(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 393:
Lưu Ly phu nhân cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Thái Tử đang đánh giá trên thân hình mềm mại của nàng. Ánh mắt ấy như muốn nuốt chửng nàng vào trong, khuôn m���t nàng nóng bừng, không rõ vì rượu hay vì ngượng ngùng, đôi môi đỏ mọng cũng khẽ thở dốc, hơi thở thơm ngát tựa lan, thần sắc mê hoặc lòng người.
Một tay Thái Tử nắm lấy ngọc thủ của Lưu Ly phu nhân, tay kia vô thức đặt lên vòng eo nàng. Hơi thở chàng dồn dập, rồi chợt mạnh mẽ ôm nàng vào lòng. Lưu Ly phu nhân thân thể yếu mềm, khẽ kêu lên một tiếng thất thanh, vô thức bị kéo lại, ngã vào ngực Thái Tử. Thân thể mềm mại khẽ run, nàng cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng, muốn nói điều gì đó, nhưng Thái Tử đã dồn hết khí lực xoay người, đè nàng xuống dưới thân. Lưu Ly phu nhân lại một lần nữa hoảng sợ kêu lên, run giọng nói:
- Thái Tử, không nên như vậy, Thái Tử… không thể như vậy… Lưu Ly cầu ngài, xin đừng…!
Giọng nàng vô cùng yếu ớt, một cánh tay theo phản xạ đặt ngang trước ngực, khuôn mặt tràn đầy vẻ hoảng sợ, dường như muốn chống cự. Nhưng Thái Tử tuy rằng chân tay tê liệt, khí lực vẫn còn đó, nàng căn bản không có sức chống cự. Đôi mắt trong xanh nhìn Thái Tử, ngoài vẻ hoảng sợ còn ẩn chứa vẻ cầu xin.
Thái Tử đang say, Lưu Ly phu nhân nằm dưới thân kiều diễm ngọt ngào, như trái cây chín mọng, ai nhìn cũng muốn cắn một miếng. Thái Tử nhìn chằm chằm khuôn mặt quốc sắc thiên hương mị hoặc chúng sinh kia, hơi thở càng thêm dồn dập, mùi rượu trong miệng phả ra từng đợt. Cuối cùng Lưu Ly phu nhân nhắm mắt lại, cắn nhẹ đôi môi đỏ mọng. Thái Tử đang muốn hôn lên đôi môi đỏ mọng ướt át của nàng thì chợt phát hiện khóe mắt Lưu Ly phu nhân có những giọt nước mắt trong suốt lăn xuống.
Những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt, vẻ kinh sợ dần biến mất trên dung nhan xinh đẹp, thay vào đó là nét ủy khuất đến đáng thương. Vẻ mặt như vậy, quả nhiên khiến ai trông thấy cũng phải động lòng.
Tuy rằng Thái Tử say rượu, nhưng vẫn còn chút định lực. Nhìn thấy dáng vẻ này, chàng không khỏi ngừng động tác, thấp giọng nói:
- Lưu Ly, nàng… nàng sao vậy? Nàng không thích bổn cung như thế sao?
Lưu Ly mở đôi mắt trong xanh, trong hốc mắt vẫn còn đọng lệ, thấp giọng nói:
- Không phải, thiếp thân… cả người thiếp thân đều là của điện hạ. Thiếp thân kính trọng điện hạ, nếu điện hạ thật sự muốn… thật sự muốn, thiếp thân…!
Nói tới đây, rặng mây đỏ đã che kín khuôn mặt nàng, trông vô cùng thẹn thùng. Nước mắt và vẻ thẹn thùng, đó là hai vũ khí lợi hại nhất của nữ nhân, giờ đây cùng xuất hiện trên gương mặt Lưu Ly, tạo ra lực sát thương vô cùng kinh người.
- Vậy vì sao nàng lại khóc?
Thái Tử nhẹ giọng hỏi.
Lưu Ly phu nhân buồn bã nói:
- Là… là thiếp thân đau lòng.
- Đau lòng?
- Từ hai năm trước, tâm nguyện lớn nhất của thiếp thân là có thể khiến Thái Tử đứng dậy một lần nữa.
Lưu Ly phu nhân dịu dàng nói:
- Không đêm nào thiếp thân không nhớ tới chuyện này. Hai năm qua, Thái Tử cũng chưa từng từ bỏ hy vọng đứng dậy, cùng thiếp thân dùng kim châm khơi thông kinh mạch. Hiện giờ đã có dấu hiệu cây khô hồi sinh, chỉ cần kiên trì, sớm hay muộn cũng có thể đứng dậy. Nhưng… nhưng nếu điện hạ… nếu điện hạ mất đi nguyên dương, rất có thể sẽ uổng phí toàn bộ. Thiếp thân thân thể ti tiện, được phụng dưỡng điện hạ chính là phúc phận của thiếp thân, nh��ng nếu vì thiếp thân mà khiến điện hạ không thể đứng dậy, như vậy… như vậy thiếp thân sẽ vô cùng đau khổ trong lòng!
