(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1659: Đệ ngũ Long xá lợi
Lưu Ly khẽ gật đầu nói: "Khi theo phụ thân học y thuật, người dạy dỗ vô cùng nghiêm khắc, ngày đêm đều phải nghiên cứu dược lý. Nô tì đôi khi cảm thấy phiền chán, liền tìm vài cuốn sách về quẻ thuật âm dương để đọc... Phụ thân cũng không ngăn cản, còn kể cho Lưu Ly nghe vài chuyện về các thần sư Tây Vực xem bói." Nàng liền lắc đầu nói: "Chẳng qua là cho dù Lưu Ly hiểu chút ít thuật bói toán, thì cũng chẳng ích gì. Lưu Ly không thể sánh bằng những thần sư kia, bọn họ cho dù không có Bặc Ngọc trong tay, cũng có thể tiên đoán âm dương, Lưu Ly lại không có bản lĩnh đó."
"Nếu có Bặc Ngọc thì sao?" Hoàng hậu lập tức hỏi.
Lưu Ly ngẩn người, khẽ nói: "Nếu có Bặc Ngọc, Lưu Ly có lẽ có thể miễn cưỡng thử một lần...!" Nhưng nàng liền lắc đầu: "Tuy nhiên, Bặc Ngọc ở Tây Vực đều là vật cực kỳ hiếm có, có thể gặp mà không thể cầu, vùng Trung Nguyên lại chẳng ai biết đến vật này...!"
Hoàng hậu không nói gì, chỉ trầm ngâm một lát, rồi nói: "Lưu Ly, ngươi đỡ Bổn cung đứng dậy."
"Hoàng hậu, ngài đang sợ hãi, lúc này cần phải tĩnh dưỡng. Cần gì, cứ việc sai Lưu Ly đi làm là được." Lưu Ly vội vàng khuyên nhủ: "Hoàng hậu xin hãy chú ý phượng thể!"
Hoàng hậu liền vén tấm gấm đắp trên người, muốn đứng dậy. Lưu Ly thấy thế, không thể không làm theo, vội vàng hầu hạ Hoàng hậu đi giày. Hoàng hậu đi đến bàn trang điểm, từ trong ngăn kéo lấy ra một chiếc chìa khóa, rồi mới đi đến sau một tấm bình phong. Đằng sau tấm bình phong, đặt hai chiếc rương màu vàng kim cực kỳ tinh xảo. Lưu Ly lộ vẻ nghi hoặc, Hoàng hậu đã đưa chìa khóa cho nàng, chỉ vào một trong hai chiếc rương nói: "Đây đều là những trân bảo Thánh thượng mang từ kinh thành về khi tuần du phương Bắc."
"A?"
"Thực ra Thánh thượng không có hứng thú với trân bảo, nhưng trong nội cung, trân bảo rất nhiều. Khi Thánh thượng đến Hà Tây, đã chọn lựa một phần." Hoàng hậu khẽ nói: "Lưu Ly, ngươi mở chiếc rương kia, bên trong có một hộp ngọc bích, ngươi giúp Bổn cung lấy ra."
Lưu Ly tiếp nhận chìa khóa, không dám làm trái, tiến lên mở khóa vàng, nhấc nắp rương lên. Trước mắt nàng nhất thời là một cảnh tượng lấp lánh chói mắt. Bên trong chiếc rương, quả nhiên xếp ngay ngắn không ít hộp tinh xảo. Lưu Ly tự nhiên hiểu rõ, những chiếc hộp này, tự nhiên đều là chứa kỳ trân trong cung.
Chiếc hộp ngọc bích đó ngược lại cũng không khó tìm, nằm ở góc rương, thoạt nhìn cũng không lộ liễu. Lưu Ly lấy nó ra, rồi mới đóng nắp rương, khóa chặt khóa vàng. Sau đó, nàng xoay người đưa cả chìa khóa và hộp ngọc bích cho Hoàng hậu. Hoàng hậu cất chìa khóa vào người, rồi thận trọng mở hộp ngọc bích, nhìn thoáng qua, tự tay từ trong hộp lấy ra một vật, đưa ra trước mặt Lưu Ly, hỏi: "Ngươi có biết vật này không?"
Vật này thoạt nhìn giống như một thỏi vàng, kim quang lấp lánh. Thế nhưng nhìn kỹ, hình dáng nó lớn hơn trứng gà một chút, cả vật thể đều vàng óng ánh.
