(Đã dịch) Chương 1937 : Ngụy thương
Trong căn phòng đơn sơ, ngọn đèn dầu leo lét nhảy nhót, bên ngoài cửa hoàn toàn tĩnh mịch. Bóng dáng vạm vỡ của La Đa đổ dài dưới ánh đèn, gần như che kín nửa bức tường. Hắn đưa tay vuốt bộ râu quai nón đen rậm, khẽ nói: "Theo ta được biết, năm đó ở Thường Thiên cốc tìm thấy thi thể của Phong Hàn Tiếu và Thập Tam Thái Bảo. Phong Hàn Tiếu cộng thêm mười ba thái bảo, tổng cộng là mười bốn người. Thế nhưng, trong đó chỉ có mười ba bộ thi thể, thiếu mất một bộ. Giờ đây chúng ta đã biết, bộ thi thể thiếu đó chính là Sở Hoan." Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Sau sự việc đó, tin đồn lan truyền rằng nguyên nhân Phong Hàn Tiếu và Thập Tam Thái Bảo trúng mai phục là do có nội gián trong Thập Tam Thái Bảo, tiết lộ hành tung của Phong Hàn Tiếu."
"Việc này khi đó ta cũng đã rõ." Lưu Ly nói: "Lúc ấy ta cũng từng thực sự nghĩ rằng Phong Hàn Tiếu có phải bị người bán đứng hay không. Và những người biết chi tiết sự việc này ở Tần quốc, cũng hầu như đều cho rằng Phong Hàn Tiếu bị bán đứng." Nàng nhếch môi cười gằn: "Thế nhưng bây giờ nhìn lại, đây rất có thể là một phần trong kế hoạch thiên la địa võng."
"Ồ?" La Đa nói: "Ngươi nói là, ngay từ đầu bọn họ đã nghĩ rằng nếu dễ dàng trúng mai phục thì khó mà tạo lòng tin với người khác, vì vậy đã sớm chuẩn bị sẵn câu chuyện nội gián?" Hắn nghiêng người về phía trước: "Thế nhưng nếu lần đó Sở Hoan bỏ mình tại chỗ, vừa vặn sẽ là mười bốn bộ thi thể, thì sẽ không có chuyện nội gián nữa."
"Sở Hoan sống sót trở về, e rằng cũng không nghĩ tới, đây có lẽ là sơ suất duy nhất trong kế hoạch của bọn họ." Lưu Ly chậm rãi nói: "Thế nhưng theo ta thấy, bất kể Sở Hoan sống chết ra sao, cuối cùng hiện trường cũng chỉ sẽ xuất hiện mười ba bộ thi thể. Bọn họ nếu đã sắp đặt như vậy, ắt sẽ tiêu hủy thi thể, chỉ để lại mười ba bộ tại hiện trường, tạo ra sự giả dối về một người trong Thập Tam Thái Bảo không rõ tung tích, để thế nhân lầm tưởng rằng thi thể biến mất chính là của kẻ nội gián đã bán đứng Phong Hàn Tiếu. Sở Hoan sống sót trở về, khiến bọn họ không cần phải gian lận trên thi thể nữa, thế nhưng sau đó Thần Y Vệ nhất định sẽ âm thầm tìm kiếm Sở Hoan để diệt khẩu." Nói đến đây, khóe môi anh đào nàng khẽ nhếch một nụ cười yếu ớt: "Sở Hoan là một người thông minh. Tuy đến nay hắn có thể vẫn chưa biết trận chiến Thường Thiên cốc là một âm mưu, thế nhưng hắn tự nhiên đã phát hiện ra nhiều điểm kỳ lạ trong đó, biết rằng mình sống sót ắt sẽ lâm vào nguy hiểm, sẽ có người truy lùng tung tích của hắn, vì lẽ đó hắn vẫn luôn che giấu thân phận thật sự của mình."
"Thập Tam Thái Bảo là cận vệ của Phong Hàn Tiếu. Có người nói mười ba người này đều là những người mặt sắt áo bào, ngoài Phong Hàn Tiếu ra, không một ai trong Tây Bắc quân từng thấy mặt thật của họ, càng không ai biết thân thế lai lịch của họ." La Đa nói: "Sở Hoan chính là lợi dụng ưu thế này mới tránh thoát sự truy lùng của Thần Y Vệ, bằng không nếu Thần Y Vệ có tình báo liên quan đến thân thế của hắn, e rằng hắn đã sớm bị diệt khẩu."