Thái Tử trầm ngâm một lát, rồi cuối cùng nói:
- Lưu Ly, nàng cũng biết, nếu có nàng ở bên cạnh, bổn cung thà rằng cả đời không đứng dậy cũng được. Bổn cung có thể không muốn gì cả, chỉ cần có nàng, đều quan trọng hơn bất cứ thứ gì.
Lưu Ly phu nhân buồn bã nói:
- Điện hạ yêu mến như thế, trong lòng Lưu Ly vui mừng khôn xiết. Lưu Ly đã đi theo điện hạ, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, đều nguyện làm bạn bên cạnh điện hạ. Thân thể Lưu Ly, bất cứ lúc nào cũng có thể hiến dâng cho điện hạ, nhưng Lưu Ly càng hy vọng nhìn thấy điện hạ có thể đứng dậy. Ngài là nam nhi đệ nhất thiên hạ, còn có vô số việc cần hoàn thành. Lưu Ly không muốn điện hạ mất đi chí lớn vì thiếp thân… Lưu Ly hy vọng có một ngày có thể nhìn thấy tư thế oai hùng phóng ngựa thiên hạ của điện hạ, Lưu Ly càng hy vọng nhìn thấy điện hạ khôi phục hào khí năm đó. Điện hạ, ngài… ngài có hiểu tâm ý Lưu Ly không?
Thái Tử khẽ vuốt cằm, nói:
- Tấm lòng của Lưu Ly, bổn vương sao có thể không rõ.
Chàng lăn xuống khỏi người Lưu Ly, nằm lại trên giường. Lưu Ly phu nhân đứng dậy, đắp áo gấm cho Thái Tử. Khuôn mặt xinh đẹp nàng nở nụ cười vui mừng, nhìn thấy Thái Tử vẫn nhìn mình không rời, nàng cười quyến rũ, đột nhiên tiến đến thấp giọng nói bên tai Thái Tử:
- Điện hạ, chờ đến ngày ngài đứng dậy, thiếp thân… thiếp thân sẽ tận tâm hầu hạ điện hạ, nhất định… nhất định dâng hiến thân thể mình cho điện hạ…!
Cổ họng Thái Tử khẽ mấp máy, động tình nói:
- Lưu Ly, bổn cung nhất định sẽ sớm đứng dậy. Bổn cung… bổn cung vì nàng, cũng nhất định sẽ một lần nữa đứng dậy như những nam nhân khác.
…
…
Giờ đây Sở Hoan đang ngồi trong chiếc xe ngựa của Doanh Nhân. Khi đi, hắn ngồi xe đến, không cưỡi ngựa, lúc trở về, Doanh Nhân lại phái xe ngựa đưa hắn về phủ.
Tối nay dự tiệc, Sở Hoan đã thu được không ít tin tức. Thái Tử đã chủ động lôi kéo Tề Vương Doanh Nhân, thực tế điểm này Sở Hoan cũng không cảm thấy bất ngờ chút nào.
Ba người con trai tranh chấp, thế lực Hán Vương đảng mạnh nhất. Với tình thế trước mắt, bất kể là Thái Tử đảng hay Tề Vương, nếu đơn độc chiến đấu, đều sẽ không phải địch thủ của Hán Vương đảng.
Trong tình thế này, Thái Tử chủ động lôi kéo Tề Vương, thành lập đồng minh, đây cũng là tình thế cấp bách. Trước mắt, đây cũng là sách lược có lợi nhất đối với Thái Tử. Có lẽ Tề Vương không có bao nhiêu thế lực, nhưng dù sao cũng là một vị Hoàng tử, được Hoàng đế và Hoàng hậu sủng ái. Ngoài ra, dù sao còn có Từ Tòng Dương và một phần nhỏ thế lực, ngay cả Sở Hoan hắn hiện giờ ở Hộ Bộ, cũng là một bộ phận thế lực của Tề Vương. Những thế lực này nhìn qua không quá mạnh, nhưng ít nhất không phải không có chút tác dụng nào.
Ít nhất trong mắt Thái Tử, Sở Hoan đang ở Hộ Bộ tuyệt đối là một quân cờ tốt trong Tề Vương đảng.
Hán Vương đảng có một kho báu lớn, đó là An Quốc Công khống chế Hộ Bộ. Trên thực tế, Hán Vương đảng có thể phát triển nhanh chóng như vậy, Hộ Bộ ở phía sau phát huy tác dụng chống đỡ là công lao không thể bỏ qua.
