cô. Cái bóng cao lớn, vững chãi ấy, tựa như một bức tường thành kiên cố không thể vượt qua, chắn hết thảy hiểm nguy...

Sự thật này đã đảo lộn nhận thức của Elena về mối quan hệ giữa mạo hiểm giả và lính đánh thuê. Theo như lời mô tả trước đây của mọi người, bao gồm cả thủ lĩnh Kashya, lính đánh thuê chỉ là công cụ bị mạo hiểm giả lợi dụng mà thôi. Rất nhiều mạo hiểm giả ti tiện đã lợi dụng những lính đánh thuê đáng thương để thu hút quái vật, biến họ thành lá chắn thịt. Điều này khiến các nữ lính đánh thuê ở [La Cách doanh địa] chết thảm vô số, số phận bi đát.

Thế nhưng, vì duy trì sự tồn tại của doanh trại, vì bảo vệ những kẻ yếu ớt không có sức chiến đấu, các nữ La Cách đành phải chấp nhận những hợp đồng thuê từ các mạo hiểm giả này, âm thầm cống hiến, âm thầm hy sinh.

Thế mà rõ ràng, chàng mạo hiểm giả dã man nhân trẻ tuổi trước mắt này lại không hề như vậy.

Elena không biết rốt cuộc là truyền thuyết lưu truyền trong doanh trại đã sai lầm, hay là vận mệnh của mình thật tốt khi gặp được một mạo hiểm giả thiện lương, chính trực.

“Có lẽ là do thời gian chăng, sau sáu mươi năm bế tắc, vô số mạo hiểm giả trước kia đều biến mất. Nơi đây tựa như một vùng đất bị lãng quên, hắn là mạo hiểm giả đầu tiên bước vào [La Cách doanh địa] sau sáu mươi năm... Mọi thứ đều đã thay đổi.”

Elena tự tìm cho mình một cái cớ.

Tôn Phi nhìn mỹ nữ lính đánh thuê có vẻ hơi kinh hoảng, chỉ cười ha ha, không nói thêm gì nữa, rồi xoay người bước vào cổng truyền tống.

Elena lòng đầy tâm sự, vội vàng đuổi theo.

......

Từ [Rừng Rậm Hắc Ám] trở về [Đồng Bằng Đá], Tôn Phi chỉ tốn chưa đầy mười phút.

Sở dĩ nhanh như vậy là vì, khi nhờ Akara dịch cuốn sách cổ về Cây Đại Thụ Ephiris, hắn tiện thể mua hai bình [Dược Tề Thể Lực]. Hắn tự uống một lọ, đưa Elena một lọ để cô ấy uống. Thể lực vô hạn giúp cả hai di chuyển với tốc độ cực nhanh; hơn nữa, trên đường trở về, lũ quái vật đã bị quét sạch, không còn chướng ngại nào, thế nên cả hai đi lại thông suốt.

Rất nhanh, họ đã đến trước năm cột đá.

Tôn Phi lấy ra quyển trục, cẩn thận nhìn vào nội dung đã được dịch, hiểu rõ trình tự cần làm. Sau đó, theo đúng trình tự yêu cầu, hắn cẩn thận vuốt ve từng cột đá một.

Nhất thời, trời đất tối sầm, nhật nguyệt vô quang.

Cơn cuồng phong dữ dội bỗng nhiên nổi lên, cuốn bay vô số lá khô, như thể tận thế đã đến. Đúng lúc này, trên năm cột đá bỗng nhiên bùng nổ ra ánh sáng màu lam, dần dần hòa làm một. Chậm rãi, một cánh cổng truyền tống khổng lồ đỏ như máu xuất hiện ngay giữa năm cột đá, tựa như một khối máu đông đặc, trên đó, những luồng sáng vàng quấn quýt, ẩn hiện mờ ảo.

Đây là cổng truyền tống dẫn đến thị trấn Tristram nhỏ bé, nơi ông lão Khải Ân đáng thương bị giam cầm.

