Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 964:

Đông Phương Tín cùng mọi người nghe Sở Hoan nói vậy, trên mặt đều không khỏi lộ vẻ khác thường.

Ngả Tông không kìm được mà hỏi: “Bẩm Tổng đốc đại nhân, hạ quan thực sự không lĩnh hội được lời ngài vừa phán.”

Sở Hoan dường như đang ngập ngừng, nhưng cuối cùng lại liếc nhìn Hiên Viên Thắng Tài đang đứng sau lưng, rồi hỏi: “Đêm qua lúc dọn dẹp, bản đốc vô tình tìm thấy mấy thứ kia, ngươi đã mang theo chưa?”

Hiên Viên Thắng Tài liền từ trong ngực lấy ra một bọc giấy dầu, cung kính hai tay dâng lên Sở Hoan. Sở Hoan nhận lấy bọc giấy dầu, nhìn Đổng Thế Trân và Ngả Tông, khẽ thở dài: “Kỳ thực, những thứ này vốn dĩ bản đốc cũng không muốn đưa ra. Từ đêm qua đến giờ, bản đốc vẫn còn do dự không biết có nên thiêu hủy chúng đi không. Nhưng giờ đây, e rằng phải để chư vị xem qua một chút rồi.”

Trong mắt Đổng Thế Trân cùng những người khác đều lộ vẻ nghi hoặc. Đông Phương Tín há miệng, muốn hỏi điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Mọi người lại thấy, trong bọc giấy dầu của Sở Hoan là một chồng thư từ, những phong thư đã ố vàng, hiển nhiên là đã trải qua thời gian rất dài. Trên phong thư thậm chí còn dính chút bùn đất.

Sở Hoan rút ra một phong thư đưa cho Đổng Thế Trân, rồi lại rút thêm một phong khác đưa cho Ngả Tông. Những phong thư còn lại hắn cẩn thận gói ghém lại, lúc này mới nói: “Mời hai vị đại nhân nếu không ngại, hãy xem thật kỹ!”

Đổng Thế Trân lòng đầy nghi hoặc, nhìn bức thư, thấy trên đó viết “Nam Viện Đại Vương tự tay chấp bút”, sắc mặt hắn lập tức biến đổi. Không nghi ngờ gì, phong thư này hiển nhiên là do Tiếu Thiên Vấn viết. Hắn cảm thấy lạ lùng, bèn mở thư ra xem. Giấy viết đã ố vàng, rõ ràng đã trải qua một thời gian rất lâu. Đổng Thế Trân chỉ nhìn vài dòng, sắc mặt lại càng kịch biến, thân thể run rẩy, tay cầm phong thư run bần bật.

Lúc này, Ngả Tông cũng mở phong thư ra, chỉ liếc nhìn vài cái, phản ứng của hắn còn kinh hoàng hơn cả Đổng Thế Trân, sắc mặt trắng bệch, thất thanh kêu lên: “Chuyện này... Điều này sao có thể? Chuyện này...” Thân thể hắn run lẩy bẩy, lùi lại sau hai bước, trong tròng mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ tột cùng, rồi sau đó lại hiện lên vẻ vô cùng kinh ngạc.

Sở Hoan thở dài: “Hai vị đại nhân đã nhìn rõ rồi chứ? Bản đốc không hề dối gạt hai vị. Trong bọc này có đến hơn mười phong thư...” Sở Hoan vỗ nhẹ vào bọc giấy dầu trong tay mình, nói tiếp: “Nếu hai vị đại nhân không tin, cứ việc bóc từng phong thư mà xem cho kỹ... Số người được nhắc đến trong các bức thư này đã hơn ba mươi người...”

Đông Phương Tín thấy phản ứng của Đổng Thế Trân và Ngả Tông như vậy thì liền biết đã có biến cố lớn xảy ra. Đổng Thế Trân xưa nay vốn là người cẩn trọng, hỉ nộ không lộ ra mặt. Dù gặp chuyện lớn đến mấy, Đổng Thế Trân vẫn luôn giữ được sự bình tĩnh. Nhưng giờ phút này, thái độ của Đổng Thế Trân lại lộ vẻ vô cùng hoảng sợ. Đây là điều hiếm thấy vô cùng. Hiểu rõ vấn đề nằm trong phong thư kia, hắn không kìm được mà tiến tới, đoạt lấy phong thư từ tay Ngả Tông, cầm lên liếc nhìn vài cái, sắc mặt cũng kịch biến, thất thanh nói: “Chuyện này... Chuyện này sao có thể xảy ra được chứ?”