Người không rõ chi tiết có thể không hiểu rõ lắm, nhưng người hiểu được mấu chốt trong đó lại hiểu rất rõ. Hộ Bộ trên thực tế chính là trái tim của Hán Vương, một khi cầm đao đâm vào Hộ Bộ, đó là đâm thẳng vào trái tim của Hán Vương đảng. Chỉ cần cây đao này đủ sắc bén, có thể gây thương tổn nặng nề cho Hộ Bộ, Hán Vương đảng chắc chắn sẽ bị đả kích nặng nề, thậm chí có thể vì vậy mà sụp đổ.
Thái Tử không đến sớm, không đến muộn, lại lôi kéo Tề Vương vào lúc này, đương nhiên không thể không có quan hệ với sự xuất hiện đột ngột của Sở Hoan. Mục đích Thái Tử lôi kéo Tề Vương, trong mắt cá nhân Sở Hoan, một nguyên nhân rất lớn đó là muốn lợi dụng hắn làm mưa làm gió ở Hộ Bộ.
Thật ra Sở Hoan cũng không bài xích việc bị lợi dụng, bởi vì có đôi khi sự lợi dụng không phải một phía, mà là hai phía. Người khác có thể lợi dụng mình, nhưng mình cũng có thể mượn cơ hội để lợi dụng người khác.
Quan hệ đồng minh và đối địch không tồn tại tình cảm, mà tồn tại lợi ích. Giờ đây đối với Tề Vương mà nói, việc Hán Vương đảng kiêu ngạo tất nhiên vô cùng bất lợi đối với Thái Tử, nhưng đối với Tề Vương mà nói, cũng tuyệt đối không phải chuyện gì tốt đẹp.
Nếu có cơ hội nhìn hổ đấu, Sở Hoan đương nhiên hy vọng Tề Vương đảng có thể ngồi xem. Nhưng nếu muốn xem hai đối thủ thế lực ngang nhau sống mái với nhau, thì khi hai thế lực đối địch không ngang nhau, việc sống mái với nhau cũng chỉ là sự nuốt chửng. Nếu phát triển dựa theo tình thế trước mắt, cuối cùng Thái Tử đảng rất có thể bị Hán Vương đảng nuốt chửng. Nếu đã như vậy, đến lúc đó thế lực Hán Vương đảng có thể nói là không ai có thể địch nổi, còn Tề Vương đảng sẽ không có bất kỳ cơ hội nào.
Hơn nữa, nếu tối nay Thái Tử đã nói thẳng chuyện này ra như vậy, tức là đã biểu lộ rõ ý muốn lôi kéo Tề Vương, hơn nữa còn muốn Tề Vương bày tỏ thái độ. Tề Vương chỉ muốn an thân ngồi núi xem hổ đấu đó là chuyện không thể nào. Nếu bị Thái Tử nhìn chằm chằm vào, thì giống như Thái Tử đã ý thức được Tề Vương đang có lực cạnh tranh. Nếu Tề Vương không thể kết minh với Thái Tử đảng, cũng chỉ có thể trở thành kẻ thù của Thái Tử đảng.
Có một số thời điểm, trên một số chiến trường, rất ít có hình thái trung lập tồn tại. Hoặc là địch, hoặc là bạn. Mưu tính phát triển ung dung ngồi núi xem hổ tất nhiên là chuyện tốt ai cũng tha thiết mơ ước, nhưng khi người khác không cho ngươi cơ hội này, ngươi cũng không có khả năng thái bình mà tránh thoát nhiều tranh chấp.
Tề Vương cuốn vào vòng xoáy đó, tất nhiên cũng có lựa chọn.
Gã có thể lựa ch���n Thái Tử làm đồng minh, đương nhiên cũng có thể lựa chọn làm đồng minh với Hán Vương.
Nhưng Thái Tử chủ động lôi kéo, thành ý của đồng minh này tất nhiên nhiều hơn Hán Vương. Có lẽ cho đến hiện giờ, Hán Vương đảng cũng không để Tề Vương có thực lực yếu ớt trong lòng.
Tề Vương tất nhiên có thể lựa chọn đi theo Hán Vương đảng, nhưng kết quả chắc chắn sẽ trở thành lính hầu của Hán Vương đảng. Hai thế lực chênh lệch nhau quá lớn, Tề Vương muốn đạt được lợi ích từ chỗ Hán Vương sẽ bé nhỏ không đáng kể. Trái lại, về phía Thái Tử, Tề Vương đảng gia nhập sẽ khiến thế lực Thái Tử tăng lên không ít. Bởi vậy, lợi ích Tề Vương đạt được hiển nhiên nhiều hơn.
