(Đã dịch) Chương 2019 : Biết người biết ta
Sở Hoan nhíu mày, "Mau mời!"
La Đa khoác áo bông, đầu đội mũ da, râu quai nón rậm rạp, thoạt nhìn hệt như một khách hái thuốc từ bên ngoài quan ải đến. Bước vào trong phòng, chưa đợi Sở Hoan lên tiếng, hắn đã đi thẳng vào vấn đề: "Xích Luyện Điện đã chết, tin tức tuyệt đối không sai lầm, chính xác trăm phần trăm. Không chỉ Xích Luyện Điện chết, Hán Vương cũng đã chết, Liêu Đông đại loạn rồi." Nói xong mấy câu này, hắn đã đi đến bên bàn, tự mình cầm ấm trà rót một chén nước, không bận tâm trà đã nguội, ngửa đầu uống cạn một hơi.
Sở Hoan và Cố Lương Thần nhìn nhau, nhất thời vẫn chưa kịp định thần. Chờ La Đa quay người lại, Sở Hoan mới tiến lên hỏi: "Đại ca, huynh biết được những điều này từ đâu? Chẳng lẽ huynh đã đến Liêu Đông rồi sao?"
La Đa cười khẩy: "Sau khi chúng ta chia tay lần trước, ta lập tức đến Đảo Mã thành. Chỉ trong một đêm, ta đã cho dán khắp nơi cáo thị, báo cho bọn họ biết Hán Vương và Xích Luyện Điện cấu kết, khiến quân tâm bọn họ đại loạn. Sau đó ta liền đi Liêu Đông, muốn điều tra rõ Xích Luyện Điện rốt cuộc sống hay chết, tiện thể xem Hán Vương rốt cuộc muốn làm những chuyện gì."
Sở Hoan biết La Đa xuất quỷ nhập thần, nhưng không ngờ rằng chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, hắn đã qua lại Liêu Đông một chuyến.
"Xích Luyện Điện chết khi nào?" Sở Hoan hỏi.
La Đa vuốt chòm râu, cười khẩy: "Nhắc đến cũng trùng hợp, ta đến Cẩm Châu chưa đầy hai ngày, bí mật quan sát Hán Vương kia. Vốn dĩ trong quân Liêu Đông đã có người muốn ra tay với Hán Vương, nhưng người này tâm cơ cực sâu, đã mượn cơ hội lợi dụng quân Liêu Đông xông vào một tiệm quan tài, hóa ra đó chính là nơi ẩn náu của tàn dư Thiên Môn Đạo, hơn nữa Xích Luyện Điện vẫn luôn bị giấu ở trong đó." Hắn lập tức kể sơ qua những gì mình thấy, cuối cùng mới nói: "Vốn dĩ Hán Vương đã chuẩn bị nắm quyền khống chế toàn bộ Liêu Đông, nhưng không hiểu sao lại bị cơ quan giết chết. Sau đó ta cẩn thận suy nghĩ lại, e rằng Hán Vương đã trúng kế của Xích Luyện Điện. Xích Luyện Điện chỉ cho rằng tất cả chủ mưu đều là Hán Vương, trước khi chết, chắc hẳn đã nói gì đó với Hán Vương, dụ dỗ Hán Vương trúng phải cơ quan. Bất quá điều này đã không còn quan trọng, toàn bộ Liêu Đông đã hỏng bét. Khi ta rời Liêu Đông, trên đường trở về, lần thứ hai đi qua Đảo M�� thành, phát hiện quân Liêu Đông đã chuẩn bị rút về Liêu Đông!"
Sở Hoan và Cố Lương Thần nhìn nhau, đều lộ vẻ ngạc nhiên. Sở Hoan nhíu mày lo lắng, chợt nói: "Ta hiểu rồi, người Liêu Đông đây là lùi một bước để tiến hai bước."
"Không sai." Cố Lương Thần cũng lập tức hiểu ra, "Khấu Anh dẫn binh mà đến, là cố ý để chúng ta lầm tưởng bọn họ chuẩn bị tiến quân về phía Tây. Người Liêu Đông lo lắng khi bọn họ rút quân quy mô lớn, chúng ta sẽ đánh lén từ phía sau lưng!"
