Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 473: Cố gắng

Sáng sớm, Bạch Kiện, người đã một ngày một đêm không ăn uống gì, với đôi mắt đỏ ngầu, túc trực trong văn phòng đội cảnh sát hình sự, dõi theo danh sách liên tục thay đổi trên bức tường trước mặt. Hắn đã gần như điều động hết cấp dưới của mình, hơn 100 cảnh sát hình sự. Trong số đó, hơn 20 người được cử đến Mã Gia Trang, 50 đến 60 người được phái đến các thôn lân cận. Số còn lại, khoảng 50 đến 60 người, được chia thành từng nhóm bốn, cử đến các thị trấn, huyện lân cận, và đến các trại tạm giam, nhà tù.

Tất cả cảnh sát hình sự đều đang thực hiện công tác hỏi cung và ghi chép. Thực chất, nhiệm vụ chính là sàng lọc những người đã mãn hạn tù hoặc được phóng thích từ Mã Gia Trang và các khu vực lân cận. Công việc này, nói đơn giản thì cũng đơn giản, nhưng nếu muốn thực hiện từng bước một, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, thì lại cực kỳ thử thách nền tảng trị an và năng lực quản lý. Ví như tại các đại đô thị Âu Mỹ, với tình trạng cảnh sát và cư dân không tin tưởng lẫn nhau, những công việc tương tự căn bản không thể triển khai. Đội cảnh sát hình sự huyện Thạch Đình lại thường xuyên thực hiện những công việc tương tự. Trên thực tế, Bạch Kiện chỉ huy phá án chủ yếu cũng dựa vào việc sàng lọc này.

Khác với những gì người bình thường thường tưởng tượng, các cảnh sát hình sự thông thường, đặc biệt là các lão cảnh sát hình sự, thực chất không nắm giữ nhiều kỹ xảo điều tra hình sự hơn những người nghiệp dư đam mê bao nhiêu. Nói chính xác hơn, việc họ nắm giữ ít hơn mới là điều bình thường. Về phần các lão cảnh sát hình sự phá án dựa vào điều gì, ngoài kinh nghiệm tích lũy qua năm tháng và truyền miệng, họ còn dựa nhiều hơn vào ánh mắt nghiêm nghị và dữ dằn, biểu cảm nghiêm nghị và quyết liệt, sự nghiêm minh và răn đe của pháp luật, cùng với sự chịu khó điều tra và một chút may mắn. Giờ đây, chính là lúc phát huy sự chịu khó và may mắn.

Dù tràn đầy hy vọng, nhưng Bạch Kiện cũng không biết hung thủ có thực sự nằm trong số những đối tượng có tiền án trước đó hay không, và càng không biết khi nào mới có thể điều tra ra. Chính sự mong chờ và lo lắng này đã khiến tâm trạng Bạch Kiện bị kích động mạnh mẽ và mãnh liệt. Giống như một ván cược, nhưng lại kịch tính hơn cờ bạc rất nhiều. Người bình thường đánh bạc, cùng lắm là đánh đổi gia sản. Còn Bạch Kiện lúc này đang đánh cược bằng sinh mạng của người khác!

Một vụ án ba thi thể, đột nhập cướp của giết người, từng chữ đều đồng nghĩa với mức án tử hình tăng nặng. Kẻ này chỉ cần bị bắt, dù có lập công lớn thì cũng khó thoát khỏi án tử hình. Cùng lắm cũng chỉ là hoãn thi hành án tử hình hai năm mà thôi.

"Đội trưởng Bạch, thế nào rồi?" Hoàng Cường Dân bước vào cửa, trên mặt nở nụ cười hì hì như muốn đòi nợ.

Bạch Ki���n lúc này hơi e ngại khi thấy hắn, khà khà hai tiếng, rồi đáp: "Thì có thể thế nào được, vẫn là phải sàng lọc từng nhà thôi."

"Anh đừng vội, cứ từ tốn từng bước, đừng bỏ sót bất kỳ chi tiết nào." Hoàng Cường Dân có thái độ khiêm tốn ngoài dự đoán của mọi người, còn chậm rãi khơi gợi tâm trạng của Bạch Kiện.

