Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 673:

Khi Thượng thư Bộ Hộ Mã Hồng nhắc đến Thanh Thiên Vương, Sở Hoan lập tức muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Hắc Giao Hầu bị người áo đen cướp đi, Thanh Thiên Vương đuổi theo, thật sự không biết sau đó ra sao.

Tàn quân của Thanh Thiên Vương ở Hà Bắc đang rục rịch ý đồ nổi dậy. Thật không biết Thanh Thiên Vương đã về Hà Bắc hay chưa?

Nghĩ đến Thanh Thiên Vương, Sở Hoan tự nhiên nhớ đến Liễu Mị Nương. Kể từ khi Mị Nương cùng Thú Bác Già rời khỏi cổ miếu, đến nay vẫn bặt vô âm tín. Cũng không biết họ đang ở đâu? Mấy tháng qua, không biết độc tính trong người Mị Nương đã được giải trừ hết chưa?

Mã Hồng thấy Sở Hoan dường như đang suy tư điều gì, đương nhiên không biết hắn đang miên man suy nghĩ chuyện khác, bèn thở dài:

"Bộ Hộ báo cáo rằng mười sáu kho lương ở Kim Lăng đều chất đầy lương thực, nhưng ta vừa phái người đi điều tra, Sở đại nhân, ngươi đoán xem bên đó còn lại bao nhiêu lương thực?"

Sở Hoan nghe Mã Hồng nói vậy, cũng đoán kho lương Kim Lăng chắc chắn đã xảy ra vấn đề, nhưng vẫn lắc đầu.

Mã Hồng cười khổ:

"Không đủ một nửa. Trong toàn bộ các nhà kho, sáu kho đầy lương, năm kho còn một nửa, so với con số báo cáo lên thì còn quá xa vời."

Lang Vô Hư bắt đầu tỏ ra lúng túng.

Sở Hoan nhíu mày:

"Tại sao lại để xảy ra chuyện như vậy?"

Mã Hồng dường như hơi liếc nhanh qua Lang Vô Hư một cái, cười lạnh nói:

"Hồ Bất Phàm thống lĩnh Bộ Hộ, Hoàng thượng rất mực tín nhiệm hắn. Nhưng hắn lại phản bội Hoàng thượng, coi trời bằng vung, không ngờ rút ruột kho lương Kim Lăng. Không chỉ có hắn, mà các quan viên trông coi kho lương chắc chắn cũng nhúng chàm vào vụ này."

Y quay sang Lang Vô Hư hỏi:

"Lang đại nhân, ngươi có biết chuyện này không?"

Lang Vô Hư ngớ người, vội đáp:

"Không biết... Ồ, việc này, các quan viên kho lương Kim Lăng tự ý điều động lương thực, hạ quan không rõ tường tận lắm. Tuy nhiên, khi Hồ Bất Phàm nắm Bộ Hộ trong tay, hắn đúng là một tay che trời. Các ti thuộc Bộ Hộ và các kho lương đều có tâm phúc của hắn cài vào. Hạ quan sớm biết người này kết bè kết phái, làm việc mờ ám sau lưng Hoàng thượng, chỉ là không ngờ hắn lại tham lam đến tột cùng như vậy. Tuy nhiên, lần trước kiểm tra thực hư, cũng đã trừng phạt nhiều quan viên phụ trách kho lương, quả nhiên là lòng người rất hả hê."

Mã Hồng nói:

"Hiện giờ nói gì cũng vô ích. Thiên Môn đạo ở Đông Nam nổi loạn, Lôi đại tướng quân phải xông pha tiền tuyến. Hoàng thượng đã có chỉ dụ, toàn Đại Tần tập trung bình định Thiên Môn đạo. Trước khi Lôi đại tướng quân lên đường, Hoàng thượng đã hứa, Lôi đại tướng quân muốn gì, triều đình sẽ cấp cái đó. Ha ha, muốn gì cấp nấy ư? Lấy gì mà cấp? Hay là muốn rút cả Bộ Hộ?"

Sở Hoan hỏi:

"Bộ Đường đại nhân, trước khi đi sứ, hạ quan còn nghe nói quan binh đã bao vây Thiên Môn đạo. Thiên Môn đạo vốn thế yếu, làm sao trong thời gian ngắn ngủi mà giờ lại trở nên lợi hại như vậy?"