Sở Hoan cười lạnh nói: "Nói cách khác, Khấu Anh mang kỵ binh chủ lực Liêu Đông ra đây, phía sau lại không có viện binh. Đây là binh đoàn cuối cùng của bọn họ ở lại Hà Tây."
Cố Lương Thần lại lộ ra một tia phấn khích: "Đại Vương, nếu quả thật như vậy, đây quả là một cơ hội ngàn năm có một! Nếu chúng ta có thể tiêu diệt đội kỵ binh dưới trướng Khấu Anh này, thì quân đoàn kỵ binh chủ lực của Liêu Đông sẽ tan thành mây khói. Không còn quân đoàn kỵ binh này, quân Liêu Đông sẽ không còn là đối thủ của chúng ta nữa."
"Biết người biết ta, mới có thể biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng." Sở Hoan nói với La Đa: "Đại ca, may mà huynh đã kịp thời mang tin tức về. Khấu Anh xuất binh từ Đảo Mã thành, phong tỏa con đường trung gian, khiến thám báo, thám mã không thể tiếp cận. Chúng ta đối với tin tức bên kia quả thực mù tịt. Nếu không phải đại ca mang đến tin tức này, chúng ta còn không biết Liêu Đông đã xảy ra biến cố lớn đến vậy." Hắn đi đến bên cạnh bản đồ, nhìn chằm chằm bản đồ một lát rồi nói: "Cố tướng quân, ngươi nói không sai, nếu thật sự muốn tiêu diệt quân đoàn kỵ binh dưới trướng Khấu Anh, thì chẳng khác nào nhổ đi hàm răng và móng vuốt của quân Liêu Đông. Tuy nhiên, Khấu Anh đang nắm giữ quân đoàn kỵ binh chủ lực của Liêu Đông, binh lực vẫn hơn chúng ta. Muốn tiêu diệt quân đoàn kỵ binh này, e rằng không phải chuyện dễ dàng."
Cố Lương Thần cũng trở nên nghiêm nghị, nói: "Đại Vương, tuy chúng ta đã nghe danh tiếng quân Liêu Đông, nhưng quân Tây Bắc quả thực chưa từng giao chiến trực diện với quân Liêu Đông. Sức chiến đấu của họ ra sao, chúng ta chưa từng tự mình trải nghiệm, cũng không thể xác thực biết rõ. Nếu tùy tiện quyết chiến với họ, hươu chết về tay ai, e rằng vẫn còn chưa biết được."
Sở Hoan khẽ gật đầu, hỏi La Đa: "Đại ca, trên đường huynh trở về, có đi qua nơi đóng quân của Khấu Anh không?"
La Đa gật đầu nói: "Ta đã dò la rồi. Binh mã của bọn họ ít nhất phải trên hai vạn người. Hơn nữa, khi xuất binh từ Đảo Mã thành, binh sĩ của họ đều được phát lương khô mang theo. Ngoài ra, còn có một đội ngũ chuyên chở lương thảo đi theo phía sau!" Hắn vuốt chòm râu nói thêm: "Bất quá sau khi ra khỏi thành, tốc độ hành quân của bọn họ rất chậm, dường như cũng không vội vã giao chiến với các ngươi."
Sở Hoan vuốt cằm nói: "Vậy thì đúng rồi. Khấu Anh không thực sự muốn quyết chiến với chúng ta, chỉ là giả vờ mà thôi. Mục đích đơn giản là yểm hộ quân Liêu Đông rút lui. Chúng ta chưa từng giao thủ với bọn họ, không hiểu nhiều về họ, và họ cũng tương tự không hiểu rõ chúng ta, không biết sâu cạn, nên không dám hành động liều lĩnh..."
"Đại Vương, nếu Khấu Anh chỉ là để yểm hộ quân Liêu Đông rút đi, thì một khi đại đội nhân mã rút lui xong, Khấu Anh nhất định s�� bỏ chạy. Bọn họ đều là kỵ binh, đến lúc đó nếu muốn truy kích thì không dễ dàng." Cố Lương Thần lập tức nói: "Bọn họ tiến vào Yến Sơn, chúng ta sẽ mất đi cơ hội ngàn năm có một này."
