(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1658: Thần toán Bặc Ngọc
Những tia nắng ban mai xuyên qua màn lụa bên cửa sổ chiếu rọi vào, ánh lên mặt sàn cẩm thạch. Tiết trời đã trở nên oi bức, thế nhưng Hoàng hậu trông vẫn như thể đang rất lạnh, bà tựa mình vào chiếc tháp mềm, trên người lại khoác một tấm lụa thêu vàng óng ánh.
Qua lớp màn mỏng, nhìn khung cửa sổ hé mở, ánh sáng rực rỡ của buổi ban mai dường như khiến Hoàng hậu giật mình ít nhiều. Mãi đến khi Lưu Ly nhẹ nhàng gọi hai tiếng bên tai bà, Hoàng hậu vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ thất thần, dường như không hề nghe thấy. Cho đến khi Lưu Ly khẽ đặt tay mình lên tay Hoàng hậu, Hoàng hậu giật mình như chim sợ cành cong, toàn thân run rẩy, lập tức rụt tay lại. Khi nhận ra đó là Lưu Ly, bà mới thở phào. Lưu Ly thấy sắc mặt Hoàng hậu tái nhợt không chút huyết sắc, liền dịu dàng nhưng không kém phần cung kính nói: “Hoàng hậu, nô tì thất lễ... Xin Hoàng hậu giáng tội!”
Hoàng hậu lắc đầu, trông yếu ớt vô lực, nở nụ cười thê lương nói: “Hiện giờ bản cung trông có phải rất khó coi không?”
“Hoàng hậu chính là quốc mẫu Đại Tần, xinh đẹp đoan trang, sao có thể xấu xí được?” Lưu Ly bưng chén ngọc đựng thuốc, cười tựa gió xuân. Nàng vốn có dung mạo quốc sắc thiên hương, nụ cười dịu dàng của nàng khiến nam nh��n cố nhiên phải khuynh đảo, ngay cả một phu nhân cao quý như Hoàng hậu cũng cảm thấy nụ cười của Lưu Ly khiến lòng người xao động. “Hoàng hậu, Lưu Ly hiểu biết chút ít về dược lý. Lúc trước Hoàng hậu ở trong điện bị kinh sợ, hao tổn tinh thần và phá hư khí huyết. May mà trong cung tìm được dược liệu phù hợp, chén thuốc này có thể an thần tĩnh khí, xin Hoàng hậu hãy dùng thử!”
Hoàng hậu cũng không cự tuyệt, dưới sự hầu hạ của Lưu Ly, bà uống gần nửa chén rồi mới đẩy ra. Lưu Ly đưa chén thuốc cho cung nữ đứng bên cạnh, nhẹ giọng phân phó: “Các ngươi đều lui ra đi, ta ở đây chăm sóc là được rồi.”
Sau khi các cung nữ lui ra, Hoàng hậu mới khẽ nói: “Không ngờ ngươi lại xinh đẹp đến vậy, còn có thể tinh thông y thuật... Thật là khó được!”
“Phụ thân nô tì vốn là lang trung phiêu bạt,” Lưu Ly cười yếu ớt nói, “Lưu Ly từ nhỏ theo gia phụ bên người, tai nghe mắt thấy, dần dần thấm nhuần, đối với dược lý cảm thấy hứng thú. Lớn hơn một chút, phụ thân liền truyền thụ y thuật cho ta.”
“Bản cung nhớ, chính là Thái tử mắc chân tật, dán cáo thị cầu y, ngươi mới vào phủ chữa bệnh cho Thái tử...!” Hoàng hậu nói: “Chân tật của Thái tử liệu có chuyển biến tốt đẹp không?”
Lưu Ly lại cười nói: “Chân tật của Điện hạ thật ra là do kinh mạch hoại tử, muốn cho Điện hạ khỏi hẳn, cần phải đả thông tất cả kinh mạch trên chân Thái tử. Việc này cần thời gian, nhưng mà đã trị liệu được mấy năm, kinh mạch trên chân Điện hạ đã có sinh cơ trở lại, thêm một năm rưỡi nữa, người hẳn có thể đứng dậy...!”
“À?” Hoàng hậu cũng không lộ vẻ vui mừng, chỉ khẽ gật đầu: “Vậy thì tốt rồi. Lưu Ly, đối với chân tật của Thái tử, ngươi đã tận tâm tận lực. Thánh Thượng... Thánh Thượng đã băng hà, gánh nặng giang sơn Đại Tần đều sẽ đặt lên vai Thái tử...!” Chỉ là bà khẽ thở dài, không nói thêm gì nữa.