Đều là đội trưởng đội cảnh sát hình sự, Bạch Kiện đương nhiên biết rõ mọi người ở vị trí này áp lực đến nhường nào. Nếu nói chó Rottweiler nóng nảy và dễ nổi cáu, thì nhìn đội trưởng đội cảnh sát hình sự, sẽ cảm thấy Rottweiler đã là một loài chó hiền lành.

Thoáng chốc, Bạch Kiện bừng tỉnh nhận ra: "Ngươi sợ ta không bắt được người, làm ảnh hưởng đến danh tiếng của Giang Viễn nhà ngươi sao?"

Hoàng Cường Dân cười cười, thừa nhận: "Giang Viễn của chúng ta đã tung hoành Sơn Nam bao lâu rồi. Điều tra và phá các vụ án mạng tồn đọng còn nhiều hơn cả một cục huyện. Nếu vì các anh điều tra không cẩn thận, để xảy ra sơ suất, thì thật đáng bị mắng chửi."

"Sàng lọc vài thôn thôi, đâu đến mức đó." Bạch Kiện bĩu môi.

Hoàng Cường Dân cười cười: "Tốt nhất là thuận lợi suôn sẻ. Nếu thực sự không được, mời Từ Thái Ninh đến đây cũng có thể."

Bạch Kiện sững sờ một chút, lông mày chậm rãi nhíu lại: "Ngươi đây là đang uy hiếp ta sao?"

"Đây sao gọi là uy hiếp?" Hoàng Cường Dân cười lộ cả hàm răng nanh, biểu cảm đó chính là sự uy hiếp rõ ràng.

Nếu không làm tốt món mì Dương Xuân giá 3 đồng, ta sẽ ăn món mì gạch cua giá 300 đồng. Hoàng Cường Dân không hề phóng đại lời nói. Với danh tiếng hiện tại của chuyên án tồn đọng Giang Viễn, nếu hắn kiên trì muốn mời Từ Thái Ninh, huyện Thạch Đình gần như chắc chắn sẽ không thể chống cự. Một vụ án mạng tồn đọng ba thi thể, chỉ cần có cơ hội điều tra phá án, ngươi dựa vào đâu mà không mời Từ Thái Ninh? Ngươi nói ngươi không có tiền, Cục cảnh sát thành phố Thanh Hà và Sở Công an tỉnh có lẽ sẽ hỗ trợ một phần, Cục cảnh sát huyện Thạch Đình tự bỏ ra một phần, và huy động toàn bộ nhân viên tăng giờ làm việc để tham gia, cũng là điều đương nhiên phải làm. Nếu không đáp ứng – thì tự mình phá án đi. Nếu giao tiếp không tốt, cấp trên có thể sẽ giáng xuống một lệnh phá án có thời hạn. Nếu không thể hiểu được áp lực trong tình huống này, có thể hình dung một học sinh, trong kỳ thi cuối kỳ, không tài nào giải được bài tập bổ sung cuối cùng. Lúc này, giáo viên đột nhiên tuyên bố, trong thời gian thi hạn định, học sinh phải hoàn thành bài tập bổ sung, và điểm của bài tập này sẽ được dùng để xếp hạng. Trên thế giới này, không có bất kỳ con số 0 nào là hoàn toàn không có hậu quả.

"Đừng nghĩ rằng đội cảnh sát hình sự mỗi huyện đều giống như huyện Ninh Đài của các ngươi." Bạch Kiện quả thực có chút e ngại Hoàng Cường Dân, và cũng lo lắng vụ án không thể sàng lọc ra được, càng sợ Từ Thái Ninh trong truyền thuyết sẽ vì một vụ án mà khiến cục cảnh sát huyện nợ nần chồng chất... Tuy nhiên, Bạch Kiện thà thua trận chứ không chịu thua người, khẩu khí không hề yếu thế.

Hoàng Cường Dân nhìn chằm chằm Bạch Kiện nói: "Thứ hạng điều tra hình sự của huyện Ninh Đài chúng ta, vẫn luôn đứng trên huyện Thạch Đình của các anh."