Chẳng qua, trên khối vàng này, lại dường như có vô số đường vân màu nhạt li ti như kinh mạch. Nếu không nhìn kỹ, khó mà phát hiện được, nhưng càng nhìn kỹ, càng có thể thấy rõ ràng những đường cong trên đó.
"Hoàng hậu, cái này... Đây chẳng lẽ là Bặc Ngọc?" Lưu Ly lộ vẻ giật mình.
Hoàng hậu hỏi lại: "Lưu Ly, ngươi xem thử, đây có phải là Bặc Ngọc Tây Vực mà ngươi nói không?"
"Lưu Ly tuy rằng nghe nói về Bặc Ngọc Tây Vực, nhưng cũng chưa từng nhìn thấy tận mắt." Lưu Ly nói: "Chẳng qua thứ này, hình dáng rất giống với Bặc Ngọc mà Lưu Ly từng nghe nói, phụ thân từng nói, Bặc Ngọc dường như chính là hình dáng như vậy...!" Nàng nhìn chằm chằm Hoàng hậu, tò mò hỏi: "Hoàng hậu, ngài... ngài sao lại có Bặc Ngọc?"
Hoàng hậu chậm rãi đi tới ghế mềm ngồi xuống, giải thích: "Đây không phải vật của Bổn cung, mà là vật của Thánh thượng."
"Thánh thượng?"
"Bổn cung không gạt ngươi, thực ra Bổn cung cũng có một khối Bặc Ngọc, nhưng màu sắc không giống khối này." Hoàng hậu nói: "Khối Bặc Ngọc của Bổn cung có màu xanh biếc thuần khiết... Đó cũng là rất nhiều năm trước Thánh thượng ban cho Bổn cung. Khối Bặc Ngọc màu xanh biếc ấy, một năm bốn mùa, bất kể nóng lạnh, cầm trong tay đều ấm áp như xuân, có chút kỳ lạ. Bổn cung từ trước đến nay vẫn luôn mang theo bên người."
"A?" Lưu Ly nói: "Khối Bặc Ngọc kia, Lưu Ly có thể xem qua một chút không?"
Hoàng hậu lắc đầu nói: "Bây giờ đã không còn ở trên người Bổn cung, Bổn cung đã ban nó cho Doanh Nhân... Khối Bặc Ngọc kia rất ôn nhuận, Bổn cung lúc trước vẫn luôn không biết đó là vật mà các thần sư Tây Vực dùng để bói toán, chỉ nghĩ là vật cát tường của Tây Vực, cho nên đã đưa cho Tề Vương mang theo bên người, mong hắn ở đâu cũng bình an...!"
Lưu Ly cười nói: "Hoàng hậu cũng không nói sai, Bặc Ngọc ở Tây Vực không chỉ là thánh vật của thần sư, mà cũng là vật cát tường. Tề Vương điện hạ có Bặc Ngọc trong người, ắt sẽ gặp dữ hóa lành, tai qua nạn khỏi!"
"Chỉ mong là vậy."
"Hoàng hậu nương nương, Lưu Ly mạo muội hỏi, không biết Thánh thượng tại sao lại có Tây Vực Bặc Ngọc?" Lưu Ly nói: "Bặc Ngọc ở Tây Vực chính là thánh vật, dù là giao thương, cũng không thể có thương nhân Tây Vực nào mang Bặc Ngọc đến Trung Nguyên để giao dịch... Mà này, Lưu Ly thực ra có biết, rất sớm trước kia, Trung Nguyên và Tây Vực có giao thương qua lại, Tây Vực cũng có sứ đoàn đến triều kiến Trung Nguyên. Chẳng lẽ là vào thời điểm đó, sứ đoàn Tây Vực đã tiến cống bảo vật cho Trung Nguyên?"
Hoàng hậu lắc đầu nói: "Cũng không phải vậy, hai khối Bặc Ngọc này, chính là năm đó Đại tướng quân Tây Bắc Phong Hàn Tiếu kính dâng lên!"
"Phong Hàn Tiếu?"
Hoàng hậu nói: "Đ�� đã là chuyện của rất lâu về trước." Nàng hơi trầm ngâm, rồi hỏi: "Ngươi là người Tây Bắc?"
Lưu Ly vuốt cằm nói: "Lúc nhỏ Lưu Ly theo phụ thân lớn lên ở Tây Bắc."
