Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Vương Vạn Tuế - Chương 33: Elena kinh ngạc

Tôn Phi giật mình. Đại phủ trong tay Tôn Phi liên tục chém ngang, đánh bay vài con quái vật trước mắt. Anh vội vàng xoay người nhìn lại, nhưng không thấy cô lính đánh thuê xinh đẹp bị tấn công gì cả. Nàng chỉ ngây người đứng trong hang động tối tăm cách đó không xa, cả người cứng đờ, tay cầm trường cung đang không ngừng run rẩy, nước mắt không kìm được từng giọt lăn dài, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt đăm đăm nhìn chằm chằm vào vật đen kịt nằm phía trên.

Tôn Phi kinh ngạc trong lòng, vội vàng chạy tới. Đến gần, anh mới phát hiện, vật đen tuyền nằm phía trên kia, hóa ra lại là một thi thể nữ La Cách tàn tạ không chịu nổi, đẫm máu. Thi thể mặc bộ giáp da thô ráp thông thường nhất của tộc nữ La Cách, cũng có mái tóc đỏ dài. Gương mặt xinh đẹp, nhìn tuổi tác có lẽ còn nhỏ hơn cả Elena một chút, đại khái chỉ mười bảy, mười tám tuổi. Khi còn sống, nàng hiển nhiên đã bị bọn ác ma hành hạ một cách tàn bạo nhất: ngực bị móng vuốt sắc nhọn của ác ma cào nát bươm, trái tim bị moi rỗng, trên đôi đùi trắng nõn chằng chịt những vết cào ghê rợn. Vùng kín giữa hai chân biến thành một lỗ máu vô cùng thê thảm, phần thịt đùi phải dường như đã bị thứ gì đó ăn sạch, để lộ phần xương cốt trắng hếu bên trong, trên đó còn hằn rõ những dấu răng...

“Trời ơi... Không... Nàng... nàng là Nina! Nàng đã mất tích khi cùng chúng tôi đến [Huyết Hoang Địa] tìm kiếm lương thực cách đây một tháng, không ngờ lại...” Elena quỳ sụp xuống đất, khóc không thành tiếng: “Nàng mới mười bảy tuổi chứ mấy, lần đó là lần đầu tiên nàng ra khỏi doanh địa tham gia nhiệm vụ... Hơn nữa là nàng chủ động xin đi... Nina bình thường rất cố gắng tập luyện, dù có khổ đến mấy cũng luôn nở nụ cười rạng rỡ trên môi, như một thiên thần nhỏ vui vẻ động viên, mang lại niềm vui cho chúng tôi, không ngờ... Ô ô ô... Những con ác quỷ tàn nhẫn đáng phải xuống địa ngục này!” Nghe cô lính đánh thuê xinh đẹp khóc kể đứt quãng, Tôn Phi ít nhiều cũng hiểu ra đôi điều. Rõ ràng, thi thể nữ La Cách xấu số chịu đủ hành hạ trước mắt này là đồng đội mà Elena quen biết. Có lẽ nàng đã bị bọn ác ma bắt đi khi các nữ La Cách ra ngoài hoang dã làm nhiệm vụ cách đây một tháng, rồi không hiểu sao lại chết thảm trong hang động này. Ở tuổi mười bảy, cái tuổi hồn nhiên rạng rỡ nhất của một cô gái, lại phải gặp một số phận bi thảm đến vậy. Dù Tôn Phi không hề quen biết cô gái tên Nina này, nhưng trong lòng anh cũng không khỏi cảm thấy nặng trĩu.

Từ trước đến nay, tuy thế giới hắc ám này mang lại cho Tôn Phi cảm giác chân thực đến lạ, tuy bị thương sẽ đau, tuy các NPC có trí tuệ, tuy bản thân Tôn Phi cũng sẽ mệt mỏi, khát, đói... nhưng trong tiềm thức, anh ít nhiều vẫn chỉ coi đây là một trò chơi mà thôi. Mãi đến giờ phút này, nhìn thi thể ghê rợn trước mắt, nghe Elena nức nở kể về chuyện của cô bé khi còn sống, rồi lại nhìn đến Elena cuối cùng đã khóc đến mức trời đất mịt mờ, Tôn Phi chợt nhận ra mình có lẽ đã sai lầm. Thế giới của Hắc Ám Phá Hư Thần, cũng là một thế giới chân thực, nơi mà con người không chỉ có trí tuệ, mà còn có máu thịt, có cảm xúc.

