(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 467: Tự đáy lòng tán thưởng
"Nạn nhân Chu Vi, 60 tuổi, cao 175 cen-ti-mét, quê quán Nam Minh, Quảng Đông, nghề nghiệp thợ may. Nạn nhân đã mất tích từ lâu, tiệm may của gia đình cũng vì thế mà đóng cửa..."
Một viên cảnh sát trẻ tuổi thuộc cục Khúc An cầm tập tài liệu, trình bày báo cáo một cách chuyên nghiệp trước mọi người.
Trong phòng họp, một nhóm lãnh đạo, bao gồm cả cục trưởng, đều lắng nghe hết sức chăm chú.
Nếu không phải có tay nhiếp ảnh cứ loanh quanh, giơ máy ảnh chụp choẹt như khỉ, thì buổi họp này vốn đã mang dáng vẻ trang trọng và nghiêm túc.
Cũng may tay nhiếp ảnh kia đã chụp xong phần việc ban đầu và bị mời ra ngoài, cục trưởng lúc này mới hắng giọng, quay sang Giang Viễn cùng những người khác nói: "Phòng tuyên truyền bên ngoài nói muốn quay phim, tôi cũng không tiện từ chối... Nào, chúng ta tiếp tục bàn về vụ án."
Đội trưởng Hàn lập tức đứng dậy, nói: "Tôi xin trình bày về hướng điều tra tiếp theo của chúng ta. Trước hết, Tiền Quốc Khánh là nhân vật quan trọng trong vụ án này, hắn cùng nạn nhân Chu Vi là đồng hương, hơn nữa còn là người quen cũ. Dựa theo lời kể của gia đình Chu Vi và đối chiếu với hồ sơ chi tiêu, Tiền Quốc Khánh từng đặt may ba bộ veston cao cấp tại tiệm của Chu Vi..."
"Chu Vi đến tỉnh Sơn Nam, giải thích với gia đình là đi du lịch. Vé máy bay cũng do con cái ông ta mua. Tuy nhiên, không lâu sau khi đến thành phố Trường Dương, Chu Vi đã mất liên lạc với người nhà. Sau đó, con cái ông ta đã trình báo mất tích, và hai lần đến thành phố Trường Dương tìm kiếm nhưng không có kết quả."
"Thời gian Tiền Quốc Khánh và Chu Vi ở tỉnh Sơn Nam có trùng khớp, nhưng xét về hành trình cụ thể của cả hai, vào thời điểm Chu Vi đến huyện Khúc An, Tiền Quốc Khánh hẳn đang ở thành phố Trường Dương."
Phó cục trưởng phụ trách điều tra hình sự hỏi: "Nói vậy, Tiền Quốc Khánh không phải hung thủ?"
"Đúng vậy, nhưng chúng tôi cho rằng Tiền Quốc Khánh rất có thể là người biết chuyện. Hiện tại đã đưa người về và đang trong quá trình thẩm vấn." Đội trưởng Hàn biểu cảm có chút bất đắc dĩ.
Phó cục trưởng chủ động hỏi: "Việc thẩm tra không thuận lợi sao?"
"Ừm, Tiền Quốc Khánh này có chút tinh ranh, lời hắn nói thật giả lẫn lộn, chúng tôi đang xác minh." Đội trưởng Hàn quả thực có chút đau đầu. Tiền Quốc Khánh là người ngoại tỉnh, rất nhiều thông tin cần được cảnh sát hình sự địa phương khác phối hợp xác minh. Mặt khác, gã này lại có rất nhiều bí mật nhỏ nhặt, mặc dù đa số cảnh sát không muốn biết, nhưng để che giấu chúng, Tiền Quốc Khánh luôn vô tình nói dối chút ít.
Những kẻ phạm tội lão luyện trước mặt cảnh sát thực ra không mấy khi nói dối, nếu có nói dối thì cũng là những lời nói dối lớn, có chiều sâu. Việc nói dối thông thường không có ý nghĩa gì, lại dễ đánh mất cơ hội giảm án. Đối với họ mà nói, đôi khi việc ngồi tù đã là điều chắc chắn, giằng co qua lại chẳng có ích lợi gì. Hơn nữa, trại tạm giam không thoải mái bằng nhà tù, thà khai báo sớm để sớm vào nhà tù tận hưởng cuộc sống có quy luật còn hơn.
Tiền Quốc Khánh khác với những người bạn cư sĩ của hắn. Họ tuy không phạm tội nặng, nhưng lại bị gông xiềng đạo đức đặc biệt nặng nề. Thêm vào đó, họ lại đặc biệt thiếu đạo đức, nên chỉ có thể không ngừng nói dối để bù đắp.
Các vị lãnh đạo đương nhiên không muốn nghe những điều này, ánh mắt cục trưởng lập tức chuyển sang Giang Viễn, hỏi: "Bên Khoa Hình sự, có phương hướng nào không?"
"Về hung khí, chúng tôi đã đưa ra mô tả chi tiết hơn sau khi đối chiếu. Sơ bộ cho thấy, đó hẳn là một cây côn sắt, hoặc vật thể hình trụ có đầu vào." Giang Viễn nói đơn giản, nguồn gốc thi thể đã được xác định, tiếp theo chỉ còn việc cẩn thận thu thập chứng cứ. Phần việc này chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.
Đương nhiên, nếu các vị cục trưởng bằng lòng chi trả một khoản lớn, dùng tiền để "đánh đổi" thời gian, thì cũng không phải không có phương án, ví dụ như sàng lọc...
Nhưng rõ ràng, thái độ hiện tại của cục trưởng là vẫn muốn "chơi không".
Vụ án này rốt cuộc chỉ là một vụ án tồn đọng, mức độ chú ý của nó không thể sánh bằng vụ đánh bom nhà ga.
Điểm thu hút sự chú ý của các vị cục trưởng, nếu có, thì vẫn là thuật phục hồi hộp sọ mà Giang Viễn đã ứng dụng.
Khi hội nghị kết thúc, sự xuất hiện của các phóng viên đã chứng minh rõ điều này.
"Nghe nói trong vụ án lần này, tổ chuyên án của chúng ta đã sử dụng thuật phục hồi hộp sọ tiên tiến trong nước, anh có thể giới thiệu đôi chút được không?" Một nữ phóng viên trẻ tuổi, xinh đẹp với đôi chân dài, mỉm cười đặt câu hỏi, khiến người ta nhìn là đã muốn trả lời.
Giang Viễn cũng từng tiếp xúc với phóng viên nhiều lần. Bị chặn lại, anh hơi chần chừ, nhưng trong phạm vi cục cảnh sát, khả năng "dẫm lôi" (gặp rắc rối) không cao, nên anh đã trả lời theo câu hỏi của đối phương.
Nữ phóng viên xinh đẹp hỏi han tỉ mỉ, chăm chú ghi chép, trông như thể đang chuẩn bị viết một thiên hùng văn.
Thuật phục hồi hộp sọ, đối với người bình thường mà nói, đúng là một kiến thức nhỏ thú vị trong khoa hình sự. Nữ phóng viên càng hỏi càng nhiều, ngược lại đã tốn không ít thời gian.
Cứ hỏi mãi, câu chuyện về nhóm cư sĩ cũng dần hé lộ một vài chi tiết.
Ánh mắt của phóng viên kia lập tức sáng lên, so với thuật phục hồi hộp sọ, câu chuyện này dường như...
"Buổi phỏng vấn hôm nay đến đây thôi." Giang Viễn đương nhiên sẽ không tiết lộ chi tiết vụ án đang trong quá trình điều tra, anh phất tay ra hiệu dừng phỏng vấn.
Phóng viên vẫn còn muốn hỏi thêm, nhưng Đội trưởng Hàn đã chạy tới và đưa cô đi.
Quay lại, Đội trưởng Hàn lại thở dài thật dài, nói: "Đôi khi tôi cảm thấy thực sự quá phiền phức, tên lừa đảo kia cũng chẳng nên đối phó. Mấy vị nữ cư sĩ còn muốn tống hắn vào tù, hoặc là đòi bồi thường tiền... Thật sự đúng là một mớ bòng bong."
"Hung thủ có lẽ vẫn còn khá cường tráng, ít nhất phải là một nam giới có thể lực tốt." Giang Viễn cũng không muốn kéo dài chuyện của nhóm nữ cư sĩ.
Đội trưởng Hàn gật đầu, rồi nói: "Tôi đã cử người đến khu vực lân cận dò hỏi, xem có ai biết chút thông tin gì không. Thôi được, cứ từ từ mà tìm vậy..."
Sau khi nguồn gốc thi thể được xác định, Đội trưởng Hàn ngược lại có chút chán nản. Vừa mới giải quyết vụ đánh bom thật oai phong, thuật phục hồi hộp sọ cũng thật ngầu, nhưng giờ đây, vụ án về bà lão và ông thợ may, có lẽ chẳng liên quan đến tình ái, lại trở thành một công việc thường nhật.
Giang Viễn có thể đoán được suy nghĩ của Đội trưởng Hàn một phần nào, nhưng anh chẳng bận tâm chút nào, vẫy tay rồi quay về phòng làm việc tạm thời của mình để nghỉ ngơi.
Phòng nghỉ có tủ lạnh. Giang Viễn lấy ra một túi súp thang mà cha anh cố ý sai người mang đến, cho vào lò vi sóng quay một lần, rồi lại cho thêm một gói miến, sau đó lại cho vào lò vi sóng. Đến khi tiếng "Đing" vang lên, một bát miến súp thịt bò đơn giản coi như đã hoàn thành.
Giang Viễn bưng bát ngồi cạnh cửa sổ, vừa ăn vừa suy nghĩ.
Lẽ ra sau khi nguồn gốc thi thể được xác định, vụ án phải dễ dàng điều tra phá giải hơn. Vậy mà đến nay, tình hình vụ án vẫn chưa sáng tỏ, điều này khá hiếm thấy...
Đúng lúc đang suy nghĩ như vậy, hộp sọ của Chu Vi đặt ở một góc bàn đột nhiên "nhổ" ra một viên bi nhỏ màu xanh da trời.
Giang Viễn sửng sốt một chút, nhặt viên bi nhỏ lên.
Viên bi nhỏ màu xanh da trời lóe lên tức thì:
**Di Trạch của Chu Vi – Thợ May (Cấp 2):** Chu Vi cả đời làm thợ may, bản thân không hề cảm thấy quá yêu thích công việc này, chỉ xem nó như một kế sinh nhai để nuôi gia đình. Nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời, trong tâm trí Chu Vi lại hiện lên những ký ức vụn vặt về nhiều năm làm thợ may. Nếu có thể có thêm thời gian, nếu có thể sớm tỉnh ngộ hơn, nếu có thể ít trách nhiệm hơn, nhiều tự do hơn, có lẽ Chu Vi đã có thể sống cho bản thân nhiều hơn một chút, vui vẻ hơn một chút.
Giang Viễn đọc lại hai lần phần miêu tả Di Trạch, rồi dùng tay vỗ vỗ hộp sọ, tỏ vẻ cảm tạ.
Vừa cầm lại đôi đũa, điện thoại liền rung lên.
Giang Viễn nhấn chế độ rảnh tay, tiếp tục húp súp, hỏi: "Đội trưởng Hàn, có chuyện gì vậy?"
"Có người khai báo, là cô ta ở địa phương này quen biết bạn trai ghen tuông, vô tình đánh chết Chu Vi." Đội trưởng Hàn nặng nề thở hắt ra: "Tôn Lệ Quyên, bạn trai của cô ta! Chúng ta bây giờ sẽ đi bắt người."
Giang Viễn hồi tưởng lại hình ảnh Tôn Lệ Quyên. Cô ta không phải một trong ba nữ cư sĩ thường xuyên ở ngôi miếu nhỏ, mà trong cảm nhận của anh, cô ta là một nhân vật râu ria, có lẽ vì trong lòng có sợ hãi nên không dám "nhảy múa" dữ dội như Trương Phân và những người khác.
Giang Viễn không khỏi quay đầu nhìn hộp sọ một cái, nói: "Đây rốt cuộc là những người nào vậy..."
"Giết người không nhất thiết cần lý do. May mà cậu đã xác nhận được nguồn gốc thi thể, hung thủ và người biết chuyện, đều không có gì kinh nghiệm..." Đội trưởng Hàn đột nhiên muốn giải thích thêm vài câu cho Giang Viễn. Có những lúc, án mạng biến thành án tồn đọng không phải vì chúng ta không cố gắng, mà là bởi vì có quá nhiều người và quá nhiều chuyện hiếm thấy.
Bản thân Giang Viễn cũng đột nhiên nảy sinh một nhu cầu cấp thiết.
Kỹ năng của mình vẫn chưa đủ toàn diện, nếu không, đã chẳng cần chờ đến khâu người biết chuyện khai báo.
Vừa nghĩ đến đây, trước mặt anh lại lần nữa xuất hiện hệ thống:
**Nhiệm vụ: Tán thưởng từ tận đáy lòng**
**Mô tả nhiệm vụ: Nhận được lời tán thưởng từ tận đáy lòng của đồng nghiệp.**
**Tiến độ nhiệm vụ: 0/X**
Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.