(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 391:
Doanh Nhân lập tức đáp lời:
Không phải, không phải. Nghe nói nửa năm trước Thái tử phi lâm bệnh nặng, không ai chữa trị được, giờ vẫn nằm liệt giường. Lưu Ly phu nhân vào phủ Thái tử đã hai năm, là để điều trị cho Thái tử.
- Chữa bệnh sao?
Sở Hoan ngẩn người, kinh ngạc hỏi:
- Chẳng lẽ Lưu Ly phu nhân là một đại phu?
Doanh Nhân giải thích:
Nghe nói nàng là nhân sĩ đến từ Thiên Sơn đạo phía Tây Bắc, phụ thân nàng là một đại phu, thậm chí còn được xưng tụng thần y, song y thuật ra sao thì ta cũng không rõ. Lưu Ly phu nhân được người tiến cử đến, biết châm cứu, vì hai chân Thái tử ca ca không cử động được, nàng liền vào phủ để châm cứu cho huynh ấy. Tuy nhiên, đã hai năm trôi qua mà bệnh tình vẫn không có chuyển biến, xem ra y thuật của Lưu Ly phu nhân cũng chỉ ở mức bình thường... Dẫu vậy, dung mạo của nàng quả thực hiếm có trên đời. Một năm trước, Thái tử ca ca đã nạp nàng làm thiếp, và từ đó mọi người đều gọi nàng là Lưu Ly phu nhân.
- Thì ra là vậy.
Sở Hoan vừa nghe Lưu Ly phu nhân chỉ đến chữa bệnh cho Thái tử, trong lòng khẽ dấy lên chút rung động, song khi biết nàng đã được Thái tử nạp làm thiếp, hắn lại chợt cảm thấy mất mát.
Hắn không phải là kẻ háo sắc, chỉ có điều, một giai nhân tuyệt thế như vậy mà đã là hoa có chủ, bất cứ nam nhân nào cũng khó tránh khỏi cảm giác tiếc nuối.
- Điện hạ, chân Thái tử… vì lẽ gì lại thành ra thế?
Sở Hoan cau mày hỏi.
Doanh Nhân cười khổ đáp:
Trước kia ta cũng không hay biết, nhưng giờ thì đã rõ tường tận. Hồi trước, Thái tử ca ca từng bị thương nặng, suýt chút nữa mất mạng, tuy giữ được tính mạng, song thân thể vẫn rất yếu ớt. Năm năm trước, hai chân huynh ấy đột nhiên không thể đi lại. Các ngự y cho hay, các kinh mạch ở chân bị tổn thương nghiêm trọng. Nếu là người bình thường, đã sớm không thể đi đứng, nhưng Thái tử từng luyện võ, kinh mạch toàn thân mạnh hơn người thường rất nhiều, nên mới có thể chống đỡ được nhiều năm. Nếu sau khi bị thương, huynh ấy được tĩnh dưỡng một thời gian dài, e rằng vẫn có thể dần hồi phục. Nhưng sau khi lập quốc, dư đảng ở khắp nơi vẫn nổi dậy gây loạn, Thái tử ca ca thường xuyên dẫn quân đi dẹp, trải qua nhiều trận chiến, kinh mạch bị hao tổn nặng nề, thế n��n cuối cùng hai chân tê liệt, vĩnh viễn không thể đi lại được nữa.
Nói đến đây, Doanh Nhân không kìm được thở dài, hiển nhiên hắn rất có cảm tình với Thái tử, đau lòng thay cho đôi chân của huynh ấy.
Chợt có tiếng bánh xe lăn vang lên, biết Thái tử đã rửa tay trở lại, hai người liền tách ra, chỉnh lại vạt áo rồi ngồi xuống. Quả nhiên, Lưu Ly phu nhân đang đẩy xe lăn đi vào.
Điền Hậu cũng theo từ ngoài vào, đỡ Thái tử từ xe lăn sang ghế chủ tọa. Lưu Ly phu nhân ngồi bên cạnh, nhấc ấm rót cho Thái tử một chén trà, cử chỉ vô cùng ân cần.