“Elena, đừng khóc nữa, đứng lên đi! Chúng ta cùng nhau đi giết sạch lũ quái vật ở đây, báo thù cho Nina!” Tôn Phi không biết nên an ủi cô gái xinh đẹp đang khóc nức nở như hoa lê dính hạt mưa này thế nào. Anh vươn tay đỡ cô lính đánh thuê đang khóc dậy. Nữ sát thần vừa phút trước còn không hề nương tay với kẻ thù, giờ đây lại yếu đuối tựa như một cô bé cần được bảo vệ, khiến người ta thấy được khía cạnh mỏng manh dưới vẻ ngoài trầm lặng, kiên cường của nàng. Có lẽ đây mới là bản tính thật sự của nàng. Dù thực lực có mạnh mẽ đến đâu, dù nàng có bình tĩnh đến mấy khi đối mặt với lũ quái vật, nhưng nói cho cùng, Elena cũng chỉ là một cô gái mới đôi mươi. Nếu ở kiếp trước của Tôn Phi, một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp như vậy lẽ ra phải được tận hưởng tuổi thanh xuân và cuộc sống trong khuôn viên trường đại học. Còn ở thế giới hắc ám này, nàng không ngừng khổ luyện kỹ năng để sinh tồn, chiến đấu với lũ quái vật tàn nhẫn đẫm máu, nhìn những người chị em trẻ trung như đóa hoa bên cạnh mình ngã xuống, và chỉ có thể bất lực mà khóc.

Tôn Phi dùng đại phủ đào một cái hố lớn trên nền hang cứng rắn, chôn cất Nina tội nghiệp vào đó. Trong lúc chôn cất thi thể Nina, giống như những gì Tôn Phi từng dự đoán và cả cảnh tượng trong trò chơi máy tính kiếp trước, anh phát hiện một vài thứ – nhưng không phải vàng hay trang bị, mà là một túi nhỏ hạt giống thực vật. Rõ ràng, cô gái nhỏ kiên cường ra ngoài tìm kiếm lương thực cho doanh địa này, dù trong hoàn cảnh như vậy, vẫn dùng sinh mệnh như hoa của mình để lại hy vọng về thực vật mà nàng đã tìm thấy. Elena xem gói hạt giống nhỏ này như báu vật, cẩn thận cất vào lòng. Sau khi chôn cất Nina xong, hai người tiếp tục lên đường.

Bị kích thích, Elena toàn thân tỏa ra sát khí nồng nặc. Mũi tên băng lao đi như sao băng gào thét, không chút nương tay, mỗi mũi tên đều mang theo sinh mạng của một con ác ma. Tôn Phi về cơ bản không cần ra tay nhiều, những mũi tên băng bay ra vèo vèo đã có thể nhanh chóng giải quyết tất cả quái vật trong tầm mắt. Tuy nhiên, thái độ của Elena đối với Tôn Phi đã thay đổi rất nhiều. Mặc dù hai người vẫn không trao đổi gì, vẫn trầm mặc nhanh chóng tiến sâu vào trong hang động tối tăm; mặc dù cô lính đánh thuê xinh đẹp như nữ võ thần vẫn trầm tĩnh như đóa lan trong khe núi vắng, nhưng Tôn Phi lại mơ hồ cảm nhận được, ánh mắt phía sau đang nhìn mình đã trở nên dịu dàng hơn rất nhiều. Trong quá trình tiến sâu hơn, trên đường họ lại gặp thêm vài thi thể nữ La Cách chịu khổ hành hạ đến chết. May mắn là Elena không quen biết họ, điều này đã giúp tiết kiệm rất nhiều rắc rối. Tôn Phi, vì tinh thần nhân đạo, vẫn chôn cất những thi thể cô gái đáng thương này.

Dựa vào trí nhớ kiếp trước, Tôn Phi đã khéo léo lựa chọn lộ trình. Anh không tiến vào tầng thứ hai của [Hầm Thông Đạo], mà nhanh chóng tìm thấy lối ra dẫn đến Hắc Ám Sâm Lâm ở tầng thứ nhất. Hai người theo lối ra đó cuối cùng đã đến [Hắc Ám Sâm Lâm]. Khung cảnh trước mắt trở nên sáng bừng. Bên trong [Hắc Ám Sâm Lâm] không hề tối tăm như tưởng tượng. Cỏ cây tươi tốt hơn hẳn so với [Huyết Hoang Địa] và [Băng Nguyên Lãnh Giá] trước đó, nhưng cũng không thể gọi là rừng rậm. Trời lất phất mưa phùn. Phóng tầm mắt nhìn lại, khắp nơi đều là những đàn ác ma và quái vật. Đáng nói là, bọn ác ma quái dị ở đây càng trở nên hung hãn, vừa thấy có người từ lối ra đi tới là lập tức gào thét lao tới.

Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt! Mũi tên băng bắn ra xối xả. Vụt! Vụt! Hô! Đại phủ trong tay anh vung lên, vạch ra những đường chết chóc trong không khí. Dưới sự tàn sát điên cuồng của đôi nam nữ này, lũ ác ma và quái vật lao đến nhanh bao nhiêu thì chết lại càng nhanh bấy nhiêu. Bọn ác ma ngã xuống như rạ, tiếng kêu thê thảm vang vọng khắp hoang dã. Hai người nhanh chóng giẫm lên thi thể đẫm máu của lũ quái vật, tiến đến trước một gốc cây cổ thụ khổng lồ, cao ít nhất năm mươi thước. Đây chính là cây đại thụ Ngải Phất Ni Tư trong truyền thuyết.