"Vậy ngươi hẳn còn nhớ, năm đó Phong Hàn Tiếu phụng mệnh Thánh thượng, chinh phạt Tây Bắc." Hoàng hậu khẽ nói: "Ngươi có còn nhớ Tây Bắc có một nước Lỗ không?"
"Lỗ Quốc?" Lưu Ly như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu: "Lưu Ly nhớ."
"Sau khi kinh đô Lỗ Quốc bị Phong Hàn Tiếu công phá, Thái tử Lỗ Quốc lại không bắt được, hơn nữa từ đó về sau, hắn hoành hành ngang ngược ở Tây Bắc, cho đến khi Tây Đường bị tiêu diệt. Phong Hàn Tiếu dẫn binh đánh bại tàn quân Lỗ Quốc, Thái tử Lỗ Quốc mới bỏ chạy về phía Tây. Hoàng hậu chậm rãi nói: "Phong Hàn Tiếu mang theo lang binh truy đuổi không ngừng, thậm chí vượt qua Thiên Sơn, cuối cùng chém đầu Thái tử Lỗ Quốc... Sau khi trở về kinh, Phong Hàn Tiếu liền dâng lên Thánh thượng không ít trân bảo, hai khối Bặc Ngọc này cũng nằm trong số đó."
"Thì ra là thế." Lưu Ly bừng tỉnh: "Hoàng hậu nói là, Phong Hàn Tiếu đã từng dẫn binh đến Tây Vực?"
"Có phải đã đến Tây Vực hay không, Bổn cung cũng không thực sự rõ." Hoàng hậu than thở: "Bổn cung trước nay không tiện hỏi han quốc sự, hơn nữa theo Bổn cung biết, để đuổi bắt Thái tử Lỗ Quốc, Phong Hàn Tiếu chỉ huy binh mã tổn thất nặng nề, đã chết không ít người. Chuyện này cũng không vinh quang gì, cho nên cũng chẳng ai nhắc đến thêm... Hai khối Bặc Ngọc, Thánh thượng liền ban một khối cho Bổn cung, còn khối này, Thánh thượng thì giữ lại bên người."
Nói đến đây, Hoàng hậu cuối cùng đem khối Bặc Ngọc màu vàng kim đang cầm trong tay đưa cho Lưu Ly: "Lưu Ly, nếu đây đúng là Bặc Ngọc, ngươi có thể tính ra Doanh Nhân bây giờ đang gặp lành hay dữ, và biết hắn hôm nay đang ở nơi nào không?"
Lưu Ly tiếp nhận Bặc Ngọc, khẽ cười nói: "Hoàng hậu nương nương cứ yên tâm, Lưu Ly nhất định sẽ dốc hết khả năng."
Lưỡi đao kề sát cổ Phùng Nguyên Bá, lòng Phùng Nguyên Bá cũng lạnh đến tận đáy cốc.
"Sở... Sở Đốc...!" Phùng Nguyên Bá cố gắng hết sức để trấn tĩnh lại: "Tình thế hôm nay, chúng ta cần đồng tâm hiệp lực. Ngài nếu có yêu cầu gì, Phùng mỗ nhất định sẽ tuân theo. Đúng rồi, Tây Bắc các ngươi chẳng phải đang thiếu lương sao? Hà Tây ta chứa đựng không ít lương thực, chỉ cần Sở Đốc một câu nói, bên này tự nhiên sẽ có một lượng lớn lương thực vận chuyển đến Tây Bắc...!"
Sở Hoan cười nhạt nói: "Phùng Đốc quả là ra tay hào phóng, chẳng qua hôm nay ngài thân mình khó giữ, còn có khả năng cấp lương thực cho ta sao?"
"Sở Đốc nếu cứ đình trệ mãi thế này, Phùng mỗ thật sự không còn mấy phần chắc chắn." Phùng Nguyên Bá than thở: "Hoàng đế đã bị ám sát, nếu không có gì bất ngờ, Thái tử tất nhiên sẽ kế thừa đại nghiệp. Sở Đốc, ta và ngài trong mắt Thái tử, đều là phản loạn chi thần, hắn nhất định sẽ nghĩ cách tiêu diệt chúng ta. Nếu không có gì bất ngờ, Thái tử e rằng đã phái người đến truy bắt chúng ta rồi."
"Ngươi biết là tốt."