Các quan viên lớn nhỏ của Sóc Tuyền thành đang có mặt trên đài xem hành hình cũng đều ở đây, thấy cảnh tượng này, nhất thời đều châu đầu ghé tai, xì xào bàn tán.

Sở Hoan dựa vào ghế tựa, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Đổng Thế Trân. Sắc mặt Đổng Thế Trân cũng đã trắng bệch. Đôi mắt lạnh lùng của Sở Hoan nhìn chăm chú vào hắn, càng khiến trán hắn lấm tấm mồ hôi lạnh, không nhịn được mà run giọng hỏi: “Sở... Sở đại nhân, thứ này... Thứ này từ đâu mà có?”

“Bản đốc đã nói rồi. Đêm qua khi bản đốc vừa đến phủ tổng đốc, thấy nơi này chưa thu dọn xong xuôi nên mới cho người quét tước lại một lượt.” Sở Hoan chậm rãi nói: “Tiểu nha hoàn quét dọn cẩn thận, ngay cả những nơi hẻo lánh nhất cũng không bỏ sót, bởi vậy mới phát hiện ra cái bọc này. Bản đốc thấy bọc giấy dầu, bèn mở ra đọc nội dung bên trong. Nhưng bản đốc lại chưa từng tin thứ này là thật.” Hắn lắc đầu, thở dài: “Bản đốc không thể nào tin được... Nhưng nếu các ngươi lại cảm thấy những bức thư này đều là bằng chứng thì bản đốc cũng không còn gì để nói.”

Đổng Thế Trân đưa tay lên, từ từ lau trán, vẻ mặt hoang mang. Ngả Tông cũng cảm thấy hai chân mềm nhũn, đành ngồi phịch xuống ghế. Sở Hoan đưa mắt nhìn về phía Ngả Tông, thản nhiên nói: “Ngả đại nhân, các vị xem những phong thư này có ý kiến gì khác không? Đại nhân cứ việc thẳng thắn nói ra!”

Mồ hôi của Ngả Tông rơi như mưa, hắn cũng vội lau trán, lại hoảng sợ nghi ngờ nói: “Đại nhân, người... người hãy cho hạ quan ngẫm nghĩ lại. Hạ quan... Đầu óc hạ quan lúc này hơi loạn rồi!”

“Ngẫm gì nữa?” Sở Hoan thở dài. “Ngẫm xem vì sao mình lại ngu dốt đến thế sao? Ngẫm xem vì sao vừa rồi mình lại mạnh miệng nói bằng chứng như núi cơ chứ?” Hắn sờ cằm nói: “Các ngươi đương nhiên không thể phủ nhận, chữ viết trong thư đều là bút tích của chính các ngươi. Nếu như các ngươi không thừa nhận, chúng ta có thể tìm người đến kiểm chứng... Đổng đại nhân, ngươi cũng đã bí mật tiếp xúc với Tiếu Thiên Vấn. Mật hàm của Công Tôn Sở bản đốc đã xem rồi, đúng là vô sỉ và khúm núm, thực sự đáng xấu hổ. Nhưng ngôn từ của các ngươi trong thư chỉ hơn chứ không hề thua kém Công Tôn Sở!” Hắn giơ tay lên, chỉ thẳng vào mũi Ngả Tông mà nói: “Đặc biệt là ngươi... Ngươi lại dám gọi Tiếu Thiên Vấn là phụ thân, tự nhận mình là con hắn... Đại nhân, nếu phong thư này là thật, thì chưa nói đến dân chúng, triều đình không thể nào tha thứ cho ngươi được, mà chỉ e là cha già của ngươi cũng sẽ là người đầu tiên không dung thứ cho ngươi đâu nhỉ? Nếu là sự thật, thì ngươi chính là kẻ nhận giặc làm cha!”

