(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 724:
Lúc đầu, Tề Vương cũng chẳng liên kết việc mình bị ám sát với chuyện Hán Vương phát điên. Nhưng khi Sở Hoan nói ra những lời này, gã đột nhiên cảm thấy rất hợp lý, bất giác toàn thân lại rợn lên một cỗ hàn ý.
Tôn Đức Thắng cũng kinh hãi không kém, vội thấp giọng hỏi:
"Sở đại nhân, vậy... vậy ngài có biết kẻ nào đứng sau lưng mưu hại điện hạ không?"
Gã vốn là thái giám tâm phúc của Tề Vương, vận mệnh cả hai gắn bó chặt chẽ. Một khi Tề Vương gặp chuyện, gã cũng chẳng còn tương lai, bởi vậy giờ phút này trong lòng vô cùng lo lắng.
Sở Hoan lắc đầu đáp:
"Đây chỉ là phán đoán của ta, rốt cuộc có phải vậy hay không, vẫn chưa thể xác định được."
Hắn nhìn Tề Vương, tiếp lời:
"Thần vốn là một người ngoài, nhưng vẫn phải cảnh báo điện hạ. Kẻ đứng sau lưng đã không đạt được mục đích, e rằng sau này còn có thể giở trò bất lợi cho điện hạ. Điện hạ tuyệt đối không thể không cẩn thận đề phòng."
Sắc mặt Tề Vương ngưng trọng, trầm ngâm một lát rồi cất lời:
"Sở Hoan, lời ngươi nói rất có lý. Chắc chắn có kẻ muốn đẩy bổn vương vào chỗ chết."
Gã nắm chặt tay, nhìn quanh rồi thấp giọng nói:
"Sở Hoan, ngươi còn nhớ chuyện ở Trung Nghĩa Trang không?"
Sở Hoan gật đầu xác nhận:
"Đương nhiên nhớ rõ."
"Tại Trung Nghĩa Trang, bổn vương suýt nữa mất mạng tại đó."
Tề Vương lạnh giọng nói:
"Vì lấy thanh Huyết Ẩm Đao mà bổn vương trúng mai phục. Nếu hôm đó không có ngươi, bổn vương chắc chắn không thể rời khỏi Trung Nghĩa Trang an toàn."
Trong mắt gã lóe lên vẻ lạnh lùng:
"Kẻ biết rõ hành tung của bổn vương chỉ đếm trên đầu ngón tay. Vậy tại sao lại có người mai phục trước khi sự việc xảy ra?"
Sở Hoan khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi:
"Ý điện hạ là?"
"Có kẻ không chỉ một lần muốn giết bổn vương."
Doanh Nhân nói tiếp:
"Xưa nay bổn vương không tranh đấu với người ngoài, vậy mà vẫn có kẻ cứ khăng khăng không buông tha bổn vương? Đạo lý rất đơn giản, bổn vương chính là cái gai trong mắt hắn. Hắn muốn giết bổn vương, đơn giản vì bổn vương là hòn đá cản đường hắn. Bởi vậy, hắn trăm phương ngàn kế, chỉ muốn tìm cơ hội đá văng tảng đá là bổn vương này đi."
"Điện hạ đang nói đến ai?"
Sở Hoan nhẹ giọng hỏi.
Tề Vương hừ lạnh một tiếng, nói:
"Còn có thể là ai vào đây nữa chứ?"
Gã nắm chặt hai tay, gân xanh nổi lên:
"Vì sao bổn vương phải đến Trung Nghĩa Trang? Bởi vì có kẻ muốn bổn vương đi lấy Huyết Ẩm Đao, hắn nắm rõ hành tung của bổn vương như lòng bàn tay."
Sở Hoan nói:
"Điện hạ nói là... Thái tử!"
Tôn Đức Thắng nao nao, Tề Vương cười lạnh đáp:
"Trước đó bổn vương vẫn luôn hoài nghi rốt cuộc là ai muốn giết bổn vương. Dù kẻ giật dây đã bày ra trước mắt, nhưng bổn vương vẫn không tin. Chẳng qua đến hôm nay, nếu bổn vương còn muốn tự lừa dối mình, đó sẽ là điều cực kỳ ngu xuẩn."
"Nếu điện hạ bị hãm hại, cộng thêm Hán Vương phát điên, cục diện như vậy quả thực có lợi nhất cho Thái tử."
Sở Hoan khẽ gật đầu:
"Theo lẽ thường mà nghĩ, ai cũng sẽ cho rằng chuyện này do Thái tử gây ra."