"Các anh có tiền thôi, lại có Giang Viễn, một sinh viên pháp y xuất sắc như vậy. Nhưng trình độ kỹ chiến thuật của cảnh sát hình sự tuyến đầu chúng tôi, tuyệt đối không thua kém các thành phố lớn!" Bạch Kiện nói với vẻ cực kỳ tự tin.

Hoàng Cường Dân lười biếng không thèm phản bác, ngược lại nói: "Các anh sàng lọc được đối tượng phù hợp, gom đủ vài người, thì gửi cho Giang Viễn một lần. Hắn sẽ xem bất cứ lúc nào. Nếu tìm được hung thủ, thì không cần sàng lọc nữa. Phạm vi có thể mở rộng, không nên thu hẹp. Những người từng bị tạm giữ vì vi phạm an ninh cũng tính..."

"Tôi biết rồi." Bạch Kiện dừng một chút, rồi nói: "Giang Viễn hắn cũng đừng bỏ sót."

"Yên tâm đi." Hoàng Cường Dân cười tít mắt, lộ cả hàm răng.

Mã Gia Trang.

Mục Chí Dương đi theo cảnh sát hình sự huyện Thạch Đình hỏi thăm từng nhà, ghi chép lại. Công việc mà hắn đang làm rất đơn giản, còn các cảnh sát hình sự chính thức, cùng với cảnh sát địa phương, dưới sự hướng dẫn của cán bộ thôn, lần lượt hỏi thăm những người có liên quan đến nạn nhân Mã Quân. Huyện Thạch Đình tự mình lập một danh sách trọng điểm, đều là những thôn dân có hiềm khích, thậm chí thù oán với Mã Quân. Mọi người trong khu vực này đã an cư lập nghiệp hàng trăm năm, có người quan hệ thân thiết, cũng có người chất chứa oán hận sâu sắc. Bạch Kiện càng quan tâm đến tình hình thù hận, dù sao, lợi ích nhỏ nhoi ở Mã Gia Trang này không đáng để giết chết ba người đến vậy. Hắn phái cảnh sát hình sự đi, tự nhiên cũng ưu tiên hỏi thăm những thôn dân và thân thuộc trong danh sách này.

Mục Chí Dương và một vài người từ chuyên án tồn đọng Giang Viễn được phái đến đây để tăng cường lực lượng, đương nhiên được giao những công việc hỏi thăm không quá quan trọng. Ngay cả như vậy, cảnh sát hình sự huyện Thạch Đình cũng không quá tin tưởng họ, vẫn cử người đi theo giám sát. Với tư cách là cảnh sát hình sự, ai cũng không tin ai, điều này giống như một căn bệnh nghề nghiệp muốn làm cho chính họ kiệt sức. Bệnh của Mục Chí Dương thì nhẹ hơn một chút. Hắn đã đi theo Giang Viễn quá lâu, đã quen với việc chấp hành mệnh lệnh của Giang Viễn nên không còn cảm thấy khó tin trước một số điều nữa.

Trong quá trình hỏi thăm và ghi chép tại Mã Gia Trang, Mục Chí Dương cũng không nhất thiết phải có được thông tin gì giật gân, cứ như đang trò chuyện phiếm, kéo các cụ già ở nhà để hàn huyên đủ thứ chuyện trên trời dưới đất. Các thôn bây giờ, chủ yếu là người già và trẻ nhỏ sinh sống, cả ngày trò chuyện, sớm đã nói hết mọi chuyện. Ngẫu nhiên có chuyện gì mới lạ, thì sáng ra đã truyền đi, tối đến đã lan khắp thôn. Mục Chí Dương còn trẻ như vậy, lại khoác trên mình bộ cảnh phục, mà vẫn sẵn lòng trò chuyện phiếm với các cụ ông, cụ bà. Mức độ được hoan nghênh đó, hầu như còn vượt qua cả câu chuyện Mã Quân bị sát hại.