Tôn Phi đứng ở ngoài cột đá một lúc cảm thán, thầm nghĩ cái trận thế 'cao trào' của năm cột đá phong tao này thật đúng là khiến người ta kinh hãi, lại tạo ra động tĩnh lớn đến vậy.

Trên mặt mỹ nữ lính đánh thuê Elena cũng hiện lên vẻ kinh hoảng.

Chỉ trong chưa đầy hai giờ đồng hồ theo Tôn Phi, những gì cô được chứng kiến, từ sự phấn khích đến mức độ thần kỳ, đã vượt xa tổng số kinh nghiệm trong hai mươi năm cuộc đời trước đây của nàng.

“Sau khi bước vào cổng truyền tống này, chúng ta sẽ chạm trán rất nhiều ác ma. Em phải chú ý, theo sát phía sau ta, đứng sau lưng ta, đừng xông lên quá hăng...” Tôn Phi quay người dặn dò Elena, nói xong, lại lo lắng dặn dò thêm một câu: “Nhớ kỹ, nếu tình huống nguy hiểm, em hãy nhanh chóng rời khỏi qua cổng truyền tống, đừng cố gắng quá sức.”

Theo cốt truyện của Diablo 2, lúc này, thị trấn Tristram đã bị Diablo thức tỉnh phá hủy, biến thành thiên đường của ác ma và vong linh. Hơn nữa, lão thánh kỵ sĩ ngày xưa Cách Thụy Tư Hoa Nhĩ Đức đã sa đọa, biến thành một ác ma khủng bố, trở thành một con boss. Muốn cứu Khải Ân ra, sẽ phải tốn không ít công sức. Tôn Phi có tự tin sẽ dùng phương pháp 'mài' từ từ để xử lý hết đám quái vật, bởi vì trong ba lô của hắn có hơn mười bình [Dược Thủy Trị Liệu Sinh Mệnh Cỡ Nhỏ], đủ để chống đỡ trận chiến này.

Nhưng một khi tình huống trở nên nguy cấp, có lẽ hắn sẽ không thể lo lắng bảo vệ Elena được nữa. Nàng cung thủ ma pháp này một khi bị đám ác ma quái vật áp sát, chắc chắn sẽ bị xé thành từng mảnh, cho nên Tôn Phi mới dặn dò thêm vài câu như vậy.

Nói xong, Tôn Phi bước vào cổng truyền tống và biến mất.

Elena nhìn bóng dáng Tôn Phi biến mất, trong lòng thấy ấm áp lạ thường.

Cứ việc Tôn Phi nói chuyện với giọng điệu không có gì đặc biệt, nhưng mỹ nữ lính đánh thuê có thể cảm nhận được sự quan tâm của đối phương dành cho mình – một sự quan tâm giống như của người thân vậy.

“Một người đáng để mình dấn thân vào và cống hiến.”

Nàng chần chừ một thoáng, trên mặt hiện lên vẻ kiên quyết, như thể đã đưa ra một quyết định quan trọng, rồi tay cầm trường cung bước vào cổng truyền tống đỏ như máu.

...... ......

Hương Ba Thành.

Mặt trời đã sắp lên đến đỉnh trời.

Kẻ địch bí ẩn màu đen vẫn án binh bất động, đội hình giáp sĩ đen kịt như nước lũ chiếm đóng cây cầu đá hẹp bắc qua sông Tổ Lệ. Chúng tựa như một con mãng xà đen khổng lồ nằm vắt ngang ở đó, phun ra nuốt vào chiếc lưỡi đỏ tươi, kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, sẵn sàng giáng xuống đ��n chí mạng.

Áp lực khủng khiếp khó lòng chịu đựng cứ không ngừng lan tràn.

Nó như một vật thể hữu hình, từng đợt dồn dập vỗ vào thành Hương Ba.