Lưu Ly gật đầu nói: "Đúng là như thế. Chỉ là Sở Hoan là người trọng tình nghĩa, mang cốt cách hiệp sĩ trong lòng. Khi sự việc Thường Thiên cốc xảy ra, hắn đã biết có liên lụy đến Thần Y Vệ, vì lẽ đó sau này mới giấu kín thân phận, nhưng trong lòng vẫn muốn điều tra ra chân tướng, để báo thù cho những huynh đệ đã khuất."
"Nếu như ngươi đoán là thật, Phong Hàn Tiếu hiện tại quả thực chưa chết, vậy thì thi thể được tìm thấy ở Thường Thiên cốc năm đó, tự nhiên là giả." La Đa vẻ mặt nghiêm nghị, giọng nói trầm thấp: "Nếu đây quả thực là kế hoạch của bọn họ, thì việc tìm một thi thể giống hệt Phong Hàn Tiếu cũng không khó khăn."
"Hơn nữa, mọi việc sau khi Phong Hàn Tiếu 'chết', từ việc điều tra sự kiện Thường Thiên cốc, cho đến kiểm tra thi thể, thậm chí trước khi hạ táng thi thể của Phong Hàn Tiếu, tất cả đều do Thần Y Vệ nhúng tay vào." Đôi mắt đẹp của Lưu Ly nhạy bén, ánh mắt mê người lúc này lại tràn đầy vẻ khôn khéo: "Hiên Viên Bình Chương là Đốc chủ Thần Y Vệ, hắn muốn làm chút sắp xếp trong đó, che giấu chân tướng cũng là chuyện dễ như trở bàn tay."
La Đa khẽ vuốt chòm râu, nhẹ giọng nói: "Dám vứt bỏ mạng sống của Thập Tam Thái Bảo, những người đã xông pha sinh tử vì mình, Phong Hàn Tiếu quả là kẻ lòng dạ độc ác."
Đôi mắt đẹp của Lưu Ly lập tức ánh lên vẻ lạnh lẽo, giọng nói băng giá: "Kẻ này tàn nhẫn độc ác, chúng ta cũng đâu phải chưa từng nếm trải. Thập Tam Thái Bảo trong mắt hắn, chẳng qua cũng chỉ là công cụ trong tay mà thôi. Ta thậm chí còn nghi ngờ, việc chiêu mộ mười ba người này ngay từ đầu đã là một phần trong kế hoạch thiên la địa võng."
"Ồ?" Thân hình hổ khu của La Đa khẽ chấn động.
Lưu Ly hờ hững nói: "Thánh Vương đến Trung Nguyên mười sáu năm trước, còn Thập Tam Thái Bảo thì bắt đầu được âm thầm chiêu mộ chưa đầy mười năm trước khi sự kiện Thường Thiên cốc xảy ra. Theo tính toán thời gian, vài năm sau khi Thánh Vương đến Trung Nguyên, Phong Hàn Tiếu đã ngay lập tức bắt đầu thành lập Thập Tam Thái Bảo."
La Đa không kìm được khẽ gật đầu, hai mắt lóe sáng: "Cũng có nghĩa là, sau khi Phật Mẫu và Thánh Vương năm đó đến Tần quốc, Phong Hàn Tiếu và bọn họ mới bắt đầu biết rằng Tâm Tông chúng ta sớm muộn cũng sẽ đến Tần quốc để tìm về Long Xá Lợi, thậm chí sẽ ra tay với bọn họ. Hẳn là khi đó bọn họ đã bắt đầu tu luyện Võ kinh của Tâm Tông ta, hiểu rõ diệu pháp bên trong, biết võ học của Tâm Tông ta không phải chuyện nhỏ, liền nảy sinh lòng kiêng kỵ đối với chúng ta." Vẻ lạnh lẽo xuất hiện trong mắt hắn: "Nếu đúng là như vậy, thì việc bọn họ bắt đầu tìm cách ứng phó chúng ta, sắp đặt thiên la địa võng, cũng là hoàn toàn có thể."
"Cho nên, việc huấn luyện Thập Tam Thái Bảo năm đó, rất có thể chính là một phần trong kế hoạch thiên la địa võng. Ngay từ đầu, Thập Tam Thái Bảo đã định sẵn phải bị hắn lợi dụng làm công cụ, và cũng định sẵn sẽ toàn quân bị diệt." Lưu Ly khẽ nói: "Những năm đó, hắn cố ý để Thập Tam Thái Bảo liên tiếp lập chiến công, một mặt che giấu thân phận thật sự của họ một cách vững chắc, mặt khác lại khiến danh tiếng của họ vang dội khắp thiên hạ, để thế nhân đều biết Thập Tam Thái Bảo là cận vệ thân tín được hắn coi trọng nhất. Hắn càng tạo dựng hình ảnh Thập Tam Thái Bảo là những thân vệ không thể thiếu của mình. Đến khi Thập Tam Thái Bảo toàn quân bị diệt, mọi người mới càng ngày càng tin rằng sự kiện Thường Thiên cốc là do mai phục, bởi vì không ai có thể nghĩ rằng, vì sắp đặt kế hoạch, hắn lại đẩy mười ba thân vệ được mình coi trọng nhất vào đường chết."
Suy nghĩ của Lưu Ly mạch lạc rõ ràng. Tuy nàng nói ra những điều khó tin, thế nhưng suy đoán nhạy bén của nàng vẫn khiến La Đa không tự chủ được gật đầu: "Lời ngươi nói cũng không phải không có lý, tuy chưa được xác minh, nhưng cũng không phải là không có khả năng. Kế hoạch của hắn đúng là ác độc, nhưng quả thực rất hiệu quả. Trước đó, ta dù đã từng điều tra về hắn, thế nhưng lại chưa hề nghĩ tới sự kiện Thường Thiên cốc còn có sự kỳ lạ khác!" Hắn lạnh lùng cười khẽ: "Nếu không phải hôm nay ngươi nói, e rằng ta cũng sẽ bị hắn lừa gạt." Lập tức hắn cau mày nói: "Vậy ngươi có bao giờ nghĩ tới, nếu sự kiện Thường Thiên cốc đúng như lời ngươi nói, mục đích của hắn tự nhiên là để thiên hạ đều tin rằng hắn đã bị hãm hại, lấy điều này để lừa gạt người trong thiên hạ, nhưng phải trả giá đắt như vậy, thì mục đích của hắn giả chết rốt cuộc là gì?"
Lưu Ly lại hỏi ngược lại: "Ngươi chắc chắn đã nghĩ đến nguyên do hắn giả chết."
"Ngươi nói là, hắn muốn tránh né chúng ta?" La Đa suy nghĩ một chút, dường như đã hiểu ra điều gì đó: "Nói cách khác, hắn biết chúng ta sớm muộn cũng sẽ đến, hơn nữa biết chúng ta nhất định sẽ tìm tới hắn, vì lẽ đó lo lắng chúng ta sẽ ra tay với hắn, liền thẳng thắn giả chết để lánh nạn?"
"Đây là một trong những nguyên nhân." Lưu Ly nói: "Sự kiện Thường Thiên cốc đã cách nay nhiều năm. Nếu ta không đoán sai, khi đó hắn e rằng đã nhận ra chúng ta rất có thể đã đến Tần quốc, chỉ là không biết tung tích cụ thể của chúng ta mà thôi. Hắn đã có được không ít Võ kinh ẩn chứa mật pháp, biết Tâm Tông võ học uyên thâm rộng lớn, vì lẽ đó rất có thể lo lắng chúng ta sẽ tiến hành ám sát hắn. Tuy dưới trướng hắn có thiên quân vạn mã, nhưng mười vạn đại quân này không thể nào lúc nào cũng bảo vệ hắn bên mình. Vì vậy hắn mới nghĩ đến giả chết để lánh nạn, để mọi người cho rằng hắn đã chết, chúng ta tự nhiên sẽ không còn đặt sự chú ý lên người hắn nữa."
"Ngươi nói đây là một trong những nguyên nhân, vậy nguyên nhân khác đương nhiên có liên quan đến thiên la địa võng." La Đa nói.
