(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 446: Chua xót
Một tốp cảnh sát thân hình cường tráng, hối hả chạy đến, xếp thành hàng chỉnh tề; tiếp đó là một nhóm cảnh sát giữ dáng người chuẩn mực, chạy chậm lên xe, nối gót nhau rời khỏi bãi đỗ xe. Cuối cùng là một nhóm cảnh sát trung niên, bước nhanh vội vã, sải bước tiến lên.
Lý Đình nâng micro lên rồi lại hạ xuống, hạ xuống rồi lại nâng lên, nhìn thấy hơn mười chiếc xe rời đi, bãi đỗ xe trống một nửa. Cô hướng về phía Dư Ôn Thư ra hiệu cho quay phim khởi động máy, đồng thời nói: "Dư Chi đội, vừa rồi tôi đếm sơ qua, chúng ta có sáu mươi bảy chiếc xe đã rời đi, đây là một đợt hành động lớn phải không ạ?"
"Đương nhiên." Dư Ôn Thư lộ vẻ ngưng trọng.
"Ngài có thể miêu tả một chút được không? Với sáu mươi bảy chiếc xe, trong các đợt hành động trước đây của chúng ta, thì đây được xem là cấp độ nào?" Lý Đình đưa micro ra.
"Trong năm nay mà nói, đây nhất định là đợt hành động lớn nhất." Dư Ôn Thư thầm nghĩ, nếu không phải chuẩn bị cho đợt hành động vào ngày mai, làm sao có thể có nhiều xe và người nhàn rỗi đến vậy? Hắn đoán chừng, lực lượng cảnh sát hình sự chủ lực dự kiến phái đi vào ngày mai, giờ đã xuất động một nửa.
Nếu tính cả các cảnh sát hình sự đang đi cùng Từ Thái Ninh bên ngoài, thì gần như toàn bộ đội cảnh sát hình sự đều đang truy tìm tên sát nhân hàng loạt này. Một nhóm người thì đang đi truy bắt, một nhóm khác thì vẫn đinh ninh ngày mai mới khởi sự.
Điều này giống như việc một số người đã bắt đầu thi tốt nghiệp, còn một nhóm khác thì cho rằng ngày mai mới là ngày thi.
Dư Ôn Thư cũng không biết sau này sẽ giải thích thế nào với các cảnh sát hình sự của mình.
Làm lãnh đạo, việc yêu cầu cấp dưới làm việc là chuyện bình thường, cho dù họ có mệt đến chết cũng có lý do chính đáng. Nhưng nếu để họ đi một chuyến công cốc, lãng phí thời gian và sức lực, đó chính là thiếu sót năng lực lãnh đạo, dễ dàng gây ra sự bất mãn trong mọi người.
Dư Ôn Thư trong lòng sốt ruột, nhưng bề ngoài thì không hề biểu lộ. Phóng viên chỉ nghĩ rằng anh ấy đang lo lắng cho đợt hành động, liền hỏi dồn: "Đợt hành động lớn thế này của chúng ta, chắc chắn sẽ có sự phối hợp từ nhiều phương diện chứ ạ? Đợt hành động hôm nay đã có sự chuẩn bị gì rồi ạ?"
"Nói về đợt hành động, đầu tiên là phải phân phối nhiệm vụ, ví dụ như tổ truy bắt chủ chốt, tổ điều tra chờ lệnh dài ngày. Chúng tôi vốn còn xin được sự tham gia của tổ điều tra kỹ thuật, đội điều tra hình ảnh, đội an ninh mạng, tất cả đều hỗ trợ công việc của chúng tôi. Ngoài ra còn mời được đội cảnh sát giao thông, các đồn công an địa phương, các chuyên gia từ sở tỉnh hỗ trợ..." Dư Ôn Thư trong lòng như đọc lại một danh sách cảm ơn, nói rồi lại nói, nhưng cuối cùng lại không nói được nữa.
Rõ ràng là sắp bắt được người r���i, vậy mà Từ Thái Ninh vẫn còn đang điều tra nghiên cứu ở ngoại ô. Hắn là chuyên gia của sở tỉnh, không biết liệu có ai báo tin cho hắn không. Dư Ôn Thư thầm thở dài một hơi, rồi lại ngẩng đầu cười với phóng viên, nói: "Xin lỗi, tôi phải gọi mấy cuộc điện thoại, chúng ta lát nữa lại nói chuyện được không ạ?"
Chẳng cần Lý Đình nói gì, người quay phim vốn đã ngoan ngoãn tắt máy ảnh đi rồi.
Dư Ôn Thư ra hiệu cho cấp dưới coi chừng mọi người, bước xa hơn ra ngoài hai bước, lấy điện thoại di động ra, gọi cho Từ Thái Ninh.
Một vài tin tức, thà rằng để hắn nói ra còn hơn là Từ Thái Ninh tự nghe được tin đồn.
Điện thoại vừa kết nối, chợt nghe giọng Từ Thái Ninh vội vã như gió: "Dư Chi đội, tôi đang định gọi cho anh đây, người đến hỗ trợ sau đó vẫn chưa tới sao? Tiến độ bên phía tôi sắp bị đình trệ rồi. Bây giờ sắp đến giờ tan ca, nếu lùi lại nữa thì sẽ không kịp mất."
Dư Ôn Thư nghe tai và mặt đều nóng ran, sốt ruột hỏi: "Từ trưởng, chúng ta vừa mới khoanh vùng được một đối tượng tình nghi rồi."
Không đợi Từ Thái Ninh nói thêm, Dư Ôn Thư liền vội vàng tuôn một tràng giới thiệu về tình hình đối tượng tình nghi, rồi nói thêm: "Là Giang Viễn dựa vào những chiếc đinh tại hiện trường vụ án mà khoanh vùng được, tôi cũng không ngờ."
"Thật sự là dùng những chiếc đinh mà khoanh vùng được đối tượng tình nghi sao?" Phía Từ Thái Ninh chỉ có một thoáng ngừng lại, sau đó, ngữ khí của hắn liền dần dần khôi phục bình thường.
So với việc đã sàng lọc được một nửa mà phải dừng lại vì hết tiền, thì việc sàng lọc bị bỏ dở vì đã bắt được đối tượng tình nghi, Từ Thái Ninh hoàn toàn có thể chấp nhận.
Dư Ôn Thư hơi bất ngờ, chỉ cảm thấy áp lực giảm bớt, vội vàng nói: "Đúng là như vậy, tuy là những chiếc đinh dài bình thường, nhưng nghe nói những chiếc đinh đó đều làm từ dây thép, mà dây thép thì lại do các công nhân xưởng cán thu thập và gia công ra, đường kính đều có sự khác biệt rất nhỏ. Lưỡi dao dùng để chế tạo đinh cũng không giống nhau hoàn toàn, rồi còn máy dập nắp đinh, lớp phủ bề mặt..."
Từ Thái Ninh nghe Dư Ôn Thư nói về kỹ thuật, bất giác bật cười. Hắn vốn dĩ là cảnh trưởng cấp cao được sở tỉnh phái đi các nơi hỗ trợ, không mở công ty, cũng không có yêu cầu về thành tích công tác, nhưng vẫn tiếp tục cố gắng làm việc, hoàn toàn có thể nói là vì thực hiện giá trị cá nhân, thực hiện khát vọng và lý tưởng cá nhân.
Cho nên, việc sàng lọc ở thành phố Trường Dương, dù có làm hay không thì cũng chẳng sao. Đương nhiên, nếu có thể sớm hơn hai ngày, tốt nhất là sớm ba bốn ngày, miễn cho hắn những ngày nay phải bôn ba lao lực, vậy thì càng tốt hơn.
Dư Ôn Thư nói thêm vài câu, còn nói chút lời mang tính tình cảm, cảm thấy tâm tình của mọi người đã được xoa dịu phần nào, mới kết thúc cuộc nói chuyện.
Cầm điện thoại trong tay, Dư Ôn Thư thở dài một hơi, chỉ cảm thấy toàn thân trên dưới đều là áp lực.
Quay lại bên cạnh phóng viên, Lý Đình cười nói: "Dư Chi đội, chúng ta có thể công bố một vài chi tiết của đợt hành động này không? Tốt nhất là có một chút sự việc điển hình, con người điển hình, như vậy, nếu sau này được phép phát sóng, tình tiết sẽ hấp dẫn hơn một chút. Công chúng dù sao cũng thích xem những con người và câu chuyện cụ thể."
"Ừm... Tôi sẽ đưa mọi người đi gặp đại công thần của chúng ta." Dư Ôn Thư lúc này mới nghĩ đến Giang Viễn.
Hắn vừa rồi cứ mải trấn an Từ Thái Ninh, mãi đến khi nghĩ lại, Giang Viễn vậy mà đã tiết kiệm cho mình quá nhiều kinh phí.
Dựa theo phương pháp sàng lọc của Từ Thái Ninh, làn sóng này chỉ cần khởi động, mỗi ngày phải tiêu tốn một khoản tiền lớn. Nếu cứ sàng lọc đến cùng, ít nhất cũng phải mất hơn một tuần. Cho dù vận khí tốt, sàng lọc ba bốn ngày đã tìm được hung thủ, thì số tiền chi tiêu và trợ cấp lương thực cũng đủ khiến người ta xót ruột nửa năm.