Mồ hôi của Ngả Tông rơi như mưa, sắc mặt trắng bệch, run giọng nói: “Bẩm Tổng đốc đại nhân, không hề có chuyện này... Chuyện này... Đây không phải là do hạ quan viết...”

“Không phải do ngươi viết sao?” Hai mắt Sở Hoan sáng như điện.

Ngả Tông đáp: “Bên trong đúng là nét chữ của hạ quan... Nhưng... Nhưng phong thư này... Hạ quan... Hạ quan chưa bao giờ viết...”

Sở Hoan khoát khoát tay, vuốt cằm nói: “Các ngươi đừng lo lắng. Thực ra bản đốc cũng không tin những phong thư này là thật... Nếu bản đốc cầm những phong thư này đệ trình lên triều đình, dâng lên thánh thượng, nói các ngươi trước kia cũng âm thầm cấu kết với người Tây Lương, theo giặc bán nước, nói các ngươi nhận giặc làm cha, cũng s���m phản bội Đại Tần... Bản đốc... Ôi, bản đốc cảm thấy mình cũng sẽ ngu xuẩn phi thường!”

Ngả Tông và Đổng Thế Trân nhìn Sở Hoan, trong lòng bối rối, nhất thời không hiểu rốt cuộc Sở Hoan có ý gì.

Lời nói của Sở Hoan đầy trầm trọng: “Lúc mới thấy những phong thư này, bản đốc quả thực đã chấn động, suýt nữa là phái người lập tức mang thư, ra roi thúc ngựa đệ trình lên triều đình. Nhưng bản đốc lại tỉnh táo suy xét kỹ lưỡng. Bản đốc tin rằng đây là quỷ kế của người Tây Lương, và cũng tin tưởng các ngươi là những năng thần cốt cán của triều đình. Các ngươi vẫn luôn trung thành với triều đình, đúng không?”

Ngả Tông và Đổng Thế Trân nhìn hắn chăm chú, không dám thốt thêm một lời.

“Chúng ta có chút hiểu lầm, chuyện này cũng không có gì to tát. Hiểu lầm cũng nên được cởi bỏ.” Sở Hoan khẽ thở dài. “Nhưng nếu để người Tây Lương nhìn thấy chút tài mọn của bọn chúng lại thực hiện được dễ dàng đến thế, để chúng trơ mắt nhìn chúng ta làm chuyện ngu xuẩn, để chúng nói quan viên Đại Tần chúng ta là một ��ám giá áo túi cơm, trong đầu chỉ toàn phân, thì chúng ta sẽ là tội nhân của cả triều đình... Chư vị đại nhân, các ngươi nói có phải vậy không?”

Ánh mắt hắn nhìn chằm chằm vào Đổng Thế Trân. Đổng Thế Trân không thể làm gì hơn ngoài việc gật đầu lia lịa, nói: “Đúng vậy, đúng vậy. Tổng đốc đại nhân nói vô cùng đúng!”

Sở Hoan lại lấy bọc thư giao cho Hiên Viên Thắng Tài, nhìn Hiên Viên Thắng Tài cất đi rồi mới nói: “Tiếu Thiên Vấn là kẻ nào? Hắn tự hào là danh tướng đệ nhất Tây Lương, với quỷ kế đa đoan, là kẻ từng trải số một. Lúc trước, Chu tổng đốc tìm được tội chứng của đám người Công Tôn Sở ngay tại phủ tổng đốc. Hôm nay, người hầu của bản đốc lại tìm được tội chứng của các vị đại nhân. Đây đều là những mật hàm thông đồng với địch nhân. Chư vị đại nhân chẳng lẽ không cảm thấy trong chuyện này có điều gì cổ quái sao?”

Đổng Thế Trân chỉ còn cách cúi đầu nói: “Kính xin đại nhân chỉ điểm!”