Lưu Ly gật đầu nói: "Hắn nếu giả chết để tránh né, điều này có thể chứng minh, ít nhất vào thời điểm sự kiện Thường Thiên cốc xảy ra, hắn vẫn chưa luyện thành Phi Thiên. Ít nhất theo quan điểm của hắn, võ công của hắn chưa chắc đã ngăn cản được chúng ta ám sát. Thế nhưng, để kế hoạch thiên la địa võng được thực thi, điểm trọng yếu nhất chính là bọn họ phải có đủ thực lực để đối phó chúng ta. Nếu không có thực lực như vậy, cái gọi là kế hoạch thiên la địa võng, cũng chỉ là trò cười mà thôi." Đôi mắt đẹp chuyển động, nàng khẽ nói: "Bây giờ nghĩ lại, bọn họ chỉ có thể dựa vào Phi Thiên, toàn bộ kế hoạch thiên la địa võng đều lấy việc có thể luyện thành Phi Thiên làm điểm tựa."
"Bọn họ đều là người trong võ đạo, sau khi có được Phi Thiên, hẳn là chưa đầy vài năm liền có thể phát hiện uy lực của Phi Thiên." La Đa nói: "Chính vì tràn đầy tự tin vào Phi Thiên, mà bọn họ mới khởi động kế hoạch thiên la địa võng." Lông mày hắn căng thẳng, nói: "Bất luận người nào trong võ đạo, hẳn đều hiểu một đạo lý: thiên hạ có muôn vàn võ học, nhưng không phải ai cũng có thể thông hiểu thấu đáo. Rất nhiều võ kỹ, sẽ vì thể chất và ngộ tính khác biệt của võ giả mà kết quả tu luyện thành công hay thất bại cũng rất khác biệt. Bọn họ biết rõ Phi Thiên là võ học của Tâm Tông, vốn đã không giống với võ học Trung Nguyên, vậy thì bọn họ lại có tự tin gì mà luyện thành Phi Thiên? Nếu như bọn họ không cách nào tu luyện, thì thiên la địa võng làm sao có thể kéo dài đến hiện tại?" Nói đến đây, đồng tử La Đa hơi co rút lại. Lưu Ly cũng hàng mi thanh tú khẽ nhíu chặt. Gần như cùng một lúc, cả hai đồng thanh nói: "Bọn họ đã sớm tu luyện Phi Thiên!"
Một thoáng lặng im. La Đa rốt cuộc nói: "Kế hoạch thiên la địa võng nếu vẫn tiếp tục, vậy đã chứng tỏ, khi đó đã có người đang tu luyện Phi Thiên, hơn nữa hắn có tự tin luyện thành Phi Thiên."
"Kế hoạch thiên la địa võng, nếu như đã bắt đầu từ nhiều năm trước, thì đến thời điểm sự kiện Thường Thiên cốc xảy ra, khoảng thời gian đó đã cách nhau rất nhiều năm." Đôi mắt đẹp của Lưu Ly mang vẻ kinh ngạc: "Năm đó bảy đại cao thủ Tâm Tông chúng ta lần lượt tu luyện Phi Thiên, hầu như đều tẩu hỏa nhập ma trong vòng hai năm sau khi bắt đầu tu luyện. Người kéo dài nhất cũng chỉ tu luyện được một năm tám tháng. Thế nhưng nếu Phong Hàn Tiếu đã sớm bắt đầu tu luyện Phi Thiên, mà khoảng thời gian giữa đó cách nhau nhiều năm như vậy, nhưng hắn vẫn bình yên vô sự, vậy thì chỉ có thể nói rõ!" Nói đến đây, vẻ kinh hãi trong mắt nàng càng thêm nồng đậm. La Đa cũng cặp lông mày rậm cau chặt lại thành một đường, vẻ mặt vô cùng ngưng trọng.
Không khí trong phòng trở nên nặng nề dị thường. Cả hai đều cảm thấy một luồng áp lực đè nén đến mức nghẹt thở. Rất lâu sau, La Đa mới dùng giọng điệu nặng nề nói: "Ta chỉ mong những suy đoán của ngươi đều sai, ta chỉ mong kẻ đó thực sự đã chết." Tuy hắn mong đợi như vậy, thế nhưng vẻ mặt trong mắt lại rõ ràng lộ ra sự tin tưởng khá lớn vào suy đoán của Lưu Ly.
Truyen.Free luôn nỗ lực mang đến những trang truyện hay nhất, được dịch thuật chất lượng cao.