Xung quanh gốc đại thụ sừng sững chất đầy những thi thể mục rữa, từng đàn ruồi bọ đen sì vo ve bay tán loạn. Thậm chí trên cây còn treo lủng lẳng không ít thi thể thối rữa chảy mủ đen và những bộ xương trắng đã hoàn toàn phân hủy, khắp nơi đều tản ra mùi hôi tanh buồn nôn. Toàn bộ cảnh tượng tựa như địa ngục, âm u đáng sợ. Tôn Phi bịt mũi, chậm rãi tiến lại gần, sờ vào thân cây. Bốp! Trên cây lập tức "bắn" ra một cuộn da dê màu trắng. “Mẹ kiếp, trông hung tợn thế mà hóa ra cũng dâm đãng phết, lão tử vừa sờ nhẹ một cái là đã 'phụt' ra rồi...” Tôn Phi nghĩ một cách tà ác. Anh vươn tay nhặt cuộn da dê lên, cầm trong tay mở ra xem. Trên đó, một vòng tròn lớn được vẽ bằng loại mực đỏ bí ẩn giống như vết máu, bên trong vòng tròn là ngôi sao năm cánh, còn những chỗ khác toàn bộ là ký hiệu thần bí. Chúng giống hệt thứ chữ viết như gà bới bằng chu sa của mấy vị đạo sĩ Mao Sơn ở kiếp trước, Tôn Phi chẳng hiểu chút nào.

“Hết cách rồi, xem ra chỉ đành mang về nhờ nữ tu sĩ dì lớn Ankara dịch giúp thôi.” Tôn Phi cẩn thận cất cuộn da dê đi, sau đó nhặt vài món trang bị có giá trị mà bọn ác ma rơi ra cho vào ba lô. Kế đó, anh tiêu hao một tấm [Cuộn Giấy Dịch Chuyển Về Thành Trấn], mở ra cánh cổng dịch chuyển. Một tiếng "ong" nhỏ vang lên, một cánh cổng dịch chuyển màu xanh cao hai thước xuất hiện bên cạnh anh. Làm xong tất cả, Tôn Phi quay người ra hiệu cho Elena đang cảnh giới bên cạnh, ý bảo cô lính đánh thuê nhanh chóng theo mình vào cổng dịch chuyển. Thế nhưng, anh lại thấy khi cánh cổng dịch chuyển xuất hiện, khuôn mặt anh khí bừng bừng của Elena lại lộ vẻ kinh ngạc.

“Đây là... [Cuộn Giấy Dịch Chuyển Về Thành Trấn] ư?” Dường như có phần khó tin, Elena run giọng hỏi. Cô lính đánh thuê xinh đẹp vào khoảnh khắc này không khỏi thầm nghĩ trong lòng: "Giá như những người chị em của mình trước đây khi tác chiến với bọn quái vật ở dã ngoại cũng có thể sở hữu loại cuộn giấy thần kỳ này, thì đã giảm bớt biết bao thương vong. Có lẽ rất nhiều cô em gái như Nina sẽ không phải chết thảm như vậy?" “Đúng vậy, chính là [Cuộn Giấy Dịch Chuyển Về Thành Trấn].” Tôn Phi tuy nhận ra sự bất thường của Elena, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Một cuộn giấy dịch chuyển về thành trấn chỉ đáng 80 kim tệ thì có gì đáng kinh ngạc chứ? Thời gian eo hẹp, kế hoạch tiếp theo của anh cần rất nhiều thời gian, không thể chậm trễ. Anh thuận miệng đáp một câu, rồi xoay người bước vào cánh cổng dịch chuyển.

... [Doanh Trại La Cách]. Tôn Phi đi thẳng đến chỗ nữ tu sĩ dì lớn Ankara để nhờ dịch cuộn da dê Ngải Phất Ni Tư. Còn cô lính đánh thuê xinh đẹp Elena thì thận trọng canh giữ bên cạnh cánh cổng dịch chuyển ngay sau khi bước ra từ đó. Đây là lần đầu tiên trong đời Elena trở về doanh trại thông qua cánh cổng dịch chuyển, trong lòng nàng tràn ngập sự rung động và hiếu kỳ. Nàng vốn muốn đi gặp những người chị em của mình, báo tin Nina đã chết cho họ, nhưng vừa nghĩ đến thân phận và nhiệm vụ hiện tại của mình, nàng lại do dự một lát, rồi từ bỏ ý định đó. Hai ba phút sau, Tôn Phi vội vã trở lại, tay cầm cuộn da dê. “Thế nào, không đi trò chuyện với mấy cô em gái của cô à?”

Nội dung chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free