(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 2049: Thanh thiên nghi
Sở Hoan cùng hai người kia nhìn chăm chú một lúc, lập tức giơ tay nói: "Xin mời!"
Bốn người bước vào trong nhà, sau khi ngồi xuống, La Đa đi thẳng vào vấn đề hỏi: "B�� Lưu Bác Xoa, ngươi nói Thanh Thiên Vương có vấn đề lớn, là vì cớ gì? Ngươi có hay không đã gặp Thanh Thiên Vương?"
Bì Lưu Bác Xoa nghiêm nghị đáp: "Chính vì từ đầu đến cuối chưa từng nhìn thấy Thanh Thiên Vương, nên đây mới là một vấn đề lớn."
"Ồ?"
Bì Lưu Bác Xoa nói: "Bần tăng cùng các vị từ Kim Lăng từ biệt xong, liền thẳng tiến Hà Bắc, tìm thấy nơi Thanh Thiên Vương ở. Thanh Thiên Vương xây vương phủ trên một ngọn núi, đường lên núi đều canh gác nghiêm ngặt, muốn lên núi cũng không dễ dàng."
La Đa cười nói: "Với người khác mà nói không dễ dàng, nhưng với ngươi thì tự nhiên không khó xử."
"Bần tăng lén lút lên núi, tiến vào vương phủ của Thanh Thiên Vương, vốn tưởng rằng có thể điều tra ra manh mối nào đó, nhưng mà!" Bì Lưu Bác Xoa lắc đầu nói: "Nhưng mà lúc đầu, lại không tra ra chút manh mối nào."
"Nếu ngươi đã vào vương phủ, vì sao chưa từng nhìn thấy Thanh Thiên Vương?" Lưu Ly hỏi: "Chẳng lẽ Thanh Thiên Vương không ở trong vương phủ?"
"Trong vương phủ quả thực có một vị Thanh Thiên Vương." Bì Lưu Bác Xoa nói: "Hà Bắc trên dưới đều biết, khi Thanh Thiên Vương tiếp kiến bộ hạ, y thích mặc áo vải dài, hơn nữa mỗi lần xuất hiện đều đeo mặt nạ."
Lưu Ly khẽ cười nói: "Chẳng qua là để duy trì cảm giác thần bí, dùng thủ đoạn như vậy để bộ hạ không đoán ra y, tăng cường uy hiếp của mình."
Bì Lưu Bác Xoa lắc đầu: "Theo những gì bần tăng biết, Thanh Thiên Vương lúc đầu đều lấy diện mạo thật gặp người, các tướng lĩnh dưới quyền cũng rất quen thuộc với dung mạo của y. Nếu đã vậy, việc đeo mặt nạ để uy hiếp bộ hạ không hề hiệu quả, ngược lại còn khiến cấp trên cấp dưới nảy sinh bất hòa, khó lòng đồng lòng." Y dừng một chút rồi nói tiếp: "Thanh Thiên Vương xuất thân từ dân gian, các tướng lĩnh dưới trướng đều là những người đã đi theo y từ rất sớm, phần lớn đều là hào kiệt giang hồ y kết giao khi du hành thiên hạ năm xưa. Muốn chiêu mộ những người này, chủ yếu là dựa vào chữ nghĩa. Những người dưới trướng y sẵn sàng vào sinh ra tử vì y, cũng chính vì chữ nghĩa đó."
La Đa khẽ gật đầu, nói: "Trước đây ta cũng từng nghe rất nhiều tin đồn liên quan đến Thanh Thiên Vương. Có người nói y là kẻ trượng nghĩa hào hiệp, giúp đỡ bằng hữu không tiếc tính mạng, phàm là người kết giao với y đều cùng y đồng lòng đồng sức, nguyện vào sinh ra tử vì y."
"Tứ Đại Thiên Hầu của Thanh Thiên đều là những nhân sĩ giang hồ y kết giao năm đó." Sở Hoan cuối cùng cũng mở lời: "Bề ngoài của người này, quả thực rất có nghĩa khí với bằng hữu." Y dừng một chút rồi nói: "Mị Nương trước kia chính là một trong Tứ Đại Thiên Hầu dưới trướng y, là Hồng Xà hầu trong Tứ Hầu, đã vào sinh ra tử vì Thanh Thiên Vương nhiều năm."