“Đây là việc bổn phận của Lưu Ly, Lưu Ly nhất định sẽ tận tâm tận lực, để Điện hạ có thể đứng dậy lần nữa.” Lưu Ly nhẹ giọng nói: “Hoàng hậu, Thánh Thượng... Người không nên quá đau buồn...!”
Hoàng hậu cười buồn bã: “Dù đau khổ thì biết làm sao được? Thánh Thượng một lòng cầu trường sinh, nhưng cuối cùng lại... Ai, Thánh Thượng làm sao nghĩ được, lại chính Tĩnh Vân ra tay giết người.”
“Công chúa cũng bị yêu nhân khống chế, không phải xuất phát từ bản tâm.” Lưu Ly lập tức khuyên nhủ: “Công chúa chắc chắn sẽ bình an trở về, kẻ phản tặc kia, cuối cùng rồi cũng sẽ bị trừng phạt.”
Hoàng hậu đưa tay nắm lấy tay Lưu Ly, dịu dàng nói: “Lưu Ly, ngươi không chỉ dung mạo xuất chúng, mà tâm địa còn hiền lành, Thái tử có ngươi bên cạnh hầu hạ, bản cung cũng yên lòng rồi.”
Lưu Ly cười nhẹ nhàng, lập tức khẽ nói: “Hoàng hậu, Lưu Ly có một chuyện rất kỳ quái, không biết có thể hỏi được không?”
“Ngươi cứ nói đi.”
“Trước ở ngoài điện, Thánh Thượng nói ta sinh giống Hoàng hậu lúc còn trẻ, lại có bảy tám phần tương tự, thật có sự trùng hợp như vậy sao?” Lưu Ly tò mò nhìn Hoàng hậu.
Hoàng hậu dừng mắt trên gương mặt khuynh nước khuynh thành của Lưu Ly, nói: “Bản cung lúc còn trẻ, cũng không hơn ngươi là bao, chẳng qua là... ngoại trừ ánh m���t, dung mạo của ngươi, ngược lại cũng vô cùng tương tự với bản cung lúc còn trẻ... Đúng rồi, Lưu Ly, ngươi không phải người Trung Nguyên? Dung mạo ngươi tuy có nét của người Trung Nguyên, thế nhưng ánh mắt của ngươi...!”
Đôi mắt biếc Lưu Ly long lanh, cười nói: “Tổ tiên Lưu Ly là người Tây Vực, về sau theo thương đội đi tới Trung Nguyên, gia phụ cùng gia mẫu kết duyên, gia mẫu cũng là người Trung Nguyên thuần chất...!”
“Thì ra là thế.” Hoàng hậu khẽ gật đầu: “Vậy ngươi có biết chuyện gì về Tây Vực Tâm Tông không?”
Lưu Ly nói: “Gia phụ cũng có nhắc đến qua, thế nhưng không nói nhiều, những gì Lưu Ly biết cũng không nhiều. Nhưng mà Lưu Ly nghe phụ thân nói qua, rất nhiều nơi ở Tây Vực đều tin thờ Tâm Tông. Khi tổ tiên nhà ta ở Tây Vực, dường như cũng là tín đồ Tâm Tông, nhưng mà đến Trung Nguyên sau, thích nghi với cuộc sống Trung Nguyên, cũng không còn cúng bái Tâm Tông nữa... Hoàng hậu, người có hiểu rõ về Tây Vực không?”
Hoàng hậu lắc đầu nói: “Không thể nói là hiểu biết rõ, chỉ là từng nghe người ta nhắc đến, cũng từng gặp một vài người Tây Vực... Trong cung có không ít trân bảo Tây Vực, chẳng qua bản cung cũng không mấy thích trân bảo, cho nên cũng không để ý nhiều...!”
“Tổ tiên Lưu Ly mặc dù là người Tây Vực, nhưng không biết mọi người Tây Vực sinh hoạt như thế nào.” Lưu Ly buồn bã nói: “Thái tử tiết kiệm, trong phủ Thái tử cũng không có nhiều trân bảo Tây Vực. Bằng không nếu có đồ cổ thư họa Tây Vực, cũng có thể thấy được phong thái Tây Vực.” Lập tức xấu hổ cười, nói: “Hoàng hậu nên nghỉ ngơi nhiều hơn. Lưu Ly nói chuyện với Hoàng hậu, đúng là quên mất để người nghỉ ngơi, tội đáng muôn chết...!”
Hoàng hậu lắc đầu nói: “Bản cung ở trong cung này, ngay cả một người để trò chuyện cũng không có. Ngươi cùng bản cung trò chuyện, bản cung bây giờ đã khá hơn nhiều rồi.”
Lưu Ly cười nói: “Đã như vậy, Lưu Ly liền ở bên cạnh Hoàng hậu, cùng người trò chuyện, mãi đến khi Hoàng hậu mệt mỏi mới thôi.”