Sở Hoan trầm ngâm chốc lát, ánh mắt trở nên kiên định, cười lạnh nói: "Nếu đã đến rồi, muốn đi thì không dễ dàng như vậy đâu." Hắn bước nhanh đến trước ��ại môn, lần thứ hai nhìn về phía Thương Khung, nhíu mày lẩm bẩm: "Trời quang mây tạnh còn phải hai, ba ngày nữa. Tuyệt đối không thể để Khấu Anh dễ dàng thoát thân như vậy." Chợt phân phó: "Cố tướng quân!"
Cố Lương Thần lập tức nói: "Mạt tướng có mặt!"
"Ngươi hãy dẫn ba ngàn binh mã xuất trận." Sở Hoan nghiêm nghị nói: "Trước tiên thăm dò hư thực kỵ binh Liêu Đông, tuyệt đối không thể để bọn họ ở yên như vậy. Bản vương sẽ phái người lập tức truyền tin đến Đại tướng quân, tự nhiên không cần rút quân từ Vũ Bình Phủ thành. Lần này, bản vương nói gì cũng phải gặm nát khúc xương Khấu Anh này!"
Cố Lương Thần lộ vẻ phấn khích, chắp tay nói: "Mạt tướng tuân lệnh!"
Cố Lương Thần lui ra chuẩn bị, Sở Hoan lúc này mới nói với La Đa: "Đại ca, chuyến này huynh đã vất vả nhiều rồi, hãy ở lại thành nghỉ ngơi mấy ngày đi."
La Đa khẽ gật đầu, nhưng lại hỏi: "Sở huynh đệ, Bì Lưu Ly bên đó thế nào rồi?"
"Nàng vẫn còn ở Vũ Bình Phủ thành." Sở Hoan nói: "Chuyến này ta vẫn đang theo nàng tu tập ý thuật, chỉ là!" Hắn cười khổ nói: "Ý thuật càng nóng lòng thì càng khó có thành tựu. Đại ca, ta e rằng không thể lĩnh ngộ được tinh túy trong đó!"
"Không cần vội." La Đa biết Sở Hoan hẳn là chưa có tiến triển gì lớn trong ý thuật, an ủi nói: "Môn võ học này, rốt cuộc vẫn phải chú trọng ngộ tính. Biết đâu một ngày nào đó đột nhiên hiểu ra cũng không chừng. Ngươi tạm thời không cần quá nóng vội. Hơn nữa, việc chúng ta suy đoán Phong Hàn Tiếu vẫn còn sống sót, cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Dù sao không có bằng chứng cụ thể, nói không chừng!" Tuy nói vậy, nhưng giữa hàng lông mày hắn vẫn mang theo một tia nghiêm túc.
Sở Hoan lại mười phần rõ ràng rằng La Đa và Bì Lưu Ly đều lo lắng Phong Hàn Tiếu đã luyện thành môn võ học đệ nhất của Tâm Tông là Phi Thiên. Trong lòng bọn họ, Phong Hàn Tiếu luyện thành Phi Thiên chính là một nhân vật cực kỳ khủng bố, hơn nữa còn trực tiếp uy hiếp đến sự an toàn của Phật Quật.
Bây giờ nhìn lại, Phong Hàn Tiếu mười phần rõ ràng về rất nhiều bí mật của Tâm Tông. Kế hoạch Thiên La Địa Võng, mục tiêu cuối cùng chính là hủy diệt Phật Quật. Đối với các Thiên Vương của Tâm Tông mà nói, bảo vệ Phật Quật là chức trách của họ. Hơn nữa, còn chưa đầy một năm nữa, Phật quang Luân Hồi bảy mươi sáu năm một lần sẽ xuất hiện, khi đó cũng chính là thời điểm Phật Quật hiển hiện. Nếu Phong Hàn Tiếu còn sống sót, rất có thể hắn sẽ ra tay với Phật Quật vào thời điểm đó.
Nếu nói La Đa và những người khác khá kiêng kỵ Phong Hàn Tiếu, thì chi bằng nói họ kiêng kỵ việc Phong Hàn Tiếu có thể luyện thành Phi Thiên. Phi Thiên vừa xuất, không ai tranh đấu được, thứ duy nhất có thể đối chọi một chiêu với nó, chỉ có thể là Trấn Ma Chân Ngôn.
Cũng chính vì nguyên nhân này, La Đa và Bì Lưu Ly đã đặt hy vọng tiêu diệt Phong Hàn Tiếu, bảo vệ Phật Quật vào Sở Hoan.