Tề Vương khẽ giật mình, hỏi:
"Nghe ý của ngươi, chẳng lẽ việc này không phải do Thái tử làm?"
"Cũng không hẳn vậy."
Sở Hoan lắc đầu nói:
"Thần không dám xác định tất cả đều do Thái tử sai khiến, nhưng cũng không dám phủ nhận điều này không phải do Thái tử làm."
Hắn dừng một chút, đôi lông mày nhíu lại lộ vẻ hoài nghi:
"Chẳng qua thần có một chuyện rất kỳ lạ."
"Chuyện gì?"
"Nếu như Thái tử thật sự sắp xếp người cùng lúc ra tay với Hán Vương và điện hạ tại Thông Thiên Điện, vậy thì hắn nhất định phải biết trước tất cả những gì sắp xảy ra ở đó."
Sở Hoan chậm rãi nói:
"Hắn biết rõ Hoàng Củ sẽ mưu phản, cũng biết Thánh Thượng sẽ xoay chuyển cục diện, biến bại thành thắng. Hơn nữa, hắn còn phải biết trước Thông Thiên Điện sẽ c�� một trận hỗn chiến, thậm chí đã sớm suy đoán Hán Vương sẽ bị bắt... Điện hạ, ngài cảm thấy Thái tử có năng lực như vậy sao?"
Tề Vương khẽ giật mình.
"Điện hạ, trong mắt ngài, Hán Vương và Thái tử, ai mạnh ai yếu hơn?"
Sở Hoan chăm chú nhìn Tề Vương hỏi:
"Về thế lực chống lưng, về trí tuệ cá nhân, giữa hai người này, ai mạnh hơn một bậc?"
"Cũng không thể nói chính xác được."
Tề Vương trầm ngâm một lát, lắc đầu nói:
"Thái tử tuy tàn phế hai chân, thế nhưng... hắn từng một thời lừng lẫy, vũ dũng phi phàm. Ngươi có biết, hắn có quan hệ rất tốt với quân đội, dù là Lôi Cô Hành hay Xích Luyện Điện, đều rất khen ngợi Thái tử. Ta nghĩ, có thể được hai người đó thưởng thức, năng lực của Thái tử đương nhiên không hề kém. Chẳng qua Tam ca cũng là một người thông minh, nên nếu nói ai cao hơn một chút thì e rằng không hẳn vậy."
Sở Hoan khẽ gật đầu, lại hỏi:
"Nếu như so sánh về thực lực thực tế, ai mạnh hơn một bậc?"
"Đương nhiên là Tam ca!"
Tề Vương lập tức đáp lời.
Sở Hoan nghiêm mặt nói:
"Thế nhưng, bên cạnh Hán Vương điện hạ vốn nhân tài đông đúc, mà khi Hoàng Củ mưu phản tại Thông Thiên Điện, trước đó Hán Vương hoàn toàn không hề hay biết. Vậy Thái tử làm sao có thể nắm rõ như lòng bàn tay chuyện xảy ra đêm đó? Hoàng Củ mưu phản chắc chắn vô cùng cẩn trọng, thậm chí ngay cả Hán Vương điện hạ cũng bị hắn che giấu, huống chi lại để lộ tin tức cho người khác. Chuyện này chỉ có Thánh Thượng mới hiểu rõ mưu đồ bên trong, mà Người đã sắp xếp từ trước. Hoàng Củ làm phản, không ai có thể dự đoán được. Kế hoạch của Thánh Thượng, ngoại trừ một vài người thân cận, trước đó cũng không thể để lộ cho ai biết. Vậy Thái tử làm sao có thể biết được những điều này?"
Tề Vương nghe xong hơi mờ mịt, cau mày nói:
"Vậy theo ý ngươi, rốt cuộc là ai đứng sau lưng sai khiến thích khách hành thích bổn vương?"
Sở Hoan lắc đầu nói:
"Ban đầu ta cũng cảm thấy chuyện đã rất rõ ràng, thế nhưng khi cẩn thận suy nghĩ các điểm mấu chốt trong đó, lại thấy mọi thứ đều kỳ lạ... Cũng bởi vậy, ta mới không dám xác định việc này quả thật do Thái tử một tay mưu đồ."
Hắn dừng một chút, thấp giọng nói:
"Hơn nữa, thần còn có một chuyện rất khó hiểu."
"Chuyện gì?"
