(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 1584
Mao Nhân Câu nhíu mày, liếc qua Chu Hùng rồi lập tức quay sang Sở Hoan, nhưng không nói lời nào.
Ngũ Sĩ Chiêu mừng rỡ quay sang Sở Hoan nói: "Trúc đại hiệp, ngài hành tẩu giang hồ ắt hẳn quen thuộc với độc dược, xin mời ngài giúp lão hủ kiểm tra một chút xem trong những vật phẩm này có độc dược hay không. Nếu tìm thấy dược vật tương tự với độc trong vò rượu, vậy thì kẻ đó chính là hung thủ."
Sở Hoan khẽ gật đầu.
Mao Nhân Câu thản nhiên nói: "Đã có nghi ngờ, vậy xin cứ bắt đầu từ ta."
Ngũ Sĩ Chiêu nhẹ nhàng gật đầu, tiến đến trước mặt Mao Nhân Câu, ngồi xổm xuống. Vật phẩm Mao Nhân Câu mang theo bên mình không quá nhiều, đáng chú ý nhất là hai chiếc túi và một ít ám khí. Ngoài ra còn có hai bình sứ nhỏ. Sở Hoan nhìn thấy, thầm nghĩ Mao Nhân Câu hẳn cũng là người giỏi dùng ám khí.
Ngũ Sĩ Chiêu cầm bình sứ lên. Mao Nhân Câu nói: "Bình này là thuốc trị ngoại thương, bình kia là thuốc trị nội thương. Trúc đại hiệp kiến thức uyên bác, chắc hẳn sẽ không nhìn lầm chứ?"
Ngũ Sĩ Chiêu nhìn Sở Hoan. Sở Hoan mở hai bình sứ ra ngửi thử, sau đó đưa tay thò vào trong bình xem xét, lập tức gật đầu nói: "Mao Nhân Câu không nói sai. Hai bình này, một lọ là thuốc trị ngoại thương, lọ còn lại tuy ta chưa từng thấy qua nhưng dược tính ôn hòa, hẳn là thuốc trị nội thương."
"Vậy là tốt rồi."
Ngũ Sĩ Chiêu gật đầu, lật qua vài vật, cầm một chiếc túi lên, biết bên trong đựng bạc nên không chạm vào nữa. Lão cầm chiếc túi màu tím, nắm trong tay, phát hiện bên trong tựa hồ có một vật giống như quả cầu. Mở ra xem, quả nhiên là một quả cầu kim loại lớn bằng quả trứng gà, toàn thân tròn vo.
Ngũ Sĩ Chiêu cầm trong tay, không thấy có gì đặc biệt, đang định bỏ xuống thì Sở Hoan lên tiếng: "Khoan đã."
Ngũ Sĩ Chiêu khẽ giật mình. Sở Hoan đưa tay ra, Ngũ Sĩ Chiêu liền chuyển quả cầu bạc cho hắn. Sở Hoan cầm trong tay cẩn thận xem xét. Quả cầu bạc này khá nặng. Mao Nhân Câu thấy vậy, cười lạnh: "Chẳng lẽ Trúc đại hiệp nghi ngờ quả cầu này là độc dược sao?"
Chu Hùng ở bên cạnh lạnh lùng nói: "Ngân cầu chưa chắc là độc dược, nhưng bên trong, không hẳn là không giấu độc."
Mao Nhân Câu khẽ giật mình, thấy Sở Hoan dựng một ngón tay lên, ghé quả cầu vào sát bên tai, gõ gõ mấy cái, rồi thản nhiên nói: "Quả cầu này bên trong rỗng, chắc chắn có chứa đồ vật."
Hắn quay sang Mao Nhân Câu hỏi: "Mao lĩnh đội, nếu thuận tiện, ngài có thể cho biết bên trong chứa gì không?"
Chu Hùng lập tức nói: "Lúc này chớ nói gì đến tiện hay không tiện. Chỉ cần có nghi ngờ, thì phải kiểm tra đến cùng."
Mao Nhân Câu nhíu mày, do dự một lát mới nói: "Ta... ta cũng không biết."
"Ngươi không biết ư?" Ngũ Sĩ Chiêu cau mày nói: "Mao lĩnh đội, vật này là của ngài sao?"
Mao Nhân Câu đáp: "Nó là của ta, thế nhưng...!"
Chu Hùng lạnh giọng: "Nếu là của ngươi, vì sao ngay cả đồ đạc của chính mình cũng không rõ ràng?"
Mao Nhân Câu cau mày, nhưng không lên tiếng. Ngũ Sĩ Chiêu hỏi Sở Hoan: "Trúc đại hiệp, ngài có thể mở quả cầu bạc này ra được không?"
Sở Hoan nói: "Có thể thử một lần. Nếu rỗng, ắt sẽ có thể mở ra. Bất quá, quả cầu này chế tác tinh xảo, tựa hồ có thiết lập cơ quan. Nếu mở tùy tiện, e rằng sẽ làm hỏng mất. Mao lĩnh đội, nếu là đồ của ngài, ngài có thể mở ra được không?"
Mao Nhân Câu cười khổ nói: "Ta không thể."
"Vì sao vậy?" Sở Hoan ngạc nhiên: "Đồ của chính mình, vì sao lại không thể mở?"
Mao Nhân Câu thở dài: "Vật này hiện tại đúng là của ta, nhưng ta mới có được nó vài ngày, chưa kịp để ý tới..."
"Lời này... ta không hiểu." Sở Hoan cau mày nói.
Mao Nhân Câu thản nhiên nói: "Nếu ngài có thể mở được, cho dù có làm hỏng, ta cũng sẽ không trách ngài. Ngài cứ thử một lần đi."
Sở Hoan khẽ gật đầu, hai tay nắm quả cầu bạc, quan sát kỹ lưỡng, rồi bắt đầu vặn. Nhìn qua có vẻ rất nhẹ nhàng, nhưng chỉ có Sở Hoan mới biết rõ, quả cầu bạc này không hề dễ mở. Công lực của hắn người thường khó sánh bằng, nhưng hắn vẫn phải dùng khá nhiều sức. Chợt nghe hai tiếng "răng rắc", Sở Hoan đã dùng hai tay tách quả cầu ra làm đôi, mỗi nửa nằm gọn trong lòng bàn tay hắn.
"Mang chén đến!" Sở Hoan trầm giọng nói.
Ngũ Sĩ Chiêu không sai bất kỳ ai đi lấy mà tự mình đi lấy một cái chén mang đến. Lúc này, Sở Hoan mới đưa quả cầu bạc cho mọi người cùng xem. Chỉ thấy bên trong quả cầu bạc có mười mấy viên hoàn nhỏ màu đen. Mao Nhân Câu thấy quả cầu bạc giấu hoàn, sắc mặt đã hơi biến đổi. Sở Hoan cẩn thận từng li từng tí chọn hai viên thuốc cho vào chén, lại bảo Ngũ Sĩ Chiêu rót một chút nước vào. Rất nhanh, Ngũ Sĩ Chiêu đã đưa chén lại cho hắn. Sở Hoan lại cầm bình rượu rót nửa bát, đặt cạnh cái chén.
Lúc này, mọi người mới phát hiện rượu trong vò đã đổi màu, hơi có chút đục ngầu. Nhưng ai nấy đều hiểu, khi uống rượu, chỉ một chút thay đổi nhỏ như vậy thì không ai có thể nhận ra.
Dược hoàn trong chén nước kia cũng đã hòa tan, không ngờ nước cũng trở nên đục ngầu.
Lúc này, sắc mặt Mao Nhân Câu đã trở nên vô cùng khó coi. Sở Hoan lại bảo Ngũ Sĩ Chiêu lấy ra hai miếng bạc vụn, ném vào trong chén. Rất nhanh, hai miếng bạc vụn đồng thời biến sắc.
Sở Hoan thở dài, không nói thêm lời nào nữa.
Ngũ Sĩ Chiêu nhìn chằm chằm Mao Nhân Câu, trầm giọng nói: "Mao lĩnh đội, ngài giải thích thế nào đây?"
Khóe mắt Mao Nhân Câu co rúm lại. Chu Hùng cũng lạnh lùng nói: "Mao Nhân Câu, vì sao ngươi lại hạ độc trong rượu?"
Mao Nhân Câu theo phản xạ có điều kiện, đưa tay cầm chặt đao bên hông. Chu Hùng phản ứng cực nhanh, "sặc" một tiếng rút đao ra. Ngay lập tức, mấy người khác cũng rút đao, có người chạy đến bên cạnh Chu Hùng, lạnh lùng nhìn Mao Nhân Câu.
Cũng có người chạy đến sau lưng Mao Nhân Câu, lưỡi đao chĩa thẳng về phía đám người Chu Hùng.
"Ngũ Tổng quản, bây giờ ngài đã tin rồi chứ?" Chu Hùng cười lạnh nói: "Cái đuôi hồ ly cuối cùng cũng lộ ra. Ta đã nói từ lâu, Mao Nhân Câu có ý đồ bất chính."
Gã nhìn mấy người sau lưng Mao Nhân Câu nói: "Chẳng lẽ các ngươi là đồng lõa của Mao Nhân Câu? Mao Nhân Câu cấu kết đạo phỉ, có ý đồ xấu đối với Khổng Tước đài, chứng cứ vô cùng xác thực. Các ngươi đều nhận đại ân của cô nương, chẳng lẽ lại còn cấu kết với Mao Nhân Câu làm việc xấu?"
Mấy người sau lưng Mao Nhân Câu ngơ ngác nhìn nhau.
"Mao lĩnh đội, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì? Ngài có muốn giải thích với mọi người không?" Ngũ Sĩ Chiêu sắc mặt ngưng trọng, thở dài: "Vì sao ngài lại làm như vậy?"
Mao Nhân Câu thản nhiên hỏi: "Ngũ Tổng quản tin rằng ta phản bội cô nương sao?"
"Lão hủ cũng không muốn tin, nhưng độc trong rượu lại được tìm thấy trên người ngài, ngài chẳng lẽ không nên có lời giải thích với mọi người sao?" Lão chỉ vào mấy đại hán trúng độc đang ngồi hoặc nằm vật vã bên cạnh. Có người vẫn còn ôm bụng giãy giụa trên mặt đất, có người đã bất tỉnh, nhưng tất cả đều giống nhau ở điểm mồ hôi đầm đìa khắp đầu. Họ vốn là võ sư cường tráng, lúc này trông vô cùng suy yếu.
Chu Hùng cười lạnh nói: "Đồ vật tìm thấy trên người ngươi, chính ngươi cũng thừa nhận là đồ của mình, vì thế, dù thế nào cũng không thể có chuyện có kẻ vu oan hãm hại ngươi được. Mao Nhân Câu, ở đây, ngoại trừ Trúc đại hiệp, võ công của ngươi không có đối thủ. Cho dù muốn hãm hại ngươi, thì quả cầu bạc vẫn ở trên người ngươi, ai có thể tiếp cận mà động tay vào?"
Một người sau lưng Mao Nhân Câu lớn tiếng nói: "Mao lĩnh đội trung thành và tận tâm đối với cô nương, tuyệt sẽ không làm loại chuyện này đâu!"
"Lòng người khó đoán, điều hắn muốn, các ngươi có thể đoán được sao?" Chu Hùng lạnh lùng nói: "Chỉ sợ các ngươi cũng không biết, mấy đêm hôm trước, Mao Nhân Câu vụng trộm rời doanh trại, một mình đi gặp một người. Mao Nhân Câu, nếu ngươi là đàn ông hán tử, thì dám thừa nhận việc đó không?"
Mao Nhân Câu biến sắc nói: "Ngươi... làm sao ngươi biết được?"
Lời vừa nói ra, chẳng khác nào tự mình thừa nhận với mọi người việc đó.
"Nếu muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm." Chu Hùng nhìn chằm chằm vào ánh mắt của Mao Nhân Câu, nhưng cũng không dám xem thường. Tay gã nắm chặt đại đao, đề phòng Mao Nhân Câu chó cùng rứt giậu, sẽ rút đao đả thương người. Dẫu sao, võ công của Mao Nhân Câu không yếu, nếu y muốn xuất thủ, Chu Hùng cũng chẳng phải địch thủ. Gã vừa cẩn thận đề phòng, thanh âm lại như cũ lạnh như băng: "Những chuyện ngươi làm, thật sự cho rằng người khác không biết ư? Đêm hôm đó, chẳng những ta biết ngươi làm gì, mà ngay cả Trúc đại hiệp cũng tận mắt nhìn thấy...!"
Gã quay sang Sở Hoan hỏi: "Trúc đại hiệp, lời Chu mỗ nói có gì sai chăng?"
Sở Hoan đưa tay sờ cằm, khẽ gật đầu: "Đúng là như vậy."
Ngũ Sĩ Chiêu đã lạnh lùng nói: "Mao lĩnh đội, đêm đó ngài đã đi gặp ai?"
"Ta...!" Sắc mặt Mao Nhân Câu vô cùng khó coi, nhất thời không nói nên lời.
"Mấy người các ngươi, là muốn tạo phản sao?" Mặc dù thân hình Ngũ Sĩ Chiêu thấp bé, béo ục ịch, bình thường mặt mũi hiền lành, nhưng khi cần thị uy, lão cũng rất uy nghi: "Cô nương đối đãi với các ngươi không tệ. Những năm qua, nếu như không có cô nương, các ngươi cũng sẽ không có đủ cơm ăn áo mặc. Nếu các ngươi phản bội cô nương, thì cũng phải suy nghĩ cho thật kỹ chứ."
Mao Nhân Câu hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta sẽ đi gặp cô nương để giải thích."
"Không cần." Ngũ Sĩ Chiêu lạnh lùng nói: "Vừa rồi cô nương đã nói, vô luận là ai, một khi tra ra, hoặc là giao quan phủ, hoặc là trục xuất khỏi Khổng Tước đài... Mao lĩnh đội, những năm qua ngài cống hiến cho Khổng Tước đài cũng không ít, chúng ta sẽ không giao ngài cho quan phủ, ngài...!"
Lão thở dài một tiếng, giơ tay lên, nói: "Xin cứ tự nhiên!"
Mao Nhân Câu cả giận nói: "Chẳng lẽ, ngay cả việc gặp cô nương một lần cuối ta cũng không được sao?"
Ngũ Sĩ Chiêu nói: "Tâm ngươi đã loạn, vong ân phụ nghĩa, lấy oán trả ơn, ngươi còn có mặt mũi nào mà đi gặp cô nương nữa?"
Mao Nhân Câu nắm chặt tay, liếc nhìn Chu Hùng. Chỉ thấy Chu Hùng và vài tên võ sư đang nhìn mình chằm chằm, mấy người phía sau y không kìm được lòng mà lùi hai bước. Y thở dài một tiếng, cất tay khỏi đao, nói: "Nói như vậy, các ngươi thật sự muốn đuổi ta đi sao?"
Ngũ Sĩ Chiêu thở dài: "Mao lĩnh đội, thật lòng mà nói, lão hủ vẫn luôn tín nhiệm ngài, vẫn luôn tin tưởng ngài là người trung nghĩa, thế nhưng... Ai, ngài một thân võ nghệ, đi đâu cũng có chén cơm, chỉ là Khổng Tước đài thì không thể dung ngài ở lại."
Lão lấy từ trong lòng ra một túi tiền, ném cho Mao Nhân Câu: "Đây là ý của cô nương. Cô nương vốn trạch tâm nhân hậu, vừa rồi cũng đã dặn dò, nếu tra ra hung thủ, sẽ không nghiêm trị, chỉ trục xuất khỏi Khổng Tước đài và phát cho ít bạc làm lộ phí..."
Mao Nhân Câu nắm túi tiền, từ xa xa nhìn về phía lều vải của Kim Lăng tước. Bên kia vắng lặng không một tiếng động. Y thở dài một tiếng, không nói thêm lời nào, xoay người chắp tay nói: "Chư vị huynh đệ, ta là người tốt hay kẻ xấu, cũng không cần nói nhiều thêm nữa. Các ngươi hãy chiếu cố cô nương thật tốt."
Y cúi người thu dọn đồ đạc của mình, không hề do dự, cất bước rời đi. Vài đại hán ngơ ngác nhìn nhau, đột nhiên có hai người đi theo y, nói: "Mao lĩnh đội, ngài đi rồi, chúng ta cũng không ở lại..." Rất nhanh, ba người liền biến mất khỏi tầm mắt của mọi người.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.