Trong sự tĩnh lặng chết chóc này, không khí dường như đang bốc cháy, chỉ có tiếng nước sông cuồn cuộn gào thét chảy qua.

Trên tường thành Hương Ba, binh lính đội vệ binh hoàng gia cùng m���t số bình dân lúc này đã bị ánh nắng thiêu đốt, mồ hôi đầm đìa. Tinh thần nhiệt huyết hừng hực vài giờ trước đã tụt xuống mức nguy hiểm. Mặc dù Brooke đã sắp xếp người thay phiên, nhưng áp lực vô hình này vẫn hành hạ khiến mọi người đều kiệt sức.

Đến bây giờ, quân địch vẫn chưa tấn công.

Sự im lặng này, tựa như một lưỡi dao cùn vô hình, trong sự lặng lẽ không tiếng động, bào mòn dũng khí của binh lính.

Lòng Brooke cũng chầm chậm chìm xuống theo thời gian trôi qua.

Người đàn ông tóc bạc cường tráng Pierce, vác [Quốc Vương Chi Kiếm] trên lưng, đi tới đi lui trước tháp canh đá đổ nát trên tường thành, lòng nôn nóng không yên.

Ánh mắt mọi người lướt qua lỗ hổng trên tường đá, ngắm nhìn người thanh niên đang nhắm mắt suy tư ở đằng kia.

Đó chính là quốc vương Alexander, người đã phục hồi một cách thần kỳ.

Nếu nói vào thời điểm nguy nan này, còn có người ôm một tia hy vọng về tương lai của Hương Ba Thành, thì tia hy vọng ấy chính là do người thanh niên này ban cho họ.

Chẳng biết từ lúc nào, ngay cả cao thủ số một Hương Ba Thành là Frankie - Lampard cũng không thể mang lại cảm giác an toàn cho mọi người. Thế mà vị quốc vương từng ngu ngốc này, lại một cách thần kỳ khiến họ tràn đầy tin tưởng, không còn run sợ nữa.

...... ......

Tristram.

Tôn Phi vừa thò đầu ra khỏi cổng truyền tống, một đám bộ xương khô cầm cốt đao đã vọt tới, đón đầu chém loạn.

“Chết tiệt, nhiều thế này sao? Thật bạo lực!”

Tôn Phi thầm mắng một tiếng, trong tay, cây búa lớn hai lưỡi chấn động, một nhát quét ngang khí thế vạn quân. Hàn quang lóe lên, ba bộ xương khô phía trước ‘Rầm’ một tiếng, bị chém thành hai đoạn, ngã xuống đất vỡ vụn thành xương cốt.

Thử thách thực sự vẫn còn ở phía sau.

Đám khô lâu binh theo sát phía sau, như thủy triều không ngừng kéo đến vây quanh hắn. Phía sau còn có một vài cương thi hành động hơi chậm chạp hơn, sau đó nữa là những con [Trầm Luân Ma] gào thét khiêu khích. Ở Tristram, rất nhiều quái vật thường thấy ở vùng hoang dã đều đã biến dị, lực sát thương và phòng ngự đều tăng cường hơn rất nhiều so với trước đây.

Cây đại phủ trong tay Tôn Phi vung tới đâu, lũ quái vật đều kêu thảm thiết ngã xuống đến đó.

Nhưng tốc độ như vậy vẫn không đủ, trong chớp mắt, hắn đã trúng vài đòn, điểm sinh mệnh bắt đầu tụt xuống nhanh chóng, khiến Tôn Phi hồn bay phách lạc vì sợ hãi. Một tiếng hét lớn, hắn sử dụng kỹ năng [Cuồng Hào] của dã man nhân, khiến lũ quái vật xung quanh sợ hãi bay ra xa. Nhờ đó, hắn mới có cơ hội lấy [Dược Thủy Trị Liệu Sinh Mệnh] ra mà uống ừng ực.