Lúc này người hầu đã dâng trà lên. Đợi hạ nhân lui ra, Mã Hồng mới nâng chén trà lên, thổi bay đám trà vụn, nhấp một ngụm rồi mới nói:

"Lại nói tiếp, Hồ Bất Phàm kia quả nhiên là tội ác tày trời. Sở đại nhân, ngươi nên biết, trước kia, mỗi lần trình tấu chương lên triều đình, Hồ Bất Phàm đều nói ngân khố quốc gia thiếu lương thực, phải mượn lương thực của đám thân sĩ hào tộc ở Giang Hoài đạo, đợi sau khi bình định Thiên Môn đạo sẽ trả lại!"

Sở Hoan tất nhiên biết việc này. Hắn còn nhớ rõ, lúc ấy Chủ sự Bộ Thương Âu Dương Chí đã cực lực phản đối chuyện này. Hắn cũng đưa ra ý kiến phản đối. Nhưng cuối cùng Trung Thư Tỉnh vẫn chấp nhận kế sách mượn lương thực này.

Hắn gật đầu. Mã Hồng đập bàn nói:

"Hồ Bất Phàm chính là gian thần hại nước. Bộ Hộ cho phép các ti ở Giang Hoài đạo mượn lương thực của thân sĩ hào tộc chẳng khác nào tự đâm đầu vào chỗ chết. Có một số hào tộc quyền thế thậm chí còn trực tiếp giết chết quan viên của Bộ Hộ ti, đầu nhập Thiên Môn đạo. Bọn họ nuôi dưỡng vô số khách khanh làm môn khách, hóa ra tất cả đều là người của Thiên Môn đạo. Đây đúng là sai lầm lớn. Nếu không phải chủ ý ngu xuẩn này, đợi thêm một thời gian nữa, Thiên Môn đạo bị thiếu lương thực sẽ sụp đổ. Nhưng vì có chuyện này, các gia tộc quyền thế hoặc công khai hoặc ngấm ngầm ra tay giúp đỡ Thiên Môn đạo. Bọn họ tài lực hùng hậu, hơn nữa, lại là rắn địa phương giao thiệp rộng rãi."

Y lắc đầu:

"Tạo cơ hội cho đám gia tộc quyền thế tạo phản, ngươi nói xem quan binh làm sao có được kết quả tốt?"

Sở Hoan thầm than trong lòng. Trước kia hắn và Âu Dương Chí sớm đã nghĩ đến điểm này. Hơn nữa, các gia tộc quyền thế sở dĩ có thể xưng bá một phương, vốn dĩ là dựa vào tài sản. Kế sách mượn lương đó sẽ bị mang tiếng là đoạt tài sản của họ. Đối với đám gia tộc quyền thế mà nói, đoạt của và đoạt mệnh chẳng khác gì nhau. Thậm chí gia tài còn trọng yếu hơn cả tính mạng.

Kỳ thực Sở Hoan vẫn không nghĩ ra. Ngay cả những quan viên bình thường như hắn và Âu Dương Chí mà còn hiểu kế sách mượn lương nếu không cẩn thận sẽ gieo mầm tai họa. Vì sao các trọng thần của Trung Môn Hạ Đế quốc lại xem nhẹ điểm này?

Mã Hồng là sủng thần bên cạnh Hoàng đế, vẫn được Hoàng đế tín nhiệm. Hơn nữa, ông ta thường xuyên được hầu cận bên mình. Hôm nay bình tĩnh lý giải việc này, dường như đã sớm nhìn ra có điều không ổn. Vậy vì sao khi có ý chỉ này, trọng thần trong triều đứng ra phản đối lại vô cùng ít ỏi? Chẳng lẽ Trung Môn Hạ, thậm chí, các trọng thần Thượng Tỉnh cùng lúc bị quỷ ám đến mức mê muội tinh thần?

"Không nói đến chuyện bên kia."

Mã Hồng thoạt nhìn tâm tình quả thật kh��ng tốt, tiếp tục nói:

"Chỉ nói chuyện Tây Bắc thôi. Bản quan cũng đã nói, kho lương không đủ, kho lương Kim Lăng bị thất thoát một nửa nhưng chiến sự Đông Nam không thể chậm trễ. Lần trước, số lương thực vốn định điều đi cứu Tây Bắc đã phải chuyển hướng sang Đông Nam. Đây là chuyện vô cùng nan giải. Mấy ngày nữa, triều đình sẽ cử hành Đại lễ tế thiên tại Thông Thiên Điện. Hoàng thượng cũng tổ chức Đại lễ tế thiên, sau nhiều năm, lần này Đại lễ tế thiên còn long trọng hơn, bạc tiêu như nước."