Tư thế ngồi của nàng vô cùng đoan trang, hai chân co về phía sau, mông khẽ cong lên, tà váy kéo căng để lộ những đường nét cơ thể hoàn mỹ. Vòng eo nhỏ nhắn, lưng thẳng, và một mảng gáy trắng nõn, mịn màng thấp thoáng hiện ra. Sở Hoan liếc nhìn, trong đầu chợt nghĩ đến những cung nữ trong cung. Quả thực, các mỹ nữ trong cung dường như đều vô cùng xinh đẹp, động lòng người, Lưu Ly phu nhân cũng vậy. Tuy nhiên, Sở Hoan còn cảm nhận được ở nàng một khí chất đặc biệt, một vẻ đẹp kh��ng thể diễn tả thành lời.
Đúng lúc này, từ bên ngoài bước vào hai a hoàn xinh đẹp, tay bưng khay ngọc. Họ tự động quỳ gối bên cạnh Tề Vương và Sở Hoan, cúi đầu, hai tay dâng khay ngọc lên, bên trong là nước trong vắt.
Hai người ngạc nhiên khó hiểu.
Thái tử cười nói:
Doanh Nhân, đệ thường ở trong cung, đồ ăn đều là những món thanh đạm dễ tiêu. Hôm nay, bổn cung mời đệ nếm thử món ăn của vùng sa mạc?
- Cái gì?
Doanh Nhân nhất thời chưa hiểu.
- Rửa tay đi!
Thái tử cười nói:
Chúng ta thường dùng đồ hấp, hôm nay bổn cung mời đệ nếm món đồ nướng. Người Tây Lương và dân Man Di phương bắc đều ưa chuộng thịt nướng, hương vị vô cùng tuyệt hảo. Trận trước bổn cung đã bắt được một đầu bếp nướng thịt rất tài tình. Hôm nay, y sẽ nướng thịt dê cho chúng ta. Bổn cung đã từng thử qua, thịt mềm bên trong, giòn tan bên ngoài, vô cùng ngon miệng, hai người nhất định phải nếm thử.
Doanh Nhân hưng phấn nói:
Thịt nướng sao? Thái tử ca ca, vẫn là huynh hiểu đệ nhất. Đệ ở trong cung, mấy l��n muốn ăn thịt nướng, nhưng mẫu hậu lại bảo đó là đồ ăn của bọn man di. Thiên triều ta không thể giống như bọn chúng, thức ăn phải thanh đạm, tinh tế, hahaha, hôm nay rốt cuộc có lộc ăn, có thể nếm thịt nướng rồi!
Đột nhiên nhận ra mình lỡ lời điều gì đó, Doanh Nhân lúng túng nói:
- Thái tử ca ca, đệ… đệ không phải nói huynh là người man di đâu, haiz, đệ… thôi, thôi càng nói càng sai mất!
Thái tử cười rộ lên, Lưu Ly phu nhân cũng quay đầu liếc nhìn, tay che miệng khẽ cười, cử chỉ vô cùng duyên dáng.
Sở Hoan và Doanh Nhân rửa tay sạch sẽ. Điền Hậu đứng cách đó không xa, lập tức phẩy tay. Mấy người hầu liền bưng ra những đĩa bạc, bên trên còn đậy một cái vung bạc.
Sở Hoan nhận thấy Điền Hậu như một ngọn tháp sắt sừng sững, vĩnh viễn đứng cạnh Thái tử, không quá gần cũng không quá xa, hệt như một vị thần hộ mệnh. Hơn nữa, gã còn mang theo một thanh đao như vật bất ly thân. Việc gã được phép mang đao đi bên Thái tử cho thấy người này được Thái tử vô cùng tín nhiệm. Có thể được Thái tử coi trọng v�� an bài bên cạnh như vậy, chứng tỏ gã là một nhân vật vô cùng lợi hại.
Đĩa bạc được đặt lên bàn, người hầu lui xuống. Lại có a hoàn mang lên một đĩa nhỏ, bên trên bày một con dao găm sắc bén, xem ra là dùng để xẻ thịt nướng.