Hoàng hậu thấy Lưu Ly nói dễ nghe, nở nụ cười nhẹ nhàng, nói: “Chỉ tiếc bản cung không có sinh hạ công chúa, chỉ có Tề Vương. Nếu có công chúa ở bên cạnh, e rằng cũng sẽ không tịch mịch đến vậy...!” Nói đến chỗ này, bà cảm thấy có chút không ổn. Nàng xưa nay rất ít bộc lộ tâm cảnh của mình, chớ nói đến người ngoài, ngay cả trước mặt Hoàng đế, cũng vậy cẩn thận từng li từng tí, lại không biết vì sao cùng Lưu Ly nói chuyện qua lại, dường như đã quen biết nhiều năm, càng giống như đang trò chuyện cùng nữ nhi của mình.
“Hoàng hậu nương nương, Lưu Ly nói một câu đại bất kính, thật ra... thật ra Lưu Ly cho rằng, tuy rằng nhiều người đều cảm thấy Thánh Thượng sủng ái Tuyết Hoa nương nương, thế nhưng trong lòng Thánh Thượng, người thật sự yêu thích, vẫn là Hoàng hậu nương nương.” Lưu Ly nhẹ giọng nói: “Mới vừa rồi Hoàng hậu giao kim kiếm hổ phù và ngọc tỷ cho Thái tử, đó là Thánh Thượng đặt bên cạnh Hoàng hậu, giao cho Hoàng hậu bảo quản. Bởi vậy có thể thấy được, Thánh Thượng hết sức tín nhiệm Hoàng hậu... Lưu Ly cảm thấy, Thánh Thượng sủng ái Tuyết Hoa nương nương, có thể chỉ là cố ý mê hoặc Phùng Nguyên Bá mà thôi...!”
Hoàng hậu cười khó hiểu, nói: “Điều này đã không còn quan trọng nữa...!”
“Hoàng hậu...!” Lưu Ly muốn nói lại thôi, dường như muốn hỏi điều gì, nhưng cuối cùng lại không trực tiếp hỏi ra. Hoàng hậu tinh minh như vậy, làm sao không nhìn ra được, nói: “Ngươi muốn nói gì?”
Lưu Ly lắc đầu nói: “Lưu Ly không dám nói bậy bạ.”
Hoàng hậu nắm tay Lưu Ly, dịu dàng nói: “Ngươi cứ nói chuyện với ta, coi như ta là mẫu thân của ngươi, đừng câu nệ. Ta đã lâu rồi không được nói chuyện như vậy với ai...!”
Lưu Ly do dự một chút, rồi thận trọng hỏi: “Ho��ng hậu, Lưu Ly muốn hỏi, người... người trong lòng có yêu thích Thánh Thượng không?”
Hoàng hậu ngẩn người ra, vạn lần không ngờ Lưu Ly lại hỏi ra câu này, sắc mặt hơi đổi. Lưu Ly vội nói: “Hoàng hậu, là Lưu Ly hồ ngôn loạn ngữ, xin Hoàng hậu nương nương giáng tội...!”
Hoàng hậu quay đầu, hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ. Một trận gió thổi tới, tấm màn lụa mỏng nhẹ bay phấp phới, thần sắc Hoàng hậu trở nên ảm đạm. Một lát sau, bà mới khẽ nói: “Lưu Ly, ngươi có biết tình hình của Tề Vương bây giờ thế nào không? Người... người bây giờ đang ở đâu?”
Lưu Ly nói: “Hoàng hậu chẳng lẽ không biết sao? Thái tử Điện hạ chẳng lẽ không có báo cáo với Hoàng hậu sao?”
Hoàng hậu nói: “Thái tử nhiều việc bận rộn, bản cung không tiện hỏi người... Lưu Ly, ngươi nói cho ta biết, Tề Vương bây giờ thế nào rồi?” Nàng hiển nhiên có chút lo lắng.
Lưu Ly thở dài nói: “Nếu đã như vậy, Hoàng hậu cũng không biết Tề Vương từng phái người bôi nhọ Hình bộ thượng thư sao? Vụ án đó ở kinh thành đã gây xôn xao dư luận. Thái tử vì để tránh cho sự việc lan rộng, đã giam lỏng Tề Vương trong Vương phủ, hơn nữa còn phái người bảo vệ.”
“Cái gì?” Hoàng hậu cau mày nói: “Doanh Nhân phái người bôi nhọ Cừu Tuấn Cao?”