"Bộ Hộ chúng ta lúc này đã thiếu lương lại còn thiếu bạc. Các địa phương cũng có biết bao nhiêu là nhu cầu. Tây Bắc càng cần lương cần bạc. Chúng ta bây giờ đúng là không có bạc để phát mà lương thực cũng không thể điều động."

Sở Hoan hỏi:

"Ý của Bộ Đường đại nhân là đồng ý với kế sách cho phép các hào tộc Tây Bắc dùng lương thực đổi đất đai?"

"Chẳng phải ta đang tìm đến hai vị để thảo luận đó sao?"

Mã Hồng nâng chén trà lên nói:

"Chuyện này vốn là do Trung Tỉnh quyết định, nhưng Trung Tỉnh lại ném xuống cho Bộ Hộ. Đại lễ tế thiên, An Quốc Công dẫn các quan viên Bộ Lễ và Hồng Lư Tự đi xử lý, nói là không có tinh lực giải quyết việc nhỏ nhặt này của Tây Bắc. Ha ha, việc nhỏ ư? Bên kia nói nghe thật dễ dàng. Để Bộ Hộ chúng ta quyết định, nếu Tây Bắc xảy ra chuyện, thì Bộ Hộ khó thoát khỏi liên can."

Y nhìn quanh rồi liếc mắt với hai thuộc hạ, lại chậm rãi nói tiếp:

"Hai vị đại nhân, các ngươi nói xem, chuyện này nên giải quyết thế nào?"

Lang Vô Hư là kẻ giỏi đoán ý người khác qua sắc mặt và lời nói. Thân ở chốn quan trường, y cũng biết mọi việc đều phải hết sức cẩn trọng. Trong lòng y hiểu rõ, chuyện ở Tây Bắc này vốn không phải chuyện nhỏ.

Trung Tỉnh đem ngọn lửa này đặt vào tay Bộ Hộ, cả ba người đều là những kẻ thông minh, làm sao không hiểu đây chỉ là thủ đoạn đùn đẩy của Trung Tỉnh?

Nếu là trước đây, thì Lang Vô Hư chưa chắc đã góp lời. Loại chuyện liên quan đến quốc sự, nói thừa một câu cũng có thể dẫn đến họa sát thân khó tránh. Nhưng hoàn cảnh bây giờ đã khác xưa rồi.

Lang Vô Hư vốn cùng phe cánh với Hồ Bất Phàm, nhưng lại lá mặt lá trái sau lưng lén lút kết bè phái với Sở Hoan. Cũng bởi vậy mà sau khi Hồ Bất Phàm ngã ngựa, Lang Vô Hư vẫn bình an vô sự ở lại nha môn Bộ Hộ.

Tuy nhiên, trước kia y vẫn là tâm phúc bên cạnh Hồ Bất Phàm, lời nói ở Bộ Hộ vẫn rất có phân lượng. Hiện giờ Mã Hồng trấn thủ Bộ Hộ, Lang Vô Hư tuy rằng vẫn là Tả Thị lang Bộ Hộ, nhưng y hiểu rất rõ vị trí của mình ở nha môn Bộ Hộ. Bất kể là Mã Hồng hay Sở Hoan, vị trí ở Bộ Hộ đều vững chắc hơn chính mình. Y hiểu rằng, muốn tự bảo vệ chỗ đứng của bản thân, nhất định phải đón ý chiều lòng hai người này.

Mã Hồng hỏi, Sở Hoan không nói lời nào, Lang Vô Hư cho dù không muốn nói nhiều nhưng lúc này lại không do y quyết định nữa. Chẳng những y phải nói, hơn nữa, càng không thể nói lời vô nghĩa, nhất định phải thể hiện thái độ đồng tâm hiệp lực trước mặt hai người này. Bởi vậy, y đặt chén trà trong tay, hơi nghiêng về phía trước, hạ giọng nói:

"Bộ Đường đại nhân, xem ra đám người kia đang chơi trò ném đá giấu tay rồi."

Mã Hồng mày giãn ra, "ồ" lên một tiếng, cười hỏi:

"Lang đại nhân vì sao lại nói vậy?"

Lang Vô Hư thể hiện sự chân thành tuyệt đối, nói:

"Bộ Đường đại nhân, việc Tây Bắc dùng lương thực đổi đất đai, bất kể có đồng ý hay không, chuyện này cũng liên quan đến Bộ Hộ chúng ta, khiến chúng ta lâm vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Nếu không đồng ý, thì bất kể là quan viên Tây Bắc hay quan viên ở kinh thành, nhất định sẽ có rất nhiều người nhảy ra, buộc Bộ Hộ phải phát lương phát bạc tới Tây Bắc. Nếu chúng ta không làm, bọn họ sẽ buộc tội chúng ta không để ý đến khốn cảnh của đế quốc, không nhìn thấy nguy cơ nổi loạn của Tây Bắc. Nếu Tây Bắc xảy ra chuyện, nhất định Bộ Hộ sẽ bị liên lụy. Nếu là đồng ý, sau khi truyền lệnh xuống, người khắp thiên hạ sẽ cho rằng đây là do Bộ Hộ quyết định. Các hào tộc Tây Quan đạo nhất định sẽ oán hận Bộ Hộ. Ngay cả những gia tộc bình thường khác cũng sẽ oán hận chúng ta. Trong tay các gia tộc quyền thế Tây Quan đạo vẫn còn có khế đất, bây giờ Bộ Hộ chúng ta đồng ý cho thuê đất đấy, chẳng khác nào xem khế đất trong tay bọn họ là đồ bỏ đi. Người có khế đất trong tay khắp thiên hạ sẽ bàng hoàng lo sợ."

Nói tới đây, y cười khổ:

"Nếu làm không tốt sẽ xảy ra chuyện, trách nhiệm hoàn toàn sẽ đặt lên Bộ Hộ chúng ta."

Mã Hồng vuốt râu nói:

"Lang đại nhân nói có lý, đó là chuyện sẽ phải lường trước. Bản quan nghĩ tới nghĩ lui, khó có thể vẹn toàn đôi bên. Lang đại nhân, ngươi xem có biện pháp gì có thể giải quyết khẩn cấp tình cảnh này không?"

"Việc này..."

Lang Vô Hư nhìn về phía Sở Hoan, cười nói:

"Sở đại nhân, ngài vừa từ Tây Bắc trở về, ngài xem chúng ta nên xử trí việc này như thế nào?"

Sở Hoan lập tức nghiêm mặt đáp:

"Bộ Đường đại nhân và Lang đại nhân, hai vị đều là tiền bối của hạ quan, kinh nghiệm phong phú, trong triều rất có uy tín, hạ quan nào dám ở đây nói xằng nói bậy!"

"Sở đại nhân khiêm tốn rồi."

Mã Hồng cười nói:

"Bản quan lại cảm thấy, mấy lão già chúng ta đôi khi mắt mờ, đầu óc dễ hồ đồ, chuyện thẳng lại nhìn thành cong. Sở đại nhân tuổi trẻ tài năng, một trang tuấn kiệt, thông minh tháo vát, ngươi có ý kiến gì thì cứ thẳng thắn nói ra. Chẳng phải chúng ta đang phải cùng tìm kế sách đó sao? Có điều gì ngươi cứ việc nói đi."

Sở Hoan lắc đầu nói:

"Quốc sự trọng đại liên quan đến thái bình một phương, lại liên quan đến nền móng xã tắc, hạ quan thật không dám nhiều lời, hơn nữa... lúc này hạ quan quả thật cũng không có chủ ý gì!"

Mã Hồng khóe mắt giật giật, nhìn Lang Vô Hư nói:

"Lang đại nhân, ngươi có ý kiến gì không?"

"Hạ quan hết thảy tuân theo chỉ bảo của Bộ Đường đại nhân!"

Lang Vô Hư lập tức khiêm cung đáp.

Mã Hồng mặt không đổi sắc, thái độ lạnh nhạt, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rốt cục nói:

"Chuyện này nếu không đưa ra được quyết định, sẽ không giải tán cuộc thương nghị hôm nay được."

Y ho khan hai tiếng, nói:

"Chuyện trọng đại này đã được giao cho Bộ Hộ chúng ta, hai ngươi là Tả Hữu Thị lang Bộ Hộ, nhất định phải có chủ kiến."

Đầu tiên y liếc mắt nhìn Sở Hoan, lập tức ánh mắt dời sang Lang Vô Hư, nghiêm nghị nói:

"Lang đại nhân, ngươi nói trước đi, bất kể là có đồng ý hay không, cũng phải nói ra ý kiến của mình. Đã đến nước này rồi, đừng nên giả bộ ngớ ngẩn nữa."

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free