"Nếu như việc này quả thật do Thái tử làm, vậy tại sao phương pháp xử lý điện hạ và Hán Vương lại hoàn toàn khác nhau?"
Sở Hoan hoài nghi nói:
"Vì sao mấy lần đối với điện hạ đều là muốn giết đi cho thống khoái, thế nhưng khi khó khăn lắm mới đạt được cơ hội, hà cớ gì lại chỉ làm cho Hán Vương phát điên, mà không giết chết Hán Vương? So với việc khiến Hán Vương mơ hồ điên loạn, giết chết hắn đương nhiên dễ dàng hơn nhiều. Thế nhưng tại sao lại muốn bỏ dễ cầu khó? Theo lý thuyết, Thái tử oán hận Hán Vương hơn xa so với điện hạ. Nếu đã muốn giết điện hạ, cũng không có lý do gì không giết Hán Vương. Vậy vì sao lại chỉ khiến Hán Vương hóa điên, mà không đoạt mạng hắn?"
Chứng bệnh điên này chưa chắc sẽ vĩnh viễn tiếp diễn, có lẽ một ngày nào đó Hán Vương sẽ đột nhiên tỉnh táo lại. Chẳng phải làm vậy là tự chuốc lấy phiền toái cho mình sao?
Tề Vương lập tức rơi vào trầm tư. Gã đương nhiên không nhìn sâu xa như Sở Hoan, nhưng qua lời chỉ điểm của Sở Hoan, gã cũng cảm thấy chuyện này vô cùng kỳ quặc, trong đó ẩn chứa rất nhiều điều bất hợp lý.
"Sở Hoan, ngươi nói kẻ sai khiến Võ Kinh Vệ ám sát bổn vương và khiến Tam ca phát điên, chưa chắc đã là Thái tử làm, mà phía sau còn có người khác sao?"
Một lúc lâu sau, Tề Vương ngẩng đầu, cuối cùng cũng hỏi.
Sở Hoan thần sắc ngưng trọng, lắc đầu nói:
"Tất cả đều chưa thể biết rõ. Như thần vừa nói, trong chuyện này có rất nhiều điểm bất hợp lý. Thần không rõ đó là sơ hở của đối phương, hay có nguyên do nào khác. Chẳng qua, nếu đối phương tính toán tinh thông, e rằng không đến mức có những sơ hở bất hợp lý như vậy. Nếu đúng là thế, chỉ có thể nói rõ đối phương có mưu đồ khác, mục đích của kẻ này thực sự khiến người ta hiếu kỳ... Nhưng cho dù thế nào, đối phương nhất định là kẻ âm hiểm xảo trá, tâm tư ngoan độc, cũng chắc chắn cực kỳ nguy hiểm. Sau này, điện hạ nhất định phải cẩn trọng khắp nơi. Kẻ này chắc chắn là người trong triều. Nếu như hắn thật sự biết rõ tất cả những gì xảy ra tại Thông Thiên Điện, vậy thì con đường tin tức của người này quả thực khiến người ta phải giật mình...!"
Tôn Đức Thắng cảm thấy toàn thân sợ hãi, giọng hơi run rẩy:
"Sở đại nhân, ngài nói sau này điện hạ còn gặp nguy hiểm sao? Hơn nữa, kẻ này lại ở gần điện hạ ư?"
"Đây là suy đoán của ta, nhưng tuyệt đối không phải nói ngoa."
Sở Hoan chậm rãi nói:
"Công công, ngài ở bên cạnh điện hạ, nhất định phải lưu tâm nhiều hơn, cần phải đảm bảo an toàn cho điện hạ."
Tôn Đức Thắng vội đáp:
"Cho dù phải liều tính mạng này, nô tài cũng nhất định bảo vệ điện hạ."
Đúng lúc này, lão bộc ban nãy vội vàng đi tới, hỏi:
"Điện hạ, không biết Sở đại nhân có ở đây không ạ?"
Lão bộc cũng không nhận ra Sở Hoan, cũng không biết người đi theo Tề Vương chính là Sở Hoan.
Tề Vương liếc nhìn Sở Hoan, hỏi lão bộc:
"Ngươi tìm Sở Hoan làm gì?"
"Không phải lão nô tìm."
Lão bộc kia vội đáp:
"Là Thủy công công trong cung tìm tới. Ngài ấy nghe nói Sở đại nhân ở đây, nên mới đến hỏi xem Sở đại nhân có đúng là ở đây không!"