Hơn nữa, Sở Hoan nhìn thấu một đạo lý trong đó: Nếu Tề Vương lựa chọn kết minh với Hán Vương, như vậy Thái Tử đảng sẽ sụp đổ nhanh hơn, cuối cùng chắc chắn sụp đổ, và thế lực Thái Tử đảng cũng sẽ bị Hán Vương đảng hoàn toàn nuốt chửng.
Lựa chọn kết minh với Thái Tử đảng, trái lại có thể tập trung hai thế lực, đối đầu với Hán Vương đảng. Trong quá trình đối đầu này, Tề Vương đảng cũng chưa chắc không có cơ hội "người đến sau lên trước".
Chính trị vốn là mây gió thay đổi trong nháy mắt, thời gian tranh đấu càng dài, cơ hội xuất hiện cũng càng nhiều.
Nếu phải đưa ra lựa chọn, Sở Hoan thà rằng Tề Vương chọn phe Thái Tử.
Xe ngựa lộc cộc lăn bánh, ngồi trong thùng xe, Sở Hoan lại đột nhiên nghĩ đến Lưu Ly phu nhân. Hắn vốn tò mò về lai lịch của nàng mấy hôm nay, giờ đây mới cuối cùng hiểu được, không ngờ Lưu Ly phu nhân lại là nữ nhân của Thái Tử.
Trong đầu hiện lên thân hình thướt tha của Lưu Ly phu nhân. Đúng lúc này, hắn nghe được phía trước xe ngựa truyền đến từng đợt ồn ào. Sở Hoan nghiêng người về phía trước, vén rèm xe lên, nhíu mày hỏi:
- Xảy ra chuyện gì?
Xa phu vội vàng trả lời:
- Đại nhân, dường như có người đánh nhau phía trước, trên đường đầy ắp người… Trong nhất thời chúng ta không thể qua được.
- Có đường nào khác không?
- Có ạ.
Xa phu chỉ một con đường khác:
- Chúng ta có thể đi vòng qua nơi đó, chẳng qua đường này xa hơn một chút.
Sở Hoan nói:
- Vậy thì đi theo đường vòng.
Xa phu quay đầu ngựa lại, vòng qua một ngõ nhỏ khác. Sở Hoan biết mình còn cách tòa nhà một đoạn đường. Tối nay uống rượu sữa ngựa kia, quả thật là hơi say, hắn tựa vào trong xe, nhắm mắt nghỉ ngơi một lát.
Vừa mới nhắm mắt một lát, chợt nghe được tiếng kêu kinh sợ của tuấn mã phía trước. Tiếng ngựa hí này khiến Sở Hoan tỉnh táo lại ngay lập tức. Hắn mơ hồ nghe được tiếng kình phong đang đánh về phía xe ngựa. Sở Hoan ý thức được chuyện lớn không ổn, không chút do dự, cả người vút lên, thậm chí phá tung trần xe, toàn thân đã vọt lên cao.
Cũng đúng lúc này, một tảng đá lớn bay tới từ bên trái, rơi vào đỉnh xe ngựa, đập thẳng xuống. Thân thể Sở Hoan lơ lửng giữa không trung, nhìn thấy cảnh này, trong lòng giật mình. Nếu vừa rồi hắn không thể phản ứng kịp thời, quyết định nhanh chóng nhảy ra từ trong xe, như vậy tảng đá lớn này rơi xuống, rất có thể sẽ đập hắn thành thịt nát.
Tảng đá lớn như thế, lại có thể ném trúng xe ngựa. Sức lực của người ném tảng đá này, quả nhiên khiến người ta kinh sợ.
Thân thể hắn dừng lại trên đỉnh xe ngựa, chân nhấn xà gỗ. Hắn biết mình đang ở trong một con hẻm nhỏ, con hẻm này rất tối. Nếu không phải có trăng sáng trên trời, gần như khó có thể thấy rõ tình hình bốn phía. Lúc này có nhiều người nhảy ra từ hai bên tường cao, đều che mặt bằng khăn đen, mặc đồ đen, cầm đao trong tay. Trong ánh đao sáng loáng, tất cả đều lao về phía này.
Trong đó có một người hết sức hung hãn, gã không nhảy xuống bờ tường, mà mượn lực nhảy vọt lên trên tường cao. Thân thể gã giống như chim lớn bay giữa không trung, trong tay nắm một cây trường thương. Người chưa đến, trường thương đã đâm thẳng về phía Sở Hoan, dường như có thù không đội trời chung với hắn, ra tay hung ác, hận không thể một thương đâm chết Sở Hoan.
Sở Hoan hiểu được, có người mai phục ở nơi này, muốn ám sát hắn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.