"Ồ?" Bì Lưu Bác Xoa ngẩn ra, hiển nhiên y vẫn chưa biết chuyện liên quan đến Mị Nương, liền hỏi: "Cũng không biết Mị Nương kia là người nào?"
La Đa giải thích: "Đó đã là Long Vương phi."
"Thì ra là vậy." Bì Lưu Bác Xoa lập tức hiểu ra, "Nếu đã như vậy, Long Vương hẳn là biết không ít về Thanh Thiên Vương."
"Mị Nương quả thực đã kể về những chuyện nhỏ nhặt của người này từ thuở nhỏ. Đúng như lời ngươi vừa nói, y từ nhỏ đã giao du rộng rãi với hào kiệt giang hồ, nhiệt tình vì lợi ích chung. Sau khi khởi sự, những người đó đã bỏ tiền bỏ sức, cùng y đồng hành." Sở Hoan nói: "Lần khởi nghĩa đầu tiên, bị quan binh nhanh chóng tiêu diệt. Thế nhưng sau lần khởi sự thứ hai, y lại liên tiếp thắng lợi, thậm chí đánh tan Hàn Ba Thông, một thời đã kiểm soát toàn bộ Hà Bắc đạo." Y dừng một chút rồi nói: "Tuy nhiên, sau khi người này kiểm soát Hà Bắc đạo, tính tình dường như có chút thay đổi, Tứ Đại Thiên Hầu theo y từ nhỏ dần bị xa lánh. Y ra sức cất nhắc ngư��i mới trong quân, hơn nữa sau đó còn phong thêm vài hầu, làm suy yếu quyền lực trong tay Tứ Đại Thiên Hầu. Hắc Giao hầu năm đó lẻn vào cung ám sát vương tử Tây Lương Ma Ha Tàng, thất bại bị bắt, sau đó chết trong Đại Sa mạc. Mị Nương cũng từ bỏ chốn u tối, theo về bên ta. Bạch Tượng hầu thì chết trong tay Dạ Xoa Vương. Từ bốn vị Thiên Hầu thuở nhỏ, bây giờ cũng chỉ còn lại một Thanh Sư hầu thiện chiến."
Bì Lưu Bác Xoa vuốt cằm nói: "Những điều Long Vương biết, bần tăng cũng đã đại khái điều tra rõ ràng. Tứ Đại Thiên Hầu của Thanh Thiên năm đó, quả thực chỉ còn lại một Thanh Sư hầu vẫn đang thống lĩnh quân đội. Ngoài ra, Thanh Thiên Vương đã cất nhắc năm sáu vị hầu mới, những người này cũng đều không phải kẻ tầm thường."
La Đa hỏi: "Bì Lưu Bác Xoa, ngươi vừa nói vương phủ của Thanh Thiên Vương có một Thanh Thiên Vương, lại nói chưa từng nhìn thấy Thanh Thiên Vương, chuyện này là sao? Nếu y ở trong vương phủ, với thân thủ của ngươi, chẳng lẽ còn không thấy được y?"
"Thanh Thiên Vương trong vương phủ kia, bần tăng quả thực đã nhìn thấy." Bì Lưu Bác Xoa nói: "Lúc đầu, bần tăng lo lắng đánh rắn động cỏ, cũng không có vội vàng hành động, chỉ là bí mật quan sát. Hiện nay trong vương phủ, rất nhiều việc quả thực đều do vị Thanh Thiên Vương kia xử lý. Y mỗi lần tiếp kiến thuộc cấp đều khoác áo bào dài, đeo mặt nạ!" Y chuyển ánh mắt về phía Sở Hoan, hỏi: "Long Vương, ngươi biết đôi chút về Thanh Thiên Vương, có biết y bắt đầu đeo mặt nạ từ khi nào?"
Sở Hoan suy nghĩ một chút, chuyện này Mị Nương trước đây quả thực đã kể tường tận cho y, hơi trầm ngâm rồi nói: "Đó là chuyện từ rất lâu rồi. Ta vừa mới nói rồi, Hắc Giao hầu từng ám sát Ma Ha Tàng của Tây Lương. Hai nước lúc đó đang đàm phán hòa bình, để tỏ lòng thành ý, Tần quốc đã giao Hắc Giao hầu cho sứ đoàn, do sứ đoàn áp giải về Tây Lương. Tuy nhiên chúng ta không ngờ rằng, Thanh Thiên Vương vì cứu viện Hắc Giao hầu, lại tự mình ra tay. Hắc Giao hầu là ca ca ruột của Mị Nương, năm đó Mị Nương cũng đi theo Thanh Thiên Vương, cùng theo dõi sứ đoàn, tìm cơ hội cứu viện." Y dừng một chút, suy ngh�� rồi tiếp tục nói: "Trong Đại Sa mạc, sứ đoàn gặp phải cơn bão cát. Thanh Thiên Vương nhân cơ hội hành động, y vốn đã cướp được Hắc Giao hầu về tay, nhưng bỗng nhiên xuất hiện một kẻ áo đen, cướp đi Hắc Giao hầu. Lúc đó tình thế hỗn loạn, Thanh Thiên Vương đuổi theo kẻ áo đen rồi mất dấu. Sau đó Mị Nương kể cho ta, Thanh Thiên Vương đuổi kịp kẻ áo đen và đã có một trận đại chiến, tuy rằng đánh bại kẻ áo đen, nhưng mình cũng bị thương không hề nhẹ, hơn nữa còn bị thương hủy dung mặt. Sau khi trở về Hà Bắc, Thanh Thiên Vương liền đeo mặt nạ, không muốn để người khác nhìn thấy khuôn mặt bị tổn hại của mình."
"Thì ra là vậy." Bì Lưu Bác Xoa khẽ gật đầu: "Chẳng trách Thanh Thiên Vương từ đầu đến cuối đều đeo mặt nạ, hóa ra dung mạo của y đã bị hủy. Theo đó mà xem, vị Thanh Thiên Vương mà bần tăng tận mắt nhìn thấy, tự nhiên là giả."
"Giả?" Ba người Sở Hoan đều lộ ra vẻ nghi hoặc.
Bì Lưu Bác Xoa giải thích: "Bần tăng đã bí mật quan sát Thanh Thiên Vương rất lâu. Cuộc sống mỗi ngày của người này đều rất có quy luật, ăn uống nghỉ ngơi đúng giờ, chỉ tiếp kiến bộ hạ vào những canh giờ quy định. Phàm là có chuyện, y cũng xử lý đâu ra đó, rõ ràng mạch lạc. Bần tăng thấy y làm việc vô cùng khôn khéo, trật tự rõ ràng, ban đầu quả thực cho rằng người này chính là Thanh Thiên Vương. Thế nhưng trong lòng bần tăng vẫn có một nghi vấn khó giải đáp."
"Nghi vấn khó giải đáp?"
"Theo những gì bần tăng biết, Thanh Thiên Vương xuất thân giang hồ. Khi y hành tẩu giang hồ năm đó, đã khá có danh tiếng trong giang hồ." Bì Lưu Bác Xoa chậm rãi nói: "Y có thể kết giao với anh hùng hào hán giang hồ, ngoài tính tình dũng cảm và hào phóng, theo lẽ thường, võ công của y tuyệt đối sẽ không kém."
"Võ công tuyệt đối không kém." Sở Hoan lập tức nói: "Ta ở Đại Sa mạc đã tận mắt thấy thân thủ của Thanh Thiên Vương, nói thật lòng, so với vài vị đây có lẽ còn kém một chút, thế nhưng so với Già Lâu La hay thậm chí là Dạ Xoa Vương, Thanh Thiên Vương tuyệt đối sẽ không kém hơn."
"Thế thì được rồi." Bì Lưu Bác Xoa thở dài: "Thế nhưng vị Thanh Thiên Vương mà bần tăng nhìn thấy ở vương phủ, tuy nói nhìn dáng dấp cũng luyện qua vài năm võ công, thế nhưng đặt trong giang hồ, nhiều lắm cũng chỉ là thân thủ nhị tam lưu. Bần tăng mỗi đêm ra vào phòng y như thường, y căn bản không hề phát hiện. Có mấy lần khi y ngủ say, bần tăng đến gần giường y, y vẫn không hề hay biết."
La Đa và Sở Hoan liếc nhìn nhau, đều lộ vẻ nghi hoặc, hỏi: "Nói như vậy, Thanh Thiên Vương kia là do người khác giả mạo?"
Bì Lưu Bác Xoa nói: "Người này phái người cướp đoạt Long Xá Lợi, tự nhiên là có rất nhiều mục đích. Vì vậy bần tăng vẫn không muốn đánh rắn động cỏ, chỉ muốn âm thầm điều tra cho rõ ngọn ngành, xem y rốt cuộc giấu ý đồ gì. Thế nhưng bần tăng ở trong vương phủ đã lâu, y chưa bao giờ đụng chạm đến những việc liên quan đến Long Xá Lợi. Đêm đó, bần tăng cố ý viết hai chữ 'Lục Long' lên một phiến giấy trong phòng y, muốn bí mật quan sát phản ứng của y khi nhìn thấy hai chữ này. Y nhìn thấy hai chữ đó, vậy mà không hề có bất kỳ phản ứng nào!"
Sở Hoan cau mày nói: "Theo lời này, thì chỉ có một khả năng, Thanh Thiên Vương mà ngươi nhìn thấy chỉ là một kẻ thế thân, Thanh Thiên Vương thật sự không ở trong vương phủ."
"Còn có một khả năng khác." Lưu Ly đột nhiên nói: "Thanh Thiên Vương thật sự, có lẽ chính là dáng vẻ đó. Long Vương ở Đại Sa mạc nhìn thấy Thanh Thiên Vương, võ công tuy cao, nhưng không phải Thanh Thiên Vương thật sự."
Sở Hoan ngẩn ra, nhìn về phía Lưu Ly, Lưu Ly đã nói: "Hà Bắc quân có thể cấp tốc mở rộng, thậm chí đánh tan quan binh tinh nhuệ của Tần quốc, điều này không phải dựa vào võ công, mà là mưu lược. Theo ý ta, Thanh Thiên Vương có lẽ là một người có tài thao lược cực cao, nhưng võ công thì cũng không đáng kể."
Sở Hoan nghe vậy, ngược lại cũng cảm thấy lời Lưu Ly nói không phải không có lý, khẽ gật đầu nói: "Điều này cũng có thể lắm." Lập tức y lại nghĩ, Mị Nương từ nhỏ đã theo Thanh Thiên Vương, nàng ấy vừa chính miệng nói người ở Đại Sa mạc kia là Thanh Thiên Vương thật sự, thì sẽ không có giả, trừ phi Mị Nương ngay từ đầu đã lừa dối mình, cố ý gạt mình.
"Bì Lưu Bác Xoa, ngươi đã đích thân thẩm vấn người kia chưa?" La Đa cuối cùng hỏi.
Bì Lưu Bác Xoa vuốt cằm nói: "Những điểm đáng ngờ đó, chỉ có chính y mới có thể giải thích. Đêm đó, bần tăng ra tay bắt y, mở mặt nạ của y ra!" Y nhìn lướt qua mấy người rồi nói: "Người đó hơn bốn mươi tuổi một chút, nhìn qua phong độ lịch lãm, trên mặt không hề có vết thương nào, hơn nữa đối mặt với bần tăng, y cũng không hề tỏ ra hoảng loạn."
"Thanh Thiên Vương là vì bị thương hủy dung mặt nên mới đeo mặt nạ, người này trên mặt nếu không có bị thương, vậy nhất định không phải vị kia trong sa mạc." Sở Hoan lập tức nói.
Lưu Ly đột nhiên hỏi: "Long Vương, Thanh Thiên Vương tự nhận là vì trên mặt bị thương mới đeo mặt nạ, ngươi có phải chỉ nghe từ miệng Mị Nương biết được không?"
Sở Hoan khẽ gật đầu, nói: "Không sai." Y cảm thấy trong giọng điệu của Lưu Ly ẩn chứa ý khác, cau mày nói: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng Mị Nương đang lừa ta?"
"Ngươi hiểu lầm rồi." Lưu Ly lắc đầu nói: "Ta cũng không nói Mị Nương lừa ngươi, nàng ấy đã kết hôn với ngươi, đối với một người phụ nữ mà nói, đã trao tất cả cho ngươi thì sẽ không cần phải lừa dối ngươi. Tuy nhiên Mị Nương không lừa dối ngươi, không có nghĩa là Thanh Thiên Vương không lừa dối Mị Nương."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của chương truyện này đã được thể hiện trọn vẹn, chỉ có tại truyen.free.