Theo lý mà nói, mọi người vốn dĩ không có gì phải che giấu. Mã Quân là người của Mã Gia Trang, cả nhà chết chỉ còn lại một đứa con trai, nay cũng phải lên thành phố Trường Dương làm công. Người trong thôn lẽ ra phải giúp đỡ cảnh sát tìm ra hung thủ. Tuy nhiên, vi���c cảnh sát yêu cầu mọi người mô tả bạn bè, người thân có tiền án phạm tội đã khiến mọi người thoáng chút xì xào.

Mục Chí Dương đi qua mấy nhà, đến đây cũng đã có chút kinh nghiệm, liền trò chuyện, cười hỏi: "Các cụ bình thường không có quan hệ gì với cảnh sát sao? Đồ trong vườn bị mất thì phải làm sao?"

"Đồ trong vườn mà thiếu đi thì không tính là mất. Nếu cây cối tốt, người ta hái đi thì cũng coi như là giúp đỡ người ta chút ít. Nếu không tốt mà bị vứt đi thì đó là lãng phí, cũng chẳng báo cảnh sát làm gì." Bà cụ ngồi trong bếp, một tay châm củi hun thịt muối, một tay trò chuyện với Mục Chí Dương và những người khác.

Xung quanh huyện Thạch Đình đều có truyền thống làm thịt muối, vì nơi đây vô cùng ẩm ướt. Nếu không hun khói thịt, thì thịt heo sau Tết Âm lịch, đến tháng 3, tháng 4 sang năm sẽ bị giòi bọ. Theo truyền thống, thịt muối của huyện Thạch Đình được treo trên bếp lò, khi nấu cơm hàng ngày sẽ được hun khói. Chẳng qua hiện nay số lượng người ăn thịt nhiều, nên việc treo vài miếng thịt trên bếp lò căn bản không đủ ăn. Các cụ ông, cụ bà trong thôn còn gánh vác nhiệm vụ cung cấp thịt muối cho con cháu, có người còn hun được nhiều hơn một chút, sau đó bán cho những người bán hàng rong đi khắp hang cùng ngõ hẻm, kiếm thêm chút tiền sinh hoạt.

Mục Chí Dương ngửi thấy mùi thịt muối, liền tiếp tục trò chuyện về thịt muối với bà cụ. Dù sao hắn cũng không có nhiệm vụ về số lượng, ra ngoài là cứ thế trôi qua cả ngày. Cứ thế, nói đến chuyện mất đồ, bà cụ nói: "Trong thôn, trước kia là thằng cháu lớn của Mã Trung Mưu rất nghịch ngợm. Nó còn lấy trộm thịt muối của tôi đi bán kiếm tiền, rồi dùng tiền đó ra trấn chơi game. Thằng nhóc đó mấy năm nay lớn rồi thì không quay về nữa."

Bà cụ chọc chọc vào lửa, khiến khói bay thẳng lên, rồi nói: "Bây giờ thôn cũng hoang vắng. Đồ trồng ra cũng chẳng có ai ăn, đến thịt muối cũng chẳng còn ai trộm."

Mục Chí Dương tìm trong sổ ghi chép của mình, rồi hỏi: "Bà nói cháu lớn của Mã Trung Mưu, tên là gì ạ?"

Bà cụ hồi tưởng một lát, rồi nói: "Mã... Cửu Hoàng."

"À, vậy Mã Cửu Hoàng đó, có đi tù không ạ?" Mục Chí Dương ghi chép.

"Không đi tù đâu, chuyện đó đâu đến mức phải đi tù, chỉ là lấy chút thịt muối thôi mà."

"À, vậy sau này hắn đi đâu làm việc, làm công ạ?" "Cái này thì tôi không biết, Mã Trung Mưu đã mất mấy năm rồi, ông ấy cũng không có phúc hưởng mệnh tốt..."

Mục Chí Dương đã ghi chép xong, lại ngồi trò chuyện thêm vài câu với bà cụ, rồi tiếp tục ghi chép.

Khi đến nhà tiếp theo, Mục Chí Dương vẫn trò chuyện theo cách cũ, còn lấy những thông tin vừa thu thập được ra, "xào nấu" vài câu để tiện xác minh lại. Nói đến, Mục Chí Dương đã rất quen thuộc với việc sàng lọc. Chỉ riêng việc sàng lọc do Từ Thái Ninh tổ chức, hắn đã tham gia hai ba lần. Từ Thái Ninh mang theo các cao thủ từ sở cảnh sát tỉnh, hoặc các cao thủ lừng danh từ thành phố Trường Dương, hỗ trợ Từ Thái Ninh chỉ huy các công tác, mỗi lần đều có một số buổi huấn luyện ngắn gọn. Hiện tại nếu để Mục Chí Dương tự mình chỉ huy sàng lọc các loại, hắn đương nhiên là không đủ khả năng, nhưng nếu để hắn tham gia sàng lọc, hắn đã làm khá tốt.

Liên tiếp hỏi thăm và ghi chép năm nhà, nửa ngày thời gian coi như đã trôi qua. Mục Chí Dương báo cáo cho trung đội trưởng cảnh sát hình sự phụ trách, anh ta đã tìm được địa chỉ của vài người được sàng lọc, rồi theo địa phương gửi tin nhắn cho cảnh sát hình sự đã được phái đến đó. Huyện Thạch Đình có hàng chục cảnh sát hình sự đang làm việc bên ngoài, địa chỉ của những người được sàng lọc thuộc địa phương nào, cảnh sát hình sự phái đến địa phương đó sẽ phải tiếp tục hỏi thăm điều tra. Về phần cảnh sát hình sự địa phương, tuy có thể yêu cầu hỗ trợ, hoặc cùng nhau phá án, nhưng muốn mượn tay đối phương trực tiếp phá án, thì không thực tế lắm.

Mục Chí Dương làm xong công việc của mình, trở về huyện Thạch Đình, đêm đó ngủ một giấc ngon lành, ngày hôm sau lại đi hỗ trợ. Cứ thế hai ngày trôi qua, đến ngày thứ ba, Mục Chí Dương sáng sớm đi đến trước cửa cục cảnh sát để lên xe, chỉ thấy Bạch Kiện và những người khác đã ăn mặc chỉnh tề, sớm đứng trên bậc thềm, tạo dáng.

"Đây là sao?" Mục Chí Dương đã lờ mờ đoán được, vội vàng kéo một cảnh sát hình sự quen biết lại hỏi.

"Ôi chao, Mục cảnh quan đã đến rồi!" Người cảnh sát hình sự đó hô to một tiếng, nhưng lại thu hút sự chú ý của Bạch Kiện và những người khác.

Mục Chí Dương vẫn còn mơ màng đã bị đẩy xuống bậc thang, và cũng bắt đầu chụp ảnh.

"Tiểu Mục đến rồi." "Đội trưởng Mục nhìn về phía này!"

"Mục Chí Dương à, vất vả quá, vất vả quá."

Tình cảnh và những lời nói quen thuộc này khiến Mục Chí Dương theo bản năng sờ sờ tay chân mình, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ hai ngày trước mình bị thương mà không biết sao?"

May mắn thay, Vương Truyền Tinh chạy đến thì thầm giải thích cho Mục Chí Dương: "Anh đã sàng lọc ra Mã Cửu Hoàng, bạn cùng phòng của hắn trong trại tạm giam chính là hung thủ."

Mã Cửu Hoàng chỉ là người cùng thôn với Mã Quân, giữa hai người họ có quan hệ họ hàng nhưng đã xa lắc, bạn cùng phòng trong trại tạm giam lại càng là một mối liên hệ cực kỳ mong manh. Mục Chí Dương ngạc nhiên nói: "Quan hệ xa như vậy, mà cũng có thể kết nối được sao?"

"Chiều cao, cân nặng, tuổi tác và cỡ giày, nhiều yếu tố như vậy cộng lại, những người có tiền án phù hợp yêu cầu cũng không nhiều lắm." Vương Truyền Tinh dừng một chút, nói: "Mã Cửu Hoàng đã là một tên trộm chuyên nghiệp, nghe nói có thể lập công, cũng là do hắn đã cố gắng."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh xảo này đều được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free