Hơn nữa, số tiền này cũng đều phải xin từ địa phương. Ngay cả Từ Thái Ninh, hắn cũng không phải là người có thành tích toàn thắng một trăm phần trăm, nếu bỏ sót hung thủ, Dư Ôn Thư cũng không dám nghĩ sau này sự nghiệp của mình sẽ đi về đâu. Khả năng lớn là sẽ giống như Vụ án Bạch Ngân, quanh năm suốt tháng tìm kiếm manh mối, mỗi chút tin tức cũng không buông tha, cuối cùng đành chờ đợi kỹ thuật tiến bộ mà thôi...
Từ góc độ này mà nói, Giang Viễn bản thân chính là đại diện cho sự tiến bộ về kỹ thuật.
Mấy người vừa nói chuyện, vừa đi về phía trung tâm khoa hình sự. Các cảnh sát đi cùng thấy vậy, lập tức điên cuồng gửi tin nhắn.
Không giống như những cục cảnh sát huyện nghèo, hận không thể dùng một cái bàn sáu người cho mười tám cá nhân dùng, văn phòng trung tâm khoa hình sự thành phố Trường Dương vẫn còn khá rộng rãi. Chỉ đến khi vào đến phòng làm việc tạm thời của Giang Viễn, nơi đây mới vì từng thùng đinh mà trở nên chật chội, khó đặt chân.
"Nhiều đinh như vậy...!" Lý Đình không biết nghĩ đến điều gì, mau chóng ra hiệu cho quay phim ghi hình lại.
Dư Ôn Thư cũng nhìn mà kinh ngạc thán phục. Hai ngày nay hắn vội vàng phối hợp Từ Thái Ninh, điều phối các loại tài nguyên, gọi đủ thứ điện thoại, cũng không kịp sang đây xem Giang Viễn, không ngờ trong hành lang thoáng cái lại có nhiều "vật chứng" như vậy.
Nghĩ đến Giang Viễn ngồi trước bàn làm việc, từng chiếc đinh một để thẩm tra đối chiếu, sợ rằng mắt cũng muốn nhìn đến mù, mà bản thân mình lại vì không tốn tiền, sợ chọc giận Từ Thái Ninh mà còn lo lắng không yên...
Dư Ôn Thư trong lòng bất giác dấy lên một tia chua xót. Chính mình trước đây còn cảm thấy phương pháp xử lý của Giang Viễn quá đần, quá chậm, ai có thể dự đoán được, phương pháp xử lý thông minh mang đến những manh mối không ngừng bị đứt đoạn, dùng tiền cũng không thể đẩy nhanh tiến độ vụ án. Ngược lại là phương pháp "ngu ngốc" của Giang Viễn, từng bước một, không biết đã đối chiếu bao nhiêu chiếc đinh...
Mí mắt Dư Ôn Thư đều có chút ướt át.
Lúc này, Lý Đình ở phía sau truy vấn: "Dư Chi đội, đây đều là những chứng cứ mà các ngài tìm được phải không ạ? Có thể kể một chút về câu chuyện đằng sau được không ạ?"
Dư Ôn Thư: "Ừm... Nếu nói đến thì đây là một câu chuyện vô cùng truyền cảm hứng. Đúng rồi, cô biết cách đối chiếu dấu vân tay chứ? Đồng chí Giang Viễn của chúng ta, đã sáng tạo ra phương pháp đối chiếu đinh dài... Quá trình này vô cùng khổ cực, cô có thể thấy đó, hiện tại trong hành lang chất đầy đinh, trong phòng cũng toàn là đinh. Một chiếc đinh thì có là bao, tuy nhiên trong số này đều có những chiếc bị lặp lại, nhưng số lượng lặp lại thực ra không nhiều lắm..."
Lý Đình nghe vậy liên tục gật đầu, người quay phim cũng không ngừng lia máy gần xa ghi hình.
Dư Ôn Thư vừa đi vừa kìm nén cảm xúc, len lỏi qua bức tường đinh chỉ đủ cho một người đi, nói: "Bên này chính là phòng làm việc của đồng chí Giang Viễn chúng ta, à, ở đây vẫn là đinh, cẩn thận một chút..."
Mấy người len qua bức tường đinh cao bằng người, quay lại, mới nhìn rõ bàn làm việc của Giang Viễn và... bàn ăn.
Bàn ăn hẳn là một chiếc bàn tròn có thể nâng lên từ bên dưới, vô cùng đơn giản, chỉ là một cái giá cắm vào, phía trên chính là một chiếc lò vi sóng.
Trên lò vi sóng, đặt một chiếc chảo rán, chiếc chảo rán trông cũng rất chắc chắn. Bên cạnh là một bát thịt, một bát xà lách, trước mặt là một chén đựng gia vị, bên trái bày biện kẹp gắp và tỏi.
Giang Viễn ngồi ngay tại đó, tự mình nướng thịt, tự mình ăn thịt, trông rất cố gắng và vất vả.
Phiên bản chuyển ngữ này được trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.