"Sở Đốc chẳng lẽ không lo lắng?" Phùng Nguyên Bá cười khổ nói: "Nếu như chúng ta thật sự rơi vào tay Thái tử, hắn nhất định sẽ không để chúng ta chết một cách thống khoái... Sở Đốc nếu như tin tưởng Phùng mỗ, chúng ta lập tức rời khỏi nơi đây, chỉ cần Phùng mỗ đến được binh doanh, khống chế binh mã, chúng ta cùng nhau đánh thẳng thiên cung, đến lúc đó Phùng mỗ nhất định sẽ dốc hết sức báo đáp Sở Đốc."
"Ngươi vốn dĩ xảo quyệt, thì làm sao khiến người khác tin tưởng được?" Sở Hoan thản nhiên nói: "Bản đốc nếu quả thật liên thủ với ngươi, e rằng sau khi đánh hạ thiên cung, ngươi kế tiếp sẽ quay lại đối phó bản đốc."
"Sở Đốc, ngài phải làm sao mới có thể tin tưởng?" Phùng Nguyên Bá bất đắc dĩ nói: "Chúng ta ở chỗ này không đi, Thái tử cũng sẽ không ngồi chờ chết, hắn nhất định sẽ phái người khống chế binh quyền. Quan viên Hà Tây đều đang ở thiên cung, bị hắn nắm giữ trong tay. Nếu như hắn lại phái người đoạt binh quyền, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi...!"
"Bản đốc không có tâm tình nghe ngươi lo lắng chuyện này." Sở Hoan cau mày nói: "Bản đốc hỏi ngươi, lang binh tây tiến, có thật sự như ngươi nói, gần như toàn quân bị diệt?"
"Ngươi không biết sao?" Phùng Nguyên Bá hơi ngoài ý muốn: "Sở Đốc không phải là một trong Thập Tam Thái Bảo dưới trướng Phong Tướng quân sao? Ngươi đã là thân cận thị vệ của Phong Tướng quân, thì làm sao lại không biết chuyện lang binh tây tiến?"
Hắn chưa dứt lời, liền cảm thấy cổ nóng lên, thì Sở Hoan đã vẽ một vết thương trên cổ hắn, máu tươi từ vết thương chảy ra. Phùng Nguyên Bá căng thẳng trong lòng, Sở Hoan đã lạnh lùng nói: "Là bản đốc đang hỏi ngươi, hay ngươi đang hỏi bản đốc?"
Phùng Nguyên Bá cười gượng nói: "À phải rồi, đó là chuyện của hơn hai mươi năm trước, Sở Đốc lúc đó còn chưa ở bên cạnh Phong Tướng quân. Hơn nữa chuyện lang binh tây tiến, triều đình nếu đã hạ lệnh không được tùy tiện nhắc đến, chắc Phong Tướng quân cũng sẽ không dễ dàng nhắc đến với các ngươi. Sở Đốc, chuyện lang binh tây tiến không ít người biết, chẳng qua là sau khi tây tiến, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thì lại ít người biết."
"Ngươi lúc trước nói với Xích Luyện Điện, ngoại trừ Phong Tướng quân, Lâm Khánh Nguyên, Phương Hi và Hiên Viên Bình Chương cũng đều vượt qua Thiên Sơn để truy bắt Thái tử Lỗ Quốc?" Sở Hoan trầm giọng hỏi.
Phùng Nguyên Bá nói: "Không sai, sau khi nước Tây Đường đầu hàng, Phong Tướng quân thỉnh chỉ triều đình, để Lâm Khánh Nguyên dưới trướng ông trợ chiến. Về sau, Lâm Khánh Nguyên cùng Phong Hàn Tiếu đánh tàn quân Thái tử Lỗ Quốc. Sau khi Thái tử Lỗ Quốc bại trốn, Lâm Khánh Nguyên cũng theo Phong Hàn Tiếu truy sát. Phương Hi năm đó là mưu sĩ dưới trướng Phong Hàn Tiếu, hơn nữa đảm nhiệm chức quân tào, phụ trách ghi chép công trạng của tướng sĩ trong quân, ngoài ra còn hỗ trợ Hiên Viên Bình Chương phụ trách hậu cần...!"
"Bốn người bọn họ, Phong Tướng quân, Phương Hi và Lâm Khánh Nguyên đều đã gặp nạn, chỉ còn lại Hiên Viên Bình Chương còn sống, có phải thế không?" Sở Hoan thần tình lạnh lùng: "Theo ta được biết, khi còn sống Phong Tướng quân và Hiên Viên Bình Chương từng có giao tình, chuyện này không sai chứ?"
Toàn bộ diễn biến câu chuyện này, bản dịch chân thực chỉ có trên truyen.free.