Doanh Nhân lập tức mở chiếc vung bạc ra, vui mừng nói:
- Thái tử ca ca, hôm nay nhờ phúc của huynh, đệ xin không khách khí, nhất định phải ăn cho đã đời… A…!
Doanh Nhân đột nhiên kêu lên một tiếng kinh hãi, chiếc vung bạc trên tay rơi xuống đất, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Gã vừa kêu lên một tiếng, mấy ngón tay của Điền Hậu đã siết chặt chuôi đao. Với tốc độ cực nhanh, cả thân người gã lao về phía trước, lập tức đứng cạnh Thái tử. Về phần Sở Hoan, hắn cũng nhanh chóng giơ tay nắm lấy con dao găm, xông đến bên Doanh Nhân, một tay chắn ngang trước ngực Doanh Nhân, hai mắt lạnh lẽo, tay còn lại vẫn cầm chắc dao găm.
Tiếng kêu sợ hãi của Doanh Nhân vừa vang lên, Điền Hậu và Sở Hoan, hai đại cao thủ, gần như phản ứng cùng lúc.
Sở Hoan trừng mắt nhìn Điền Hậu, gã cũng lạnh lùng đáp lại. Trong mắt hai đại cao thủ đều hiện lên vẻ sát khí, dường như cả hai đều cho rằng đối phương có hành động khác thường.
Sự việc đột ngột xảy ra, Lưu Ly phu nhân mặt mày tái mét, tay che miệng, đôi mắt lộ rõ vẻ sợ hãi, nhưng nàng vẫn ngồi yên tại chỗ. Lồng ngực nàng phập phồng dữ dội vì quá sợ hãi. Ngược lại, Thái tử, một nam nhân đã trải qua nhiều năm chinh chiến, mặc dù hai chân không thể đi lại, lại rất bình tĩnh, thản nhiên nói:
- Điền Hậu, lui ra!
Điền Hậu không đợi nhắc lại lần thứ hai, buông lỏng đao trong tay, chậm rãi lui xuống. Động tác của gã đối lập hoàn toàn với thân thủ nhanh nhẹn vừa rồi.
Sở Hoan cũng đứng thẳng người, chắp tay nói:
- Tiểu thần thất lễ, xin Điện hạ giáng tội!
Thái tử khoát tay, cười nói:
- Công phu của Sở đại nhân quả là lợi hại, rất tốt!
Y nhìn Doanh Nhân, chỉ thấy trên mặt gã vẫn còn vẻ kinh hãi, bèn cau mày hỏi:
- Doanh Nhân, đệ làm sao vậy?
Doanh Nhân giơ cánh tay lên, bất chấp thể diện mà xoa trán, rồi chỉ vào chiếc đĩa bạc nói:
- Bên trong… bên trong có máu!
- Máu?
Sắc mặt Thái tử cũng trở nên khó coi.
Món chính tối nay là thịt dê non nướng, mặc dù là thịt nướng, nhưng tuyệt đối không đến mức còn vương máu. Nghe Doanh Nhân nói vậy, Thái tử quay đầu liếc nhìn Điền Hậu. Gã vẫn mặt không đổi sắc, bước tới, mở chiếc khay bạc ra, đặt sang một bên, rồi nhìn vào và nói:
- Điện hạ, có máu! Trong máu còn có một nhúm lông!
Bên trong đĩa bạc đặt một nửa con dê non, không lớn lắm, phần lớn đều đã nướng vàng ươm, hơn nữa còn tỏa ra mùi hương thơm phức. Nếu chỉ như thế, đương nhiên sẽ khiến người ta không kìm được mà động đũa. Nhưng ở một góc con dê, lại có vết máu, hiển nhiên là chưa nướng kỹ. Bên trên vệt máu còn vương một nhúm lông. Đột nhiên nhìn thấy cảnh này, đích thị khiến người ta giật mình.
Thái tử giọng lãnh đạm nói:
- Dẫn người nướng thịt tới đây!
Rất nhanh, một người được dẫn lên. Người này thân hình cao lớn, da trắng, tóc xoăn, mũi cao mắt to. Sở Hoan thoáng nhìn qua, nhận ra đây là người Man Di phương bắc.
Tên đầu bếp được dẫn tới trước sảnh, quỳ rạp xuống đất. Thái tử chỉ vào miếng thịt dê còn vương máu tươi, lạnh lùng hỏi:
- Đây là món thịt dê hảo hạng mà ngươi đã nướng sao?
Người đầu bếp liếc mắt nhìn, hồn xiêu phách lạc, liên tục dập đầu, dùng giọng tiếng Hán không lưu loát mà nói:
- Điện hạ, Điện hạ tha mạng, không phải như vậy, không phải như vậy…!
Thái tử lắc tay, Điền Hậu đã lạnh lùng nói:
- Mang ra chém!
Hai gã phủ vệ tiến lên, tóm lấy cánh tay tên đầu bếp, định kéo ra ngoài chém. Đúng lúc đó, một âm thanh trong trẻo vang lên:
- Khoan đã!
Mọi người nhìn về phía người vừa cất tiếng. Lưu Ly phu nhân đã đưa tay ra hiệu ngừng lại.
Thái tử nhìn nàng, bình tĩnh nói:
Tối nay bổn cung thiết yến chiêu đãi Tề Vương, vậy mà lại khiến Tề Vương kinh hãi. Nhã hứng của mọi người bị tên đầu bếp này làm hỏng, còn khiến Tề Vương sợ hãi, tội này đáng chém!
Đôi mắt xanh biếc của Lưu Ly phu nhân lấp lánh, tỏa ra vầng hào quang rực rỡ, nàng dịu dàng nói:
- Điện hạ, người này quả thực có tội, hơn nữa có đến ba tội. Thần thiếp xin nói ra ba tội ấy, để y biết rõ tội lỗi của mình, đến lúc đó chém cũng không muộn!
Thái tử hơi nhíu mày, song vẫn gật đầu nói:
- Nàng cứ nói!
Nàng nhìn tên đầu bếp, chậm rãi nói:
- Ngươi có ba tội. Thứ nhất, theo ta được biết, tối nay ngươi đã được thông báo Điện hạ sẽ tiếp đãi Tề Vương. Người đã lệnh cho ngươi nướng ba con dê non. Đối với khách quý như vậy, đương nhiên ngươi phải hết sức cẩn thận, nhưng ngươi lại hồn nhiên không biết. Bình thường ngươi làm không chút sai sót, nhưng lại đúng vào hôm Tề Vương đến mà dâng lên món thịt nướng còn dính máu. Đó là tội thứ nhất!
Tên đầu bếp toàn thân run bần bật, vô cùng sợ hãi, chỉ thốt lên:
- Tha mạng, tha mạng, không phải như vậy, không phải như vậy!
- Tội thứ hai, thịt nướng lửa mạnh, thịt dê toàn thân sắc vàng óng ánh, hiển nhiên đã đủ công phu. Nhưng lại không thể làm cho máu trên thịt khô ráo, và thậm chí còn không cháy hết lông. Điều này là do ngươi dùng lửa không đủ. Ai cũng biết, bộ lông rất dễ cháy, chỉ cần hơi có lửa, sẽ lập tức bị hủy. Vậy mà ngươi lại để một nhúm lông còn sót lại trên vệt máu mà không đốt đi. Đây là ngươi không toàn tâm nướng thịt, là tội thứ hai!
Giọng nàng rất nhẹ nhàng, mặc dù là lời quở trách song lại không có vẻ trách cứ gay gắt.
Nhưng đám người Thái tử lại ngầm nhận ra có điều bất thường.
Họ nhận ra toàn thân miếng thịt đều bị nướng vàng óng, duy chỉ có một mảng nhỏ dính máu, mặt trên còn vương một nhúm lông. Nếu quả thật là nướng qua lửa mạnh, cho dù trước đó không rửa sạch con dê, dưới sức nóng của lửa, máu cũng nhất định bị hơ khô, nhúm lông trên bề mặt đã sớm bị thiêu rụi, tuyệt đối không thể còn sót lại đến bây giờ. Vệt máu và nhúm lông trên đó, trừ phi là sau khi thịt nướng chín mới bị thoa lên.
Những lời Lưu Ly phu nhân vừa hỏi, lập tức khiến sự thật hiện rõ mồn một.
- Ta hỏi ngươi, thịt nướng này do chính tay ngươi đặt lên đĩa sao?
Tên đầu bếp vội đáp:
- Đúng… đúng là do tiểu nhân tự tay… tự tay đặt vào!
- Vậy ngươi có ba tội.
Nàng chậm rãi nói:
Ngươi biết rõ là chiêu đãi khách quý, vậy mà sau khi nướng chín lại không cẩn thận kiểm tra. Ngay cả một vệt máu lớn như vậy cũng không phát hiện ra, tùy ý dâng lên. Đây là tội nặng nhất, tội có mắt không tròng!
Nàng nói xong, liền nhìn Thái tử, hạ giọng nói:
- Điện hạ, thần thiếp đã trình bày xong ba tội, xử lý ra sao, xin Điện hạ định đoạt!
Sở Hoan trong lòng thầm khen ngợi.
Ba tội mà nàng trách cứ, thực tế đã xóa sạch tội của tên đầu bếp. Tên đầu bếp này dù ngu xuẩn, nhưng không đến mức tự mình tìm đường chết. Rõ ràng là ba tội, nhưng lại nêu lên những điểm bất hợp lý. Ba tội vừa trình bày, không thể cãi lại, tội của y xem như đã không còn.
Thái tử liếc nhìn Điền Hậu, không nói nhiều, gã cũng hiểu ý, liền lui xuống.
Thái tử đợi Điền Hậu lui ra, mới mỉm cười nói với Lưu Ly:
- Lưu Ly, nếu không nhờ nàng, chỉ e hôm nay bổn cung đã trách nhầm người.
Y lập tức nhíu mày, nói với Doanh Nhân:
- Doanh Nhân, đệ là nam nhi, lúc ta bằng tuổi đệ đã chém đầu vô số người. Đệ muốn làm đại sự, sao lại vì chút máu tươi mà sợ hãi như vậy?
Doanh Nhân có chút hổ thẹn đáp:
- Thái tử ca ca, là đệ kinh ngạc quá thôi.
Thái tử lắc đầu thở dài:
Những điều đệ thấy vẫn còn quá ít, không thể trách đệ. Chỉ tiếc Phụ hoàng và Mẫu hậu quá sủng ái đệ. Nếu không thì đã đưa đệ vào doanh trại luyện tập nhiều hơn, chắc chắn đệ sẽ can đảm hơn nhiều!
- Vâng!
Doanh Nhân đáp:
Kỳ thực, đệ cũng muốn vào doanh trại luyện tập, chỉ là Phụ hoàng không cho phép. Thái tử ca ca, hay huynh đi thưa với Phụ hoàng giúp đệ, cho phép đệ…!
Nói tới đây, gã đột nhiên dừng lại, vẻ mặt xấu hổ.
Hoàng thượng và Thái tử một người ở trong cung, một người ở ngoài cung. Người thì ít khi xuất cung, người lại vài năm chưa từng vào cung, hai cha con cứ như người xa lạ. Cũng vì lẽ này, vô số người nhận thấy Hoàng thượng lạnh nhạt với Thái tử, nên đều tìm đến cửa Hán Vương. Lúc trước, Thái tử là Thái tử của một nước. Nhưng hiện tại, thực lực phe Hán Vương đang mạnh, còn phe Thái tử lại suy yếu đi nhiều.
Lưu Ly phu nhân đã khôi phục vẻ điềm tĩnh. Khuôn mặt xinh đẹp vừa tái nhợt vì chấn động, giờ lại hồng hào, kiều diễm, giống như hoa mai đỏ vừa chớm nở, khiến ai nhìn cũng muốn cắn một cái.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tâm huyết này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.