(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 34: Ta gọi điện thoại
Con dê mới ăn hết một phần tư, vậy mà trong phòng, ai nấy đều bắt đầu kể ít nhất một câu chuyện về việc mất trộm xe điện. Hoặc là chuyện của chính họ, hoặc là của một người nào đó quen biết.
Nếu tính trung bình mỗi năm, số lượng này cũng chẳng có gì lạ, bởi vì hồi trước, thời xe đạp thì số người mất xe còn nhiều hơn.
Dù vậy, tổng số vụ mất trộm vẫn là rất lớn.
"Camera giám sát dưới lầu chúng ta có ghi lại quá trình mất trộm không?" Giang Viễn vừa ăn thịt dê, vừa có chút lưu tâm hỏi.
"Có ghi lại đó, nhưng báo án rồi cũng không tìm ra được người. À phải rồi, cậu có thể tìm ai đó giúp nhận diện khuôn mặt được không?" Giang Vĩnh Mới, người mở tiệm rửa xe ngay dưới lầu, dù sao cũng là người trẻ tuổi, liền lập tức nghĩ đến công nghệ mới.
Giang Viễn ngớ người ra: "Tôi không rõ. Ở cục, tôi chưa từng thấy qua công nghệ nhận diện khuôn mặt nào cả."
Giang Vĩnh Mới có chút thất vọng, đáp: "Thế thì huyện ta điều kiện vẫn còn kém quá."
"Ngay cả thành phố cũng không có hệ thống nhận diện khuôn mặt chuyên dụng. Ở trong nước, những nơi như nhà ga, sân bay có lưu lượng người lên đến mấy chục vạn, thì khi nào mới có thể áp dụng được công nghệ nhận diện khuôn mặt đây?" Giang Viễn bất đắc dĩ giải thích.
"Vậy mà nước ngoài thì ai cũng có, chẳng lẽ nước mình không học hỏi mà tạo ra được sao?" Giang Vĩnh Mới không tin.
"Ở nước mình có làm thì cũng chỉ là để cho có thôi... Cái này thì chúng ta không có, mà đừng có nghĩ đến chuyện đó, cho dù có đi nữa, cũng không thể nào dùng để tìm xe điện cho cậu đâu." Giang Viễn chấm thịt dê vào tương ớt, cảm thấy hơi ngán.
Đối với cảnh sát mà nói, việc phá án trộm cắp xe điện phiền toái hơn nhiều so với các vụ trộm cắp thông thường. Bởi lẽ, xe điện tương đương với một vật chứng có thể tự di chuyển, lại còn chở theo nghi phạm rời khỏi hiện trường vụ án. Việc xử lý tang vật là xe điện cũng đơn giản hơn vật chứng thông thường, nghi phạm thường thực hiện hành vi phạm tội rồi nhanh chóng rời đi. Nếu hành động đủ cẩn thận, cơ bản rất khó để bắt được người.
Cho dù có bắt được người, việc thu thập chứng cứ để khởi tố thành công nghi phạm cũng vô cùng khó khăn.
Trên thực tế, phần lớn các vụ trộm cắp thông thường sau khi báo cảnh đều không có kết quả. Chỉ cần một ví dụ đơn giản cũng đủ để chứng minh điều này: ngay cả điện thoại của các cảnh sát viên ở đồn bị mất, họ cũng chỉ biết mua cái mới mà dùng.
Nói rộng ra, thái độ của người dân bình thường đối với các vụ án trộm cắp cũng khác so với cảnh sát. Người dân bình thường hy vọng là bù đắp tổn thất, tốt nhất là có thể trừng phạt tên trộm. Vì vậy, mục tiêu hàng đầu của họ là tìm lại vật bị mất, mục tiêu thứ yếu là tìm ra hung thủ. Nhưng với cảnh sát khi phá án, điều đầu tiên cần làm là thu thập chứng cứ, tiếp theo là tìm ra nghi phạm, thứ ba là khởi tố thành công, và cuối cùng mới là tìm lại vật bị mất.
Nếu là một vụ án mạng hoặc trọng án, việc hoàn thành nhiệm vụ thiết yếu là thu thập chứng cứ, thì cũng miễn cưỡng được xem là công việc đạt yêu cầu. Không bắt được người thì đành phải nghĩ cách truy bắt kẻ chạy trốn, vì có những nghi phạm sau khi gây án là bỏ trốn ngay, việc không thể bắt giữ cũng là lẽ thường tình.
Nhưng nếu là một vụ trộm cắp, chỉ riêng việc thu thập chứng cứ rõ ràng là không đạt yêu cầu. Không chỉ người bị hại không hài lòng, mà ngay cả phía cảnh sát cũng không vừa ý. Tương đương với việc mất một hai, thậm chí hai ba ngày để làm công cốc.
Trong các vụ án trộm cắp, phía cảnh sát nhất định phải cùng lúc đạt được ba mục tiêu đầu tiên – thu thập chứng cứ, bắt được người, phá án và khởi tố – thì mới miễn cưỡng được xem là hoàn thành nhiệm vụ. Mà ngay cả như vậy, vẫn không thể đạt được yêu cầu tối thiểu của người báo án, đó là tìm lại được vật bị mất.
