(Đã dịch) Quốc Sư Đại Nhân Nhất Động Bất Động - Chương 5: Sư từ đồ hiếu
...
"Ọe! Ọe!"
Trong khuê phòng với những trướng màn hoa mỹ treo đầy hồng sa tua, cửa phòng đóng chặt, cửa sổ khép kín, càng có một tầng kết giới khói mờ bao phủ.
Mà Diêm Tam Nương, một thân hồng y, đang quỳ gối trên tấm thảm lông cáo đỏ, đưa ngón tay nhỏ nhắn vào cổ họng để móc họng, không ngừng nôn mửa xuống chiếc chậu kim loại đặt dưới đất.
Nôn một hồi lâu, nàng với sắc mặt tái nhợt tiến đến bên chậu nước, cầm lấy chiếc khăn lụa trong chậu, hung hăng ma sát lên gương mặt trắng ngần kiều nộn. Cho dù những thứ dơ bẩn đã sớm được tẩy sạch, nhưng nàng vẫn liều mạng xoa xát những chỗ da thịt dính bẩn đó, hận không thể xoa nát cả làn da.
Xoa không biết bao nhiêu lần, thay không biết bao nhiêu chiếc khăn lụa sạch, Diêm Tam Nương mới khó nhọc đứng dậy, có chút vô lực tựa vào bàn trang điểm. Nhìn gương mặt đỏ ửng của mình trong gương đồng, nàng không khỏi cắn chặt răng, đôi mắt tràn ngập oán độc và điên cuồng.
"Cái lão già dơ bẩn, đáng ghét, đáng chết này, lại dám giẫm lên mặt ta, còn đặt Lặn Dương Đan ở cái nơi đó..."
Nghĩ đến đây, nàng lập tức tái mét mặt, không khỏi cảm thấy buồn nôn, lại nôn thêm một trận vào chậu nước.
Một lúc lâu sau, Diêm Tam Nương mới ngồi trước bàn trang điểm, khẽ bóp pháp quyết, chữa trị làn da bị xoa đỏ. Sau đó, nàng lấy ra một viên dược hoàn, nghiền nát hòa vào nước, thoa dung dịch đó lên mặt.
Một lát sau, nàng rửa sạch đan dịch, nhìn vào gương so sánh hai bên gương mặt. Chỉ đến lúc đó, nàng mới tô son điểm phấn lại, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra.
Sau đó, Diêm Tam Nương phất tay làm tan đi màn kết giới mịt mờ, lạnh lùng nói: "Thanh Dao."
Ngoài cửa, một thiếu nữ xinh đẹp trông như tỳ nữ đang ngẩn người đứng ở đó. Nghe thấy tiếng gọi từ trong phòng, nàng không khỏi cắn răng, rồi mới đẩy cửa vào phòng, cúi đầu cung kính nói: "Phu nhân."
Diêm Tam Nương vừa bấm quyết, màn khói mịt mờ lại một lần nữa bao phủ lấy khuê phòng.
Nàng lúc này mới lên tiếng: "Tình huống ở hậu hoa viên hôm nay, ngươi có thấy rõ không?"
Thiếu nữ xinh đẹp cúi đầu nói: "...Dạ có."
"Ngươi có điều gì muốn nói không?" Diêm Tam Nương chậm rãi hỏi.
"Thiếp..." Thiếu nữ xinh đẹp hai chân hơi run rẩy nói: "Đã sư phụ ngài... đối xử ngài như vậy, vì sao ngài còn muốn thiếp và đám trai lơ của ngài... phải đứng cạnh chứng kiến chứ?"
"Không phải ta muốn, mà là lão già đó thích như vậy."
Vẻ mặt Diêm Tam Nương lạnh như sương giá: "Hắn giả dạng thành ăn mày chính là để càng dễ dàng giày vò người khác. Điều hắn muốn thấy nhất là một người thịnh trang cao quý như ta bị hắn công khai chà đạp, làm nhục. Ban đầu ta đã đơn độc đến gặp hắn, nhưng hắn không những không đưa Lặn Dương Đan ra, mà còn thôi động Âm Nguyệt Phù hành hạ ta mấy ngày trời. Nếu ta cứ đơn độc gặp hắn, không để cho các ngươi – những người ngày thường kính sợ ta nhất – phải chứng kiến cảnh ta bị làm nhục, e rằng hắn căn bản sẽ không đưa Lặn Dương Đan ra."
