(Đã dịch) Chương 1350
Chu Lăng Nhạc sững sờ nhìn Chu Lăng Khải, lạnh lùng nói: – Ngươi đứng lên cho ta!
Chu Lăng Khải đang ngồi vắt vẻo trên ghế tựa, nghe Chu Lăng Nhạc quát, giật mình hoảng sợ. Sau một thoáng ngây người, y thấy ánh mắt lạnh băng của Chu Lăng Nhạc, toàn thân chợt lạnh toát, vội vàng đứng dậy, ngập ngừng nói: – Đại ca, đệ...
Phí Thanh đứng dậy, chắp tay hành lễ: – Chu Đô đốc, ty chức...!
Chu Lăng Nhạc khẽ lắc đầu: – Không cần. Phí chủ sự, ngươi không phải người ngoài, cứ tự nhiên ngồi xuống đi.
Phí Thanh nhận thấy hai huynh đệ đang tranh chấp, đây vốn là chuyện nội bộ gia đình họ, bản thân không những không nên xen vào, mà e rằng nghe thêm cũng chẳng hay ho gì. Định rời đi, nhưng nghe Chu Lăng Nhạc nói vậy, đành ngồi xuống.
Chu Lăng Nhạc nhìn thẳng vào Chu Lăng Khải, lạnh nhạt nói: – Hôn sự đã định, sang đầu năm sau sẽ có người đưa nàng đến. Khi nàng tới, lập tức chuẩn bị thành hôn.
Mặc dù sợ hãi, Chu Lăng Khải vẫn không nén được mà nói: – Sao huynh không báo trước cho đệ chuyện này? Bỗng nhiên định đoạt hôn sự cho đệ thế này...!
Chu Lăng Nhạc cười lạnh lùng: – Ta cần phải nói cho đệ sao? Cha mẹ đã qua đời, huynh trưởng thay cha. Lẽ thường là vậy, lệnh cha mẹ, lời mai mối. Hôn sự này của đệ, nếu ta không làm chủ được, thì còn ai có thể?
– Thế nhưng... lẽ nào huynh không biết. Nghe nói muội muội của Cam Hầu luôn sống trong quân đội, ngày ngày cùng đám lính tráng. Liệu đó có phải là một cô nương tốt không? Hơn nữa, Cam Hầu xuất thân ti tiện. Chu gia ta là danh môn vọng tộc, sao huynh có thể để một cô nương xuất thân hèn kém gả vào Chu gia chúng ta...!
– Câm mồm! Chu Lăng Nhạc lạnh lùng quát: – Đệ hãy nhớ kỹ lời ta, từ giờ trở đi, nếu đệ dám nói bất cứ lời nào bất kính với Cam gia, ta sẽ cắt lưỡi đệ. Nếu không tin, cứ thử xem!
Chu Lăng Khải há hốc miệng, không nói nên lời. Y đương nhiên biết rõ tính khí của huynh trưởng. Ngày thường Chu Lăng Nhạc tuy rất hòa nhã, lễ độ với mọi người, nhưng những lời y nói ra đều là nói được làm được. Y đã nói muốn cắt lưỡi mình, nếu thực sự chọc giận y, chuyện này chưa chắc đã không xảy ra.
Trong sảnh chợt yên lặng. Phí Thanh thầm nghĩ, Chu Lăng Nhạc đã để mình ngồi đây, nếu cứ im lặng thì thật vô ích, đành lên tiếng khuyên giải: – Tam lão gia, nói về Cam c�� nương, tuy xuất thân không cao quý, nhưng nàng cũng là một nữ nhân kiệt xuất, rất bản lĩnh. Nghe nói dung mạo nàng cũng vô cùng xinh đẹp. Về chuyện xuất thân, anh hùng không hề hỏi về thân thế. Cam Hầu có thể đạt được địa vị hôm nay, cũng là một nhân vật phi thường tài giỏi. Ca ca đã như vậy, muội muội của y cũng không thể tầm thường được...!
Chu Lăng Khải lườm Phí Thanh một cái, đầy vẻ bất mãn. Phí Thanh nhìn sắc mặt y, đành cười gượng, không dám nói thêm lời nào.
– Còn không cút đi? Chu Lăng Nhạc lạnh lùng quát.
Chu Lăng Khải ngẩng đầu nhìn Chu Lăng Nhạc, định nói gì đó rồi lại thôi, cuối cùng quay người, thở dài một tiếng rồi rời đi.
– Đứng lại! Chu Lăng Khải dừng bước, quay người lại. Chu Lăng Nhạc hỏi: – Đệ biết chuyện hôn sự này từ đâu?
– Là đại quản gia Triệu Từ Lương nói.
– Sao ông ta lại biết chuyện này? Chu Lăng Nhạc lạnh lùng hỏi.
Chu Lăng Khải chỉ đành đáp: – Khi huynh bàn bạc chuyện này với người khác, vừa hay ông ta nghe được, vì vậy mới nói với đệ. Chuyện này... có gì đáng mừng mà gọi là hỷ sự chứ?
– Đệ nhớ lấy, bước ra khỏi cửa rồi, không được nói nửa lời về hôn sự này. Chu Lăng Nhạc lạnh lùng nói: – Nếu còn có thêm người biết chuyện này, kẻ đó sẽ phải tự mình thắt cổ.
Chu Lăng Khải không dám nói thêm, quay người rời đi.
Chu Lăng Nhạc thở dài nói: – Phí Đại nhân, đã để ngươi chê cười rồi. Nó là huynh đệ nhỏ nhất của ta, được phụ mẫu yêu thương, chiều chuộng quá mức... Thôi vậy, Phí Đại nhân, Cam Hầu đã đồng ý gả muội muội vào Chu gia ta. Chuyện đại sự này ta giao cho ngươi toàn quyền lo liệu. Sang năm nàng mới đến, đường sá xa xôi cũng cần một khoảng thời gian, còn chừng hai tháng nữa, ngươi hãy chuẩn bị trước đi. Ngân lượng thì đến chỗ nhân viên thu chi phủ tổng đốc mà nhận. Nhưng chuyện này tạm thời chưa được truyền ra ngoài, càng ít người biết càng tốt.
– Ty chức đã rõ. Phí Thanh đứng dậy: – Chu Đô đốc, còn một điều nữa. Năm sau, Cam cô nương đến Thiên Sơn, nhất định phải đi qua Tây Quan. Chuyện Thiên Sơn và Tây Bắc kết thân chắc chắn có thể phong tỏa tin tức. Nhưng nếu Sở Hoan biết chuyện này, liệu có phái người chặn đường không? Nếu bọn họ ngăn cản Cam cô nương giữa chừng, chuyện hôn sự này...
Chu Lăng Nhạc cười nhạt: – Cam Hầu là kẻ sĩ diện. Chỉ cần y tán thành, hôn sự này sẽ không có vấn đề gì. Nếu đến lúc đó, ta đưa người qua mà Sở Hoan dám ngăn cản, điều đó chỉ càng khiến Cam Hầu mất mặt. Chẳng khác nào vả thẳng vào mặt y, còn hiệu quả hơn cả việc Cam Hầu gả em gái sang đây. Điều này Sở Hoan hiểu rất rõ. Hơn nữa, khi Cam Ngọc Kiều đi qua Tây Quan, Sở Hoan chẳng những không dám làm càn, mà còn phải dốc sức bảo vệ an toàn. Ngươi nghĩ xem, nếu muội muội Cam Hầu chết tại Tây Quan, Cam Hầu sẽ phản ứng thế nào?
Phí Thanh lập tức cười lớn: – Chu Đô đốc nói phải, là ty chức đã suy nghĩ quá mức rồi.
Phí Thanh vừa rời đi, Chu Lăng Nhạc liền cho gọi đại quản gia phủ Tổng đốc, Triệu Từ Lương. Triệu Từ Lương vội vã đến ngay. Chu Lăng Nhạc cười hỏi: – Lão Triệu, ngươi theo bản Đô đốc cũng đã gần mười năm rồi nhỉ?
– Bẩm lão gia, hai tháng nữa là vừa tròn mười năm ạ.
– Đúng vậy. Chu Lăng Nhạc cảm thán: – Thời gian trôi mau thật, chớp mắt đã mười năm. Những năm này, may có ngươi bên cạnh, ta mới bớt ưu phiền đi nhiều.
Triệu Từ Lương vội vàng đáp: – Lão gia đối với tiểu nhân ân trọng như núi. Nếu không có lão gia, tiểu nhân cũng không có được ngày hôm nay.
– Ta đã truyền tin cho Tri châu Sa Châu. Ngươi cũng không thể cứ mãi chịu thiệt thòi ở đây được. Hôm nay hãy thu dọn đồ đạc, ngày mai khởi hành đi Sa Châu. Ở đó có chức quan còn trống, là một vị trí tốt, ngày mai ngươi đến nhận chức. Đến đó, Tri châu Sa Châu sẽ có sự sắp xếp. Ngươi làm việc cẩn trọng. Ngươi vốn là người thân cận của ta, sau này vẫn còn rất nhiều chuyện cần ngươi gánh vác.
– Lão gia, tiểu nhân chỉ muốn được ở lại bên người, ngày đêm hầu hạ lão gia...!
– Ngươi cũng đã ngoài năm mươi rồi. Dù ta không nỡ để ngươi đi, cũng không thể cản trở tiền đồ của ngươi. Chu Lăng Nhạc đỡ lão dậy: – Dù sao cũng cần có một thân phận làm quan, còn phải nghĩ cho con cháu nữa. Không cần nói thêm. Bây giờ ngươi hãy thu dọn, mọi chuyện đang làm giao lại cho Nhị quản gia, sáng sớm mai xuất phát, trên đường hãy bảo trọng.