Nhưng cho dù có tìm lại được vật bị mất, đồng thời hoàn thành cả bốn nhiệm vụ, đối với phía cảnh sát mà nói, những gì thu được từ hành động này vẫn là rất nhỏ nhoi. Chỉ đơn thuần là phá được một vụ án trị giá vài nghìn tệ, bắt được một hoặc vài tội phạm nhẹ, và thu hồi tổn thất vài nghìn tệ.
Bởi vậy, ở những huyện thành nhỏ vốn đã thiếu thốn lực lượng cảnh sát, các vụ án trộm cắp luôn là những vụ án ít được quan tâm. Chỉ khi nào lượng tin báo tăng vọt trong một khoảng thời gian, phát hiện có băng nhóm gây án hoặc một chuỗi các vụ án, thì mới có thể được xử lý tích cực hơn một chút. Điều kiện tiên quyết là gần đây không có án mạng mới hoặc các trọng án khác phát sinh.
Còn đối với các cảnh sát viên trực tiếp tham gia vụ án mà nói, án trộm cắp không những không "có dinh dưỡng", mà còn rất phiền phức. Bởi vì loại án này không chỉ bản thân họ không coi trọng, mà các đồng nghiệp khác trong cục cũng không mặn mà. Thế nên, việc lấy vân tay phải xếp hàng, xin người phụ trách hiện trường, xem video thì thuần túy dựa vào bản thân, mọi thứ đều bị xếp vào mức ưu tiên thấp nhất...
Mà có thế thôi, cũng chẳng được kêu ca gì. Kêu ca chính là không hiểu chuyện – mấy vị đại nhân lấy vân tay đang bận vụ án mạng, vụ cướp bóc tồn đọng, vụ phóng hỏa hàng loạt kia kìa. Ngươi lại cầm một vụ trộm cắp xe điện vừa mới xảy ra đến mà đòi so bì, chẳng lẽ còn muốn chen ngang hay sao?
Cũng may Giang Viễn chính là người biết lấy dấu vân tay, lại còn hiểu rõ công tác khám nghiệm hiện trường... Đối với loại án trộm cắp xe điện này mà nói, chỉ cần có hai kỹ năng này cũng đã coi như là đủ rồi.
Những người vừa thông minh vừa cẩn thận, lại có năng lực hành động mạnh mẽ, thì sẽ đi thi đại học, đi giết người, hoặc thậm chí là “trộm” cả trái tim, chứ chẳng ai lại đi trộm xe điện cả.
"Lát nữa tôi sẽ tìm người giúp m��t tay, xem có thể tìm lại được một hai chiếc, thậm chí vài chiếc xe điện hay không." Giang Viễn nói rất cẩn thận. Dù vậy, giúp người trong thôn một vài việc, hắn cũng cảm thấy rất đúng đắn. Dù sao thì, giữa những người thân thích cũng cần có những mối giao thiệp, đối nhân xử thế. Hắn, một tiểu bối làm pháp y, cũng không thể lần nào giúp đỡ họ hàng cũng phải nghĩ đến chuyện "làm trên lưỡi dao" (việc khó khăn, nguy hiểm).
Cảm xúc của mọi người trong phòng đều dâng trào. Hoa thẩm càng thêm tấm tắc khen: "Làm công chức đúng là khác biệt, có thể giúp đỡ được nhiều việc. Chứ không như thằng Tuấn Nghiệp nhà tôi, bảo nó làm việc thì chẳng làm, bảo nó thi công chức thì chẳng thi, bảo nó lấy vợ thì chẳng chịu lấy..."
Giang Viễn thấy Hoa thẩm cảm xúc ngày càng dâng cao, đành phải nhắc nhở: "Thím ơi, thím mất xe điện năm ngoái rồi, năm nay mà tìm thì khẳng định là không tìm thấy đâu."
"Không sao đâu, thím đâu có thiếu tiền." Hoa thẩm khoát tay, tỏ vẻ không mấy quan trọng, rồi lại nói: "Mà cũng không hẳn là không tìm được đâu. Kẻ trộm thì không thể cứ trộm mãi cả đời, cũng không thể chỉ trộm có một năm. Trừ phi nhà nó giàu sụ, chứ nếu không thì làm sao có chuyện "há miệng chờ sung" được?"
Giang Viễn thấy lời Hoa thẩm nói nghe không đúng lắm, nhưng lại cảm thấy bà ấy nói cũng chẳng sai mấy.
Giang Vĩnh Mới mấy miếng sườn trong tay đã ăn hết veo, bèn quệt miệng, càng sốt sắng hỏi: "Giang Viễn, cậu gọi người tới đi, tôi sẽ đi tìm bên quản lý để họ trích xuất lại hình ảnh."
Hắn bị mất hai chiếc xe điện đều là trong năm nay, nên vẫn còn hy vọng tìm lại được. Quan trọng hơn là, hắn không chỉ có tiệm rửa xe, mà còn kinh doanh cửa hàng phụ tùng ô tô và xe điện. Thế nên, dù là vụ trộm cắp hay tình hình an ninh trật tự xung quanh, hắn đều cảm thấy khó chịu.
Giang Viễn nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, nