(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1942: Phong binh
Khi Sở Hoan đang tự hỏi, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Ngay lập tức, Sở Hoan lờ mờ nghe thấy Từ gia trưởng tử đứng gác ngoài cửa thì thầm vài câu gì đó với một người, nhất thời cũng không nghe rõ, bèn hỏi: "Từ bá phụ, chẳng lẽ đã có chuyện gì xảy ra?"
Từ lão thái gia vẻ mặt khó coi, nhưng thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Vốn không nên nói nhiều, chuyện xấu trong nhà không thể để lộ ra ngoài, chỉ là ai thôi!"
Lúc này, Từ gia trưởng tử đã xuất hiện ở ngoài cửa, vẻ mặt đầy lo lắng. Từ lão thái gia cũng đã gắng gượng ngồi dậy từ trên giường, nói: "Mau đưa lão phu đến xem, lão phu không đi, e rằng hắn sẽ không chịu dừng lại!"
Từ gia trưởng tử bước vào nhà, vẻ mặt có chút lúng túng, chắp tay về phía Sở Hoan và Lâm Lang nói: "Thật xin thứ lỗi, trong nhà xảy ra chút chuyện đã kinh động đến hai vị!" Nhưng vẫn tiến lên đỡ Từ lão thái gia mặc áo ngoài, sửa sang lại trang phục, ngay lập tức cầm lấy một cây gậy. Từ lão thái gia đón lấy cây gậy, nhẹ giọng nói: "Lâm Lang, hai vị nán lại chờ một chút, lão hủ đi một lát sẽ trở lại!" Ông cũng không nói nhiều, có vẻ khá vội vã ra cửa đi.
Sở Hoan và Lâm Lang nhìn nhau, đều lộ vẻ nghi hoặc, nhưng vẫn theo sát Từ lão thái gia ra đến cửa. Từ lão thái gia lúc này cũng không kịp bận tâm chuyện khác, tuổi già sức yếu, tuy đi đứng tập tễnh, nhưng vẫn nhanh chóng di chuyển đến một sân phía sau. Sân này không quá xa sân của Từ lão thái gia, ở giữa chỉ cách một bức tường vây. Một con đường lát đá từ cửa sau của Từ lão thái gia dẫn thẳng đến phía trước bức tường vây kia. Bức tường vây mở ra một cánh cổng vòm, con đường lát đá xuyên qua cổng vòm, lan đến sân phía bên kia bức tường vây.
Sân viện này trông cũng không lớn lắm. Từ gia là một gia đình giàu có, phủ đệ không hề nhỏ, nhưng sân này bị bao quanh bởi tường rào, lại có vẻ vô cùng lạnh lẽo.
Sở Hoan muốn biết rốt cuộc là chuyện gì, bèn nắm tay Lâm Lang đi theo phía sau. Từ lão thái gia dường như cũng không hề kiêng dè, một tay chống gậy, tay còn lại thì được Từ gia trưởng tử đỡ qua cổng vòm.
Chỉ thấy bên ngoài cái sân quạnh quẽ kia, đã có hai người đứng đó. Nhìn trang phục, không phải người làm, mà là người nhà họ Từ. Phía sau hai người, cánh cửa sân lại đang đóng. Lúc này Sở Hoan đã nghe thấy tiếng kêu kỳ lạ kia, bắt đầu truyền ra từ trong nhà này. Lúc này không chỉ nghe thấy tiếng gào thét kinh người, mà còn nghe thấy tiếng ầm ầm, dường như trong sân có người đang đập phá đồ vật.
Đợi đến gần ngoài cửa sân, hai người đứng gác ở đó thấy Sở Hoan đến, vội vã hành lễ, lập tức vẻ mặt bất đắc dĩ nhìn về phía Từ lão thái gia. Từ lão thái gia đứng ở ngoài cửa sân, dừng bước lại, hai tay chống gậy, giữ vững thân thể. Đôi mắt đã vẩn đục của ông nhìn chằm chằm cánh cửa sân kia. Lúc này Sở Hoan đã nhìn rõ, cánh cửa lớn này bị khóa từ bên ngoài, dường như e rằng khóa không chắc, còn quấn thêm dây xích sắt.
Từ lão thái gia cuối cùng lớn tiếng gọi: "Tiểu Ngũ, cha ở bên ngoài đây, con có phải lại gặp ác mộng không?"
Sở Hoan trong lòng vô cùng kinh ngạc, thầm nghĩ, Tiểu Ngũ này rốt cuộc là ai? Từ lão thái gia nói hắn gặp ác mộng, rốt cuộc là ác mộng gì có thể khiến một người biểu hiện ra những hành vi kịch liệt và bất thường đến vậy.
Nói đến cũng lạ, tiếng của Từ lão thái gia vừa vang lên, mọi động tĩnh trong sân lập tức biến mất. Từ lão thái gia trầm giọng nói: "Mở cửa!"
Từ gia trưởng tử vội hỏi: "Phụ thân, nhưng mà!"
"Các ngươi lo lắng hắn sẽ làm hại ta sao?" Từ lão thái gia nhàn nhạt nói: "Hắn là con trai của ta, lẽ nào hắn thật sự sẽ giết ta?"
Sở Hoan lúc này mới chợt nhận ra, thầm nghĩ thì ra Tiểu Ngũ này là con trai của Từ lão thái gia. Nhìn về phía Lâm Lang, dù sao Tô gia và Từ gia là bạn cũ, Lâm Lang hẳn là biết chút ít về tình hình của Tiểu Ngũ này.
Chỉ là điều bất ngờ là, Lâm Lang khẽ lắc đầu, vẻ mặt cho Sở Hoan biết, nàng đối với người này dường như cũng không hiểu rõ gì.
Sở Hoan vô cùng bất ngờ, thầm nghĩ Từ gia là một trong số ít gia tộc thương nhân hào phú ở Vân Sơn, hơn nữa Tô gia và Từ gia từng có giao thiệp, tại sao ngay cả Lâm Lang cũng không biết tình hình của Tiểu Ngũ này?
Một người bên cạnh nghe Từ lão thái gia nói vậy, vội hỏi: "Đại bá, tình hình của lão ngũ, lão gia ngài cũng không phải không biết. Nếu thật sự nổi cơn điên lên, thì sáu người thân cũng không nhận ra. Năm ngoái lão tam cho rằng không sao cả, sau khi đi vào, tuy không bị hắn đánh chết, nhưng cũng bị thương. Cho đến tận hôm nay, cũng không dám bén mảng lại gần nữa!"
"Mở cửa!" Từ lão thái gia quát lạnh một tiếng.
Mấy người đều có chút lúng túng, thế nhưng cũng không dám cãi lời. Không còn cách nào khác, một người cẩn thận từng li từng tí tiến lên, mở khóa cửa. Từ gia trưởng tử cùng người còn lại đồng thời gỡ bỏ sợi xích sắt quấn quanh cánh cửa đang đóng. Từ lão thái gia đang muốn tiến lên, Từ gia trưởng tử đã cẩn thận nói: "Phụ thân, theo ý con, vẫn nên cẩn thận thì hơn. Có nên tìm thêm vài người đến không, nếu lão ngũ thật sự nổi cơn điên, thì cũng có thể ngăn cản được!"
Từ lão thái gia nhưng không thèm để ý, cứ thế tiến lên. Từ gia trưởng tử không còn cách nào, chỉ có thể cẩn thận từng li từng tí đẩy cửa ra. Sở Hoan đi theo bên cạnh Từ lão thái gia, thấy cánh cửa lớn chậm rãi được đẩy ra. Rất nhanh, đã thấy một người đứng trong sân.
Nhìn bộ trang phục của người kia, Sở Hoan quả thật hơi kinh ngạc. Chỉ thấy người trong sân tóc tai bù xù, nhưng lại mặc một thân khôi giáp, trong tay càng ngang cầm một cây đại đao. Bộ khôi giáp thực ra đã tàn tạ không thể tả, ngay cả cây đao kia, cũng đã rỉ sét loang lổ. Thoạt nhìn, ngư��i kia hệt như một binh sĩ vừa bại trận trốn về từ chiến trường.
Lúc này người kia cúi đầu, mái tóc rối bù buông xuống, che khuất khuôn mặt hắn. Tay phải cầm đao, cánh tay giương ngang, thân đao và cánh tay hợp thành một đường thẳng. Nhìn qua tư thế đó quả thực rất uy phong, chỉ là Sở Hoan lại cảm giác người này dường như có một loại khí chất của kẻ đang ở chiến trường, chuẩn bị chém giết với kẻ địch.
"Tiểu Ngũ, buông đao xuống!" Từ lão thái gia chống gậy, run rẩy bước tới, khắp khuôn mặt là vẻ thống khổ. "Nơi này không có yêu ma quỷ quái, không có ai muốn hãm hại ngươi. Ngươi buông đao xuống, đây là nhà của ngươi, ta là phụ thân ngươi!" Lời ông còn chưa dứt, người kia nhưng bỗng nhiên ngẩng đầu. Sở Hoan chỉ cảm thấy hàn quang lóe lên, rồi phát hiện, người trước mắt này lại râu ria xồm xoàm, đen kịt một mảng, hiển nhiên là rất lâu không cạo râu. Đôi mắt hắn lạnh lùng, nghiêm nghị đáng sợ, thế nhưng Sở Hoan lại nhạy bén nhận ra được, trong con ngươi lạnh lùng nghiêm nghị của người kia, lại có không thể che giấu nổi sự sợ hãi và kinh hoàng.
Lúc này ánh mắt người kia đảo qua một chút, rồi dừng lại trên người Từ lão thái gia. Từ lão thái gia từng bước một tiến lại gần. Từ gia trưởng tử và mấy người kia tuy rằng cũng đi theo vào, nhưng đều cẩn thận từng li từng tí, có vẻ vô cùng căng thẳng.
Từ lão thái gia giọng điệu ôn hòa, khuyên người kia buông đao xuống. Vẻ mặt người kia trông vô cùng cứng ngắc, thế nhưng trong giọng ôn hòa của Từ lão thái gia, sự lạnh lùng nghiêm nghị trong mắt hắn bớt đi không ít. Cánh tay cầm đao cũng chậm rãi buông xuống, lưỡi đao cuối cùng chỉ xuống đất.
Thấy cảnh này, Từ lão thái gia dường như thở phào nhẹ nhõm. Ánh mắt Sở Hoan, lúc này lại rơi vào bộ khôi giáp và cây đại đao của người kia. Bộ chiến giáp tàn tạ tuy đã sớm không còn vẻ lạnh lẽo hào quang như xưa, nhưng đường nét cơ bản vẫn còn nguyên vẹn. Còn cây đại đao kia tuy rỉ sét loang lổ, nhưng tổng thể vẫn hoàn hảo không chút tổn hại.
Sở Hoan thoạt đầu chỉ là suy tư, nhưng rất nhanh, vẻ mặt hắn trở nên nghiêm nghị. Cuối cùng ngẩng đầu nhìn về phía đối phương. Bỗng nhiên, sự tàn khốc trong mắt người kia lại nổi lên. Trong lòng biết có chuyện chẳng lành, Sở Hoan kêu to: "Cẩn thận!" Rồi đã nghe được người kia lại là một tiếng kêu quái dị, cánh tay vốn đã buông thõng, đột nhiên giơ lên, cây đại đao trong tay đã chém thẳng xuống Từ lão thái gia từ trên không.
Lâm Lang và mọi người đột nhiên biến sắc. Mặc dù mọi người đều thấy cây đao kia đã không còn sắc bén, nhưng cho dù là vậy, nhát đao này mà chém trúng đầu Từ lão thái gia, thì Từ lão thái gia cũng không thể nào sống nổi.
Từ lão thái gia nhưng sững sờ, ông dường như cũng không ngờ người kia thật sự sẽ vung đao về phía mình.
Động tác chém đao của người kia hiển nhiên vô cùng thuần thục. Từ lúc giơ tay đến lúc chém xuống, động tác liền mạch, không hề dây dưa dài dòng. Người hiểu biết có thể nhìn ra, lập tức có thể nhận ra đây là đao pháp quân đội thuần túy nhất, là kỹ năng cơ bản của quân nhân khi chém giết trên chiến trường, tuy rằng đơn giản, nhưng thẳng thắn dứt khoát.
Cũng đúng vào lúc này, một bóng người nghiêng mình lao tới. Lưỡi đao chỉ còn cách đầu Từ lão thái gia vài tấc, nhưng đột nhiên khựng lại. Trong lúc kinh hãi, Lâm Lang đã phát hiện Sở Hoan trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, giơ tay nắm lấy cổ tay người kia. Cũng chính là một cái nắm này, cánh tay người kia liền không thể nhúc nhích, đại đao càng không thể hạ xuống dù chỉ một tấc.
Ngư���i kia nổi giận gầm lên một tiếng, một tay khác đã nắm chặt thành quyền, vung đánh về phía Sở Hoan. Chỉ là quả đấm của hắn vẫn còn một đoạn dài cách Sở Hoan. Sở Hoan dùng tay chém, đã chém vào gáy người kia. Thân thể người nọ loạng choạng, đại đao tuột khỏi tay mà rơi xuống, cả người liền mềm nhũn ngã xuống. Sở Hoan liền dùng tay đỡ lấy, chậm rãi đặt người kia nằm xuống đất.
Mọi chuyện đều chỉ xảy ra trong chốc lát. Mấy người vẫn chưa hoàn hồn, chợt thấy thân thể Từ lão thái gia loạng choạng, thấy mắt sắp ngã chúi về phía trước. Đúng là Lâm Lang phản ứng lại đầu tiên, tiến lên, đỡ lấy ông, vội vàng kêu lên: "Từ bá phụ, người không sao chứ?"
Những người khác lúc này mới phản ứng lại, vội vã tiến lên.
Từ lão thái gia hơi thở dồn dập. Từ gia trưởng tử vội vàng xoa ngực giúp ông thuận khí. Chỉ chốc lát sau, Từ lão thái gia hơi thở mới trở nên đều đặn trở lại, lập tức hỏi: "Sở Vương, hắn...?"
Sở Hoan nói: "Bá phụ yên tâm, hắn không có gì đáng ngại, ta chỉ là để hắn tạm thời hôn mê, cũng không làm hại hắn."
"Nghiệt chướng a!" Từ lão thái gia đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, nhìn người nằm trên đất, nước mắt già nua chảy dài. "Đời trước lão phu đã tạo nên nghiệp chướng gì, mà báo ứng này lại rơi vào người Tiểu Ngũ!"
Sở Hoan đi đến trước mặt Từ lão thái gia, nhìn vào mắt lão thái gia, vẻ mặt nghiêm túc, hỏi: "Từ bá phụ, ta muốn hỏi một câu, đây có phải là con trai của ngài không?"
Từ lão thái gia gật đầu nói: "Hắn là con trai thứ ba của ta, cũng là con út. Trong tộc người cùng thế hệ, hắn xếp thứ năm, tên là Từ Thuận. Năm đó khi hắn sinh ra, ta đặt cho hắn cái tên này, chỉ mong đời này của hắn được mọi sự thuận lợi bình an. Nhưng mà, hắn lại là người không thuận lợi và bất hạnh nhất trong số các huynh đệ!"
Sở Hoan khẽ gật đầu, hỏi: "Hắn có từng đi lính ở Tây Bắc không? Hoặc là nói, hắn năm đó từng chinh chiến ở Tây Bắc?"
Từ lão thái gia sững sờ. Từ gia trưởng tử đã nói: "Sở Vương nói không sai, lão ngũ năm đó tòng quân ra trận, đi Tây Bắc đánh giặc. Chỉ là Sở Vương làm sao lại biết được? Chuyện này chúng ta chưa bao giờ nhắc đến với người ngoài."
*Cung cấp độc quyền bởi Truyen.free – Nơi hội tụ những tinh hoa văn chương.*