Lúc này, vài bóng người từ xa đi tới. Người dẫn đầu chính là Thông Sự Xá Nhân Thủy Liên bên cạnh Hoàng đế. Từ xa nhìn thấy Sở Hoan, gã cười tủm tỉm nói:
"Sở đại nhân quả nhiên ở đây, khiến tạp gia tìm được thật dễ dàng... Hóa ra điện hạ cũng ở đây, nô tài xin ra mắt điện hạ...!"
"Ngươi tìm Sở Hoan có chuyện gì?"
Tề Vương đứng dậy, Thủy Liên lúc này đã đến gần, nói:
"Nô tài nào dám quấy rầy Sở đại nhân. Là Thánh Thượng muốn triệu kiến Sở đại nhân. Nô tài tới quý phủ Sở đại nhân thì nghe nói Sở đại nhân theo điện hạ đến thăm Hán Vương, bởi vậy lúc này mới vội vàng tới đây để thông truyền..."
Gã quay sang nói với Sở Hoan:
"Sở đại nhân, Thánh Thượng còn đang chờ. Chúng ta đi nhanh thôi, đừng để Người chờ lâu mà sốt ruột."
Sở Hoan có chút kinh ngạc, lúc này Hoàng đế tìm mình làm gì chứ.
Tề Vương liền nói:
"Vừa vặn bổn vương cũng muốn về cung. Sở Hoan, ngươi cùng vào cung với bổn vương đi."
Gã ngẩng đầu nhìn về phía chuồng ngựa cách đó không xa, cuối cùng không nói gì thêm, quay người rời khỏi Hán Vương phủ.
Bởi vì Hoàng đế vội vã triệu kiến, Sở Hoan không có thời gian về phủ thay đổi quan phục, đành mặc y phục hàng ngày mà vào cung. Tiến vào nội cung, sau khi chia tay Doanh Nhân, Thủy Liên dẫn thẳng Sở Hoan tới Quang Minh Điện.
Quang Minh Điện là nơi trước đây Hoàng đế tu đạo. Tuy nói Thông Thiên Điện đã xây dựng xong, nhưng sau một hồi tai ương tanh máu, Thông Thiên Điện cần phải làm pháp sự lớn, Huyền Chân Đạo Tông cần bảy bảy bốn chín ngày để loại trừ âm linh. Bởi vậy, trong thời gian ngắn, Hoàng đế vẫn không thể tới Thông Thiên Điện mà vẫn tu đạo tại Quang Minh Điện. Dù là ai, muốn đi vào Quang Minh Điện đều phải được Hoàng đế chấp thuận. Ngay cả Tề Vương Doanh Nhân, nếu không có Hoàng đế truyền triệu, cũng không thể tiến vào Quang Minh Điện. Mặc dù Doanh Nhân cũng muốn đi cùng Sở Hoan để gặp Hoàng đế, muốn biết vì sao Hoàng đế lại triệu kiến Sở Hoan vào lúc này, thế nhưng Hoàng đế chỉ sai Thủy Liên triệu kiến một mình Sở Hoan, nên Doanh Nhân đương nhiên không dám đi theo.
Quang Minh Điện vẫn u tĩnh như trước. Sau khi Sở Hoan tiến vào, cảnh tượng giống hệt lần đầu hắn vào cung diện kiến Hoàng đế: trên đài ngọc bên cạnh ao ngọc, Hoàng đế đang khoanh chân, mặc đạo bào, toát lên khí chất tiên phong đạo cốt. Mặc dù trải qua biến cố Thông Thiên Điện, nhưng sắc mặt Hoàng đế giờ đây nhìn qua không có gì thay đổi, vẫn vô cùng bình tĩnh. Trên ngọc đài còn có hai vị quan viên: một người là Đô Sát Viện Tả Đô Ngự Sử kiêm Đại học sĩ Từ Tòng Dương (sau khi Hoàng Củ bị giết, Trung Thư Tỉnh như rắn mất đầu, hiện giờ tạm do Từ Tòng Dương thay thế quản lý), người còn lại là Hộ bộ Thượng thư Mã Hồng. Nhìn thấy Sở Hoan đi tới, Mã Hồng mặt không biểu cảm, dường như vẫn còn nhớ việc Sở Hoan vừa mới cướp mấy cửa hiệu từ tay y.
Sau khi Sở Hoan tiến lên hành lễ với Hoàng đế, liền thấy Hoàng đế chậm rãi mở to mắt, nhìn thẳng Sở Hoan, lạnh giọng hỏi:
"Sở Hoan, ngươi có biết tội của ngươi không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.