Rất nhanh, hiệu quả kỹ năng [Cuồng Hào] biến mất, lũ quái vật lại xông lên.

Đúng lúc này, đột nhiên --

Xoẹt xoẹt xoẹt --!

Mũi tên băng giá bay vụt như mưa.

Mỹ nữ lính đánh thuê Elena cuối cùng cũng đã bước ra khỏi cổng truyền tống. Trường cung trong tay nàng liên tục rung động, bắn ra từng luồng tên đoạt mạng. Nhất thời, năm sáu con quái vật ngã xuống đất bỏ mạng.

“Giữ khoảng cách, đừng xông lên, đứng sau lưng ta!”

Tôn Phi hét lớn một tiếng, nắm cây búa lớn hai lưỡi lại xông lên, chặn đứng lũ quái vật như thủy triều. Hắn lại một tiếng [Cuồng Hào], sau đó đuổi theo những bóng dáng quái vật đang chạy tán loạn mà chém điên cuồng. Đợi khi hiệu quả kỹ năng [Cuồng Hào] biến mất, Tôn Phi lại nhanh chóng dùng [Cuồng Hào] một lần nữa, cứ thế lặp đi lặp lại.

Cuối cùng, sau khi tốn hơn mười phút, đợt quái vật cấp thấp này cuối cùng cũng bị tiêu diệt sạch.

Lúc này Tristram đã biến thành một đống đổ nát hoang tàn, sự phồn hoa ngày xưa không còn nữa. Đất đai nứt toác, nhà cửa sụp đổ, khắp nơi bốc cháy lửa địa ngục, khói đen bao trùm, không một ngọn cỏ mọc lên. Tất cả dân làng ban đầu của thị trấn, lúc này hoặc đã bị ác ma từ địa ngục giết chết, hoặc đã bị chúng nhập hồn, biến thành những quái vật khát máu và vong linh mới, lang thang khắp nơi. Vừa thấy có người sống xuất hiện, chúng sẽ gào thét xông tới.

Boss của Tristram chính là lão thánh kỵ sĩ Cách Thụy Tư Hoa Nhĩ Đức đã sa đọa.

Đây là một kẻ có thực lực phi thường mạnh mẽ, rất khó đối phó.

Thế nhưng, kẻ này thường ẩn mình trong những đống đổ nát sụp đổ, canh giữ ông lão Khải Ân đáng thương đang bị treo trong lồng. Hắn sẽ không lao ra đánh nhau sống chết ngay lập tức, điều này mang lại cho Tôn Phi thời gian để chuẩn bị.

Tôn Phi đi chậm rãi phía trước, cố gắng không kinh động con đại boss này.

Cuối cùng, ở một góc của thôn trang, Tôn Phi và Elena đã chạm trán một lượng lớn khô lâu xạ thủ.

Trong trò chơi điện tử kiếp trước của hắn, đây là một đám khô lâu thật sự rất đáng ghét. Không giống như đám quái vật khô lâu ngu ngốc chỉ biết vung đao kiếm xông lên trước kia, mười mấy tên này có chút thông minh, chúng biết núp ở xa xa mà bắn lén rất vô liêm sỉ. Cung tiễn bắn tới như mưa, mà còn biết đánh lén, nấp ở góc tường bắn tên, khiến người ta khó lòng phòng bị.

Tôn Phi ra hiệu cho Elena lùi lại, sau đó tự mình chuyển sang trang bị phụ.

Vầng sáng vàng chợt lóe.

[Đoản Kiếm Châm Cứu Giả Bão Tố] cùng [Khiên Tròn Nhỏ Huy Chương Linh Hồn] liền xuất hiện trong tay Tôn Phi. Hắn ‘vụt’ một tiếng liền lao ra, một kiếm đâm trúng đầu một con khô lâu đang lén lút nấp ở góc tường chuẩn bị bắn tên trộm, sau đó hung hăng xoáy một cái.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free