“Việc này kinh thành không ít người đều biết rõ.” Lưu Ly cười khổ nói: “Tề Vương Điện hạ trẻ tuổi khí thịnh, bên người lại có nhiều quan viên xúi giục. Thật ra Thái tử vẫn luôn nhớ tình huynh đệ, thế nhưng... thế nhưng Tề Vương bị người xúi giục, sau khi Thánh Thượng bắc tuần, Tề Vương khắp nơi đối nghịch với Thái tử. Sau khi Thái tử giam lỏng Tề Vương, vốn dĩ sẽ bình an vô sự, thế nhưng chẳng biết tại sao, Tề Vương một ngày ban đêm đột nhiên biến mất, hoàn toàn không có tin tức... Thái tử phái người đi tìm, cũng mãi không có tin tức...!”
Hoàng hậu lông mày lá liễu nhíu chặt, trong mắt tràn đầy vẻ lo âu, một tay đặt lên ngực, tay nắm Lưu Ly cũng run rẩy khẽ: “Ngươi nói là, Doanh Nhân bây giờ sinh tử khó lường sao?”
Lưu Ly nói: “Hoàng hậu nghìn vạn lần đừng lo lắng, người hiền ắt được trời phù hộ, Tề Vương Điện hạ nhất định không có việc gì.”
Hơi thở Hoàng hậu dồn dập, Hoàng đế bị ám sát, nàng vốn đã vừa sợ vừa thương xót, nay lại lo lắng sinh tử của Tề Vương, gương mặt xinh đẹp vốn đã có nét thục nữ lại càng thêm tái nhợt.
“Hoàng hậu, người... người đừng sốt ruột chứ?” Lưu Ly thấy sắc mặt Hoàng hậu tái nhợt, vô cùng lo lắng, tự trách mình nói: “Là Lưu Ly lắm miệng, nói bậy bạ làm người thêm lo âu...!”
Hoàng hậu than thở: “Không liên quan đến ngươi...!” Rồi tự lẩm bẩm: “Doanh Nhân, ngươi nghìn vạn lần đừng xảy ra chuyện...!”
Nàng từng là công chúa tiền triều, là Hoàng hậu của triều đại đương thời, nhưng hơn hết, nàng còn là một người mẹ. Con trai độc nhất đang ở bên ngoài, sinh tử chưa rõ, làm sao có thể không lo lắng?
“Hoàng hậu, vị kia... vị Huyền Chân Đạo Tông kia lại biết xem bói sao?” Lưu Ly bỗng nhiên nghĩ đến điều gì: “Số phận cát hung của một người, đều đã được trời định. Nếu hắn biết xem bói, có thể nhờ hắn xem cát hung cho Tề Vương!”
Hoàng hậu nói: “Bản cung chỉ biết hắn biết luyện đan, cũng chưa từng nghe nói hắn biết xem bói.”
Lưu Ly bất đắc dĩ nói: “Nếu có Bặc Ngọc thì tốt biết mấy. Không chỉ có thể tính ra cát hung, thậm chí ngay cả Tề Vương Điện hạ hôm nay đang ở đâu, cũng có thể tính ra phương vị chính xác.”
“Bặc Ngọc?” Hoàng hậu ngạc nhiên nói: “Bặc Ngọc là gì?”
Lưu Ly giải thích: “Ta nghe phụ thân nói qua, Tây Vực có một vài thần sư, bọn họ tinh thông nghiên cứu cát hung và tương lai, nhờ Bặc Ngọc, có thể chính xác tính ra cát hung của một người. Bặc Ngọc nghe nói là thần ngọc lưu truyền từ thời thượng cổ, mang theo linh tính. Nhưng mà ngay cả ở Tây Vực, cũng hết sức hiếm thấy. Nếu một vị thần sư có Bặc Ngọc, thì quả là phi phàm... Phụ thân cũng chưa từng gặp Bặc Ngọc, nhưng có nghe người ta nhắc đến qua, Bặc Ngọc trông qua tựa như đá bình thường, không có gì đặc biệt, chẳng qua là màu sắc không giống với những viên đá tầm thường...!”
“Đá sao?” Thân thể mềm mại của Hoàng hậu chấn động: “Ngươi nói là viên đá có màu sắc sao?”
“Gia phụ có nói như vậy, Lưu Ly chưa từng thấy qua.” Lưu Ly buồn bã nói: “Gia phụ cũng có nói về cách lợi dụng Bặc Ngọc để đo lường cát hung của một người, người cũng nghe người ta nhắc đến, cũng không biết là thật hay giả...!” Thấy biểu tình Hoàng hậu cổ quái, nàng vội hỏi: “Hoàng hậu, người...!”
Hoàng hậu nhìn chằm chằm vào mắt Lưu Ly, hỏi: “Ngươi nói là có Bặc Ngọc, ngươi có thể tính ra Doanh Nhân đang gặp lành hay dữ không? Có thể tính ra Doanh Nhân đang ở phương nào không?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.