Thiếu nữ xinh đẹp không khỏi ngẩn người.
Diêm Tam Nương nhìn chăm chú nàng, hỏi: "Bây giờ, ngươi đã hiểu mục đích của ta chưa?"
Sắc mặt thiếu nữ xinh đẹp hơi tái nhợt, khẽ nói: "Để thoát khỏi sư phụ ngài..."
"Lão già đó dùng Âm Nguyệt Phù khống chế sinh tử của chúng ta, chỉ trong một niệm có thể khiến chúng ta sống không được, chết không xong. Lại còn khinh thường, sỉ nhục ta, giẫm đạp tôn nghiêm và thể diện của ta dưới gót chân, tùy ý chà đạp."
Diêm Tam Nương lạnh lùng nói: "Nếu không phải bất đắc dĩ, ta tuyệt sẽ không dùng hạ sách này. Vậy nên ngươi phải hiểu, người có tư chất như ngươi vốn đã cực kỳ hiếm thấy, còn có thể tu hành công pháp của ta thì lại càng ít. Ta tuyệt đối không thể bỏ qua ngươi, nhưng chỉ cần ngươi phối hợp tốt với ta, ta đảm bảo sẽ bỏ qua cho cả nhà ngươi, ngươi hiểu không?"
Nước mắt mỹ mạo thiếu nữ tuôn ra như đứt dây, nhưng vẫn cúi đầu đáp: "Thanh Dao minh bạch."
"Đúng rồi."
Diêm Tam Nương lại dặn dò: "Bảo cha ngươi đi điều tra rốt cuộc Lâm Lan đó là lai lịch thế nào. Thu làm chân truyền thì cũng đành, nhưng ta vẫn là lần đầu tiên thấy lão già đó khoan dung đối đãi người khác đến vậy, huống hồ lại là một phàm nhân. Trong đó nhất định có vấn đề. Cha ngươi thân là quận trưởng, trong triều cũng có chút nhân mạch, nếu là người bình thường, việc điều tra không khó lắm mới phải."
...
Sau khi tắm rửa, Lâm Lan cảm thấy cơ thể như nhẹ đi cả chục cân. Dù sao đã hai tháng không tắm gội, anh ta đã phải dùng đến ba thùng nước mới gột rửa sạch sẽ, còn cắt móng tay, dùng hết không ít bột đánh răng, và chải răng liên tục mấy lần.
Sau khi lau khô tóc, anh thay một bộ quần áo người hầu vừa được mua về, khoác thêm một chiếc áo choàng ngắn tay màu đen. Rồi mới ngồi trước gương đồng, mặc cho một tỳ nữ phía sau chải gọn mái tóc dài cho mình. Sau khi búi tóc, tỳ nữ dùng một chiếc trâm cài tóc ngọc bích màu xanh cố định, rồi điều chỉnh lại, làm cho chiếc trâm ngay ngắn.
Lâm Lan nhìn mình trong gương đồng. Mặc dù sạch sẽ hơn nhiều, trông cũng tuấn tú hơn không ít, nhưng so với hai tháng trước, anh ta vẫn gầy đi trông thấy. Không chỉ hốc mắt trũng sâu, xương gò má cũng hơi nhô ra, cộng thêm vẻ mặt không biểu cảm, trông anh ta có chút lạnh lùng, dường như rất khó gần.
"Thưa quý khách." Tỳ nữ đứng phía sau, cung kính nói: "Phu nhân nói, người đã chuẩn bị xong bữa trưa. Nếu ngài đã sửa soạn xong, có thể đến chính sảnh dùng bữa."
"Phu nhân?" Lâm Lan tiện miệng hỏi: "Cô nói Diêm Tam Nương sao? Vì sao lại gọi nàng là Phu nhân? Vậy các người xưng hô quận trưởng và gia đình ông ấy thế nào?"
Tỳ nữ do dự một chút, nghĩ đến Diêm Tam Nương dặn dò rằng mọi yêu cầu đều phải được thỏa mãn, vẫn trả lời: "Nếu có người ngoài, chúng tôi vẫn xưng hô như thường lệ. Còn nếu không có người ngoài, gia đình Quận trưởng và chúng tôi đều là người hầu."
"Một nhà đều là người hầu?" Lâm Lan kinh ngạc nói.
Tỳ nữ khẽ đáp: "Vâng... Phồn lão gia phụ trách chăm sóc hoa cỏ trong vườn, Đại phu nhân phụ trách giặt giũ tuyết ẩn, Nhị phu nhân phụ trách chăm sóc mèo của Phu nhân, thiếu gia là người chăn ngựa, còn tiểu thư... thì là nha hoàn thân cận của Phu nhân."
"Quả nhiên là Ma Đạo..." Lâm Lan khẽ lắc đầu.
Thân thể tỳ nữ không khỏi run lên, không dám nói thêm lời nào.
"Đi thôi." Lâm Lan đứng dậy.
Ngay lập tức, tỳ nữ dẫn anh ta đi qua hành lang có mái hiên, rất nhanh đã đến chính sảnh.
Trong chính sảnh, đạo nhân nghèo túng kia lúc này đang ngồi ở vị trí chủ tọa đối diện cổng chính. Thế nhưng, hắn quả thực đã tắm rửa sạch sẽ, vẻ ngoài đầu bù tóc rối, mặt mũi lem luốc không còn nữa. Không chỉ thay một bộ đạo bào sạch sẽ, hắn còn chải tóc thành búi gọn gàng, đội khăn Hỗn Nguyên. Mặc dù tướng mạo bình thường, nhưng vẫn toát lên vài phần thoát tục.
Diêm Tam Nương thì cung kính đứng hầu một bên, mỉm cười rót rượu cho sư tôn.
"À..., thiếp thật không nhìn ra, không ngờ sư huynh lại anh tuấn đến vậy?"
Diêm Tam Nương thấy Lâm Lan với vẻ ngoài sáng láng bước vào chính sảnh, không khỏi giả vờ kinh ngạc mà khen ngợi.
"Đến đây ngồi." Ma Thiên Sư vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh.
Ngay cả Diêm Tam Nương cũng chỉ có thể đứng rót rượu. Thông thường, chỉ những hậu bối thân cận, như chân truyền đệ tử, mới được phép ngồi cạnh vị trí chủ tọa.
Nhưng Lâm Lan lại chẳng bận tâm, trực tiếp ngồi xuống vị trí khách quý đối diện Ma Thiên Sư.
Ma Thiên Sư chỉ cười cười, cũng không để ý, chỉ tiếp tục uống rượu.
"Sư tôn, sư huynh đợi một lát, con sẽ bảo nhà bếp mang thức ăn lên ngay." Diêm Tam Nương tươi cười nói: "Con đã đặc biệt mời vài vị đầu bếp giỏi nhất của Nguyệt Mãn Lâu làm khoảng mười món đặc biệt, đều dùng những nguyên liệu quý hiếm. Mong sư tôn và sư huynh không chê."
Lâm Lan khẽ nói: "Ta không cần."
"À?" Diêm Tam Nương không khỏi ngẩn ra, liền hỏi: "Có phải những món ăn của phái Minh Diên không hợp khẩu vị sư huynh chăng? Không biết sư huynh thích món ăn của phái nào hơn? Con sẽ đi mời đầu bếp của phái đó ngay."
"Ta đã hai tháng chưa ăn đồ béo, lại luôn trong tình trạng bụng đói cồn cào. Hiện tại không thích hợp ăn quá nhiều dầu mỡ hay thịt." Lâm Lan nói: "Cho ta một bát cháo loãng, thêm chút thức ăn chay thanh đạm là đủ rồi."
Khóe miệng Ma Thiên Sư nở nụ cười hài lòng, liếc nhìn Diêm Tam Nương đang đứng sững tại chỗ, nhíu mày nói: "Còn không mau đi?"
Đợi Diêm Tam Nương bảo nhà bếp nấu một bát cháo loãng và xào hai đĩa rau chay ít dầu, ít muối xong, Ma Thiên Sư cũng nói không thấy ngon miệng, không cho phép mang thêm món chính nào khác.
Ngay lập tức, hắn phất tay áo, bảo Diêm Tam Nương đóng cửa rồi rời đi.
Trong chính sảnh, chỉ còn lại Ma Thiên Sư và Lâm Lan hai người.
Ma Thiên Sư búng ngón tay một cái, lập ra một đạo kết giới cách âm, rồi bất ngờ hỏi: "Ngươi thấy đồ đệ này của ta thế nào?"
Lâm Lan không trả lời, chỉ cúi đầu từ từ uống cháo.
Một lúc lâu sau, anh ta mới ngẩng đầu nói: "Rất tốt. Sư từ đồ hiếu. Ngươi không coi nàng là người, nàng cũng muốn giết ngươi. Thật là hòa thuận."
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.