Theo cái nhìn của bọn họ, Trấn Ma Chân Ngôn là môn võ học tuyệt đỉnh duy nhất có hy vọng so cao thấp với Phi Thiên, mà Sở Hoan lại là người duy nhất có khả năng luyện thành Trấn Ma Chân Ngôn.
Sở Hoan biết rõ kỳ vọng trong lòng bọn họ. Bằng không, với thân phận địa vị của La Đa, cũng sẽ kh��ng đến nỗi tự mình ra mặt điều tra tin tức Liêu Đông, giúp Sở Hoan giải quyết mối đe dọa từ Liêu Đông chỉ để Sở Hoan an tâm luyện công.
Năm đó Sở Hoan trở về từ cõi chết, trong lòng chỉ muốn điều tra rõ chân tướng đằng sau sự kiện Thường Thiên Cốc, tìm cơ hội báo thù rửa hận cho Phong Hàn Tiếu và Thập Tam Thái Bảo đã ngộ hại.
Từ trước đến nay, Sở Hoan vẫn xem Phong Hàn Tiếu là ân nhân, Thập Tam Thái Bảo càng thân thiết như huynh đệ ruột thịt. Mối thâm cừu đại hận như vậy, hắn đương nhiên sẽ không không báo.
Thế nhưng đến cuối cùng, ấn tượng cố hữu của hắn về Phong Hàn Tiếu trong đầu, theo rất nhiều chân tướng dần dần được vạch trần, đã đổ vỡ. Dù chưa có bằng chứng tuyệt đối, nhưng trong lòng Sở Hoan cũng đã rõ ràng, các loại dấu hiệu cho thấy, suy đoán của Bì Lưu Ly mười phần có tám, chín khả năng chính là sự thật: sự kiện Thường Thiên Cốc là một màn kịch do Phong Hàn Tiếu một tay đạo diễn, mà Thập Tam Thái Bảo, cũng chỉ là vật hy sinh trong kế hoạch của hắn mà thôi.
Hắn đối với điều này đau lòng cực kỳ, thậm chí không muốn tin tưởng chân tướng này.
Trong lòng hắn kỳ thực vẫn luôn giằng xé. Nếu suy đoán của Bì Lưu Ly đều là thật, nếu Thập Tam Thái Bảo thật sự bị Phong Hàn Tiếu lợi dụng mà ngộ hại, nếu Phong Hàn Tiếu bây giờ vẫn còn sống trên đời, thì bản thân hắn phải làm sao để đối mặt với ân nhân từng cứu mạng mình, phải làm sao để đối mặt với vị Phong đại tướng quân mà mình từng coi như cha ruột?
Hắn thậm chí âm thầm cầu khẩn, chỉ mong Phong Hàn Tiếu thật sự đã chết.
Hắn cũng từng nghĩ đến, nếu thật sự có một ngày, Phong Hàn Tiếu sống sờ sờ xuất hiện trước mặt mình, thì bản thân hắn nên đối xử với Phong Hàn Tiếu như thế nào? Dù sao hắn có ân cứu mạng với mình, lại còn có nhiều năm ơn dưỡng dục. Chẳng lẽ thật sự muốn binh đao tương kiến với Phong Hàn Tiếu sao? Thế nhưng, các Thái Bảo thân như huynh đệ lại vì Phong Hàn Tiếu mà gặp hại, nợ máu chất chồng như biển. Năm đó hắn càng lập lời thề, bất luận phải trả giá ra sao, cũng phải báo thù rửa hận cho các Thái Bảo. Nếu Phong Hàn Tiếu là hung thủ, lẽ nào mối huyết cừu này cứ thế bỏ qua?
Mỗi khi nhớ đến những chuyện này, Sở Hoan lại cảm thấy vô cùng thống khổ giằng xé trong lòng. Nhưng hắn cũng rõ ràng, chỉ cần Phong Hàn Tiếu còn sống sót, thì mọi chuyện cuối cùng đều sẽ có một kết cục.
Hắn hy vọng ngày đó đừng đến, nhưng hắn càng hiểu rõ, ngày đó cuối cùng rồi sẽ đến! Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free, xin cảm tạ chư vị đã đón đọc.