Triệu Từ Lương nghẹn ngào, cúi đầu tạ ơn rồi rời đi. Chu Lăng Nhạc lại gọi thống lĩnh hộ vệ phủ đô đốc đến, lạnh nhạt nói: – Sáng sớm mai, Triệu Từ Lương sẽ đi Sa Châu, tìm một nơi vắng vẻ, xử lý gọn ghẽ.
Thống lĩnh hộ vệ không nói lời nào, cung kính nhận lệnh rồi lui ra.
Chu Lăng Nhạc quay lại chỗ ngồi, nâng chén trà lên, khẽ thở dài nói với chính mình: – Họa từ miệng mà ra, sao nhiều kẻ trong thiên hạ vẫn không hiểu điều này?
Triệu Từ Lương không hề hiểu đạo lý ấy, nhưng Tiếu Hằng lại vô cùng thấu rõ.
Tiếu Hoán Chương phái y đến Sóc Tuyền, bí mật gặp Sở Hoan, nhưng y lại không hề để lộ bất cứ tin tức nào.
Mấy ngày sau, sau khi bàn giao xong mọi chuyện, y liền bí mật chuẩn bị đi Sóc Tuyền.
Chuyến đi này, y nhất định phải hóa giải sự nghi ngờ của Sở Hoan. Bởi lẽ, chỗ dựa lớn nhất của y chỉ có thể là hắn.
Theo suy đoán của y, cái chết của Tiếu Tĩnh Khiêm, mọi manh mối đều dẫn đến Chu Lăng Nhạc. Như vậy, Tiếu Hoán Chương có mối thâm thù đại hận với Chu Lăng Nhạc, ắt sẽ liên thủ với Sở Hoan, cùng đối phó Chu Lăng Nhạc.
Dù hiệu quả có vẻ không tệ, nhưng cách xử lý của Tiếu Hoán Chương lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của y. Tiếu Hoán Chương cáo già xảo quyệt, lại nghĩ ra quỷ kế "dụ rắn ra khỏi hang", bề ngoài đối đầu gay gắt với Sở Hoan, dẫn quân Thiên Sơn ra mặt, ắt sẽ khiến Sở Hoan phải lập tức phản ứng.
Đây không phải là kết quả Tiếu Hằng mong muốn, y cũng biết rõ đây cũng không phải là điều Sở Hoan muốn thấy. Nghĩ đến chuyện mối quan hệ với Tiếu phu nhân bị Sở Hoan nắm thóp, Tiếu Hằng luôn cảm thấy có một thanh kiếm sắc lơ lửng trên đầu, chẳng biết lúc nào sẽ rơi xuống.
Trong đêm tĩnh mịch, nằm trên giường, Tiếu Hằng cầm một chiếc yếm trắng trong tay. Khăn gấm mà Tiếu phu nhân từng dùng trước đó đã bị Sở Hoan lấy mất. Trước khi rời đi, y đã cố tình lấy chiếc yếm này từ chỗ Tiếu phu nhân. Chiếc yếm này nàng đã mặc qua, chưa hề giặt, trên đó vẫn còn lưu lại hương thơm cơ thể của nàng.
Trở về Du Xương, y không có nhiều cơ hội ở cạnh Tiếu phu nhân, càng không có cơ hội tận hưởng "công phu trên giường" khiến người ta sống dở chết dở kia. Mỗi đêm, y đành ôm lấy chiếc yếm này, nhìn vật nhớ người. Nghĩ đến cảnh hai người điên cuồng ân ái, y che chiếc yếm lên mặt, tham lam hít lấy hương thơm phảng phất, trong đầu hiện lên hình ảnh bờ mông đẫy đà, trắng mịn và cảm giác mộng mị, uyển chuyển nơi thân dưới của mình. Bên tai dường như còn văng vẳng tiếng rên phóng đãng của nàng. Bỗng nghe thấy tiếng “răng rắc”, y nhanh chóng nhét chiếc yếm dưới gối, lập tức ngồi dậy. Y thấy cửa sổ mở toang, một bóng người khẽ khàng nhảy vào từ cửa sổ.
Y nhớ rõ mình đã cài chốt cửa cẩn thận. Kẻ này không những có thể mở chốt, mà còn có thể ung dung nhảy vào từ cửa sổ. Y nhanh chóng rút thanh gươm đặt trên giường, trong lòng kinh hãi, tự hỏi liệu đêm khuya có thích khách đến sao?
Kẻ kia toàn thân áo đen, không che mặt, đầu đội mũ da mềm. Hắn đóng cửa sổ lại, quay người nhìn y, mỉm cười: – Tiếu công tử, đã lâu không gặp, gần đây vẫn tốt chứ? Tại hạ vẫn luôn mong nhớ, nên đặc biệt đến thăm.
Tiếu Hằng nhìn rõ mặt người đến, lập tức biến sắc, há hốc miệng, không thốt nên lời, vẻ mặt không dám tin.
Bản dịch tinh tuyển này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.