“Người Tây Lương rút binh là vì trong nước náo động, lại gặp phải hàn tai, bởi vậy mới bất đắc dĩ bỏ chạy. Trong lòng bọn họ tất nhiên không muốn thật sự rút lui.” Sở Hoan chậm rãi nói: “Tây Lương và Đại Tần ta xung khắc như nước với lửa, là kẻ thù sinh tử. Cuộc đấu tranh giữa hai bên không thể chấm dứt chỉ vì quân Tây Lương bỏ chạy. Chúng ta nhất định phải luôn luôn đề phòng người Tây Lương ngóc đầu trở dậy... Bản đốc muốn hỏi chư vị, Tiếu Thiên Vấn là danh tướng đệ nhất Tây Lương, hắn bất đắc dĩ rút quân, các ngươi cảm thấy hắn sẽ cam tâm sao?”

Lúc hắn hỏi, ánh mắt lại chuyển sang nhìn Ngả Tông. Nếu là lúc bình thường, Ngả Tông thực sự sẽ không sợ Sở Hoan nhìn chằm chằm mình như vậy. Nhưng lúc này, hắn bị phong thư kia làm cho kinh hãi, tâm thần chưa định, hơn nữa đôi mắt Sở Hoan vô cùng sắc bén, lại còn ánh lên hàn ý. Ngả Tông không nhịn được mà rùng mình một cái, lập tức đáp: “Không... Không cam lòng!”

Sở Hoan tựa hồ rất hài lòng với câu trả lời của Ngả Tông, gật đầu nói: “Đúng vậy. Tiếu Thiên Vấn đương nhiên không cam lòng. Trước khi hắn bỏ chạy, tất nhiên cũng phải có chút chuẩn b���. Cho dù hắn có cơ hội dẫn binh trở lại hay không, hắn cũng nên làm một vài việc. Ví dụ như Nhạn Môn Quan. Bọn chúng đã phá hoại Nhạn Môn Quan. Đó chính là một sự chuẩn bị. Ngoài những việc như vậy, bọn chúng đương nhiên còn có những sự chuẩn bị khác...” Hắn đưa tay chỉ vào phong thư trong tay Ngả Tông, nói: “Cũng như phong thư ngươi đang cầm, chưa hẳn đã không phải là quỷ kế của người Tây Lương. Đơn giản là chúng muốn ly gián quan hệ giữa các quan viên, để người mình hại chết người mình... Các ngươi thử ngẫm lại xem. Một phong thư như vậy, Tiếu Thiên Vấn làm sao có thể tùy tiện để lại trong phủ tổng đốc được? Chỉ là một vài mật hàm, hắn mang đi vô cùng dễ dàng, căn bản không tốn chút sức lực nào...”

Đưa tay sửa lại quan bào của mình một chút, Sở Hoan thản nhiên nói: “Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của bản đốc. Bản đốc không tin những mật hàm này, chỉ cảm thấy chúng cũng giống như những mật hàm mà Chu tổng đốc tìm được trước kia, đều là bẫy rập của người Tây Lương. Nếu chư vị thấy bản đốc đoán sai, cảm thấy những mật hàm này đều là bằng chứng thì bản đốc cũng không còn gì để nói.”

Khóe mắt Đông Phương Tín run rẩy, do dự một lát, rốt cuộc nói: “Bẩm Tổng đốc đại nhân, vậy theo lời ngài nói, đám người Công Tôn Sở là bị oan, cũng không phải quân bán nước sao?”

Sở Hoan bình tĩnh tự nhiên nói: “Bản đốc cũng không có ý như vậy. Ý của bản đốc vô cùng đơn giản. Nếu mật hàm là thật thì đám người Công Tôn Sở đương nhiên là quân bán nước. Nếu đã vậy, thì đương nhiên Đổng Thế Trân, Ngả Tông, cùng rất nhiều quan viên được nhắc đến trong thư đều giống như Công Tôn Sở, đều không thoát khỏi tội phản quốc... Còn nếu những mật hàm này là giả, thì đây chính là trò của người Tây Lương. Như vậy đương nhiên chúng ta không thể bị một chút trò vặt của người Tây Lương lừa gạt được. ... Đông Phương tướng quân, ngươi tuy không có quyền hỏi tới chính sự, nhưng hôm nay bản đốc cũng muốn hỏi ngươi một chút, ngươi cảm thấy mật hàm này là thật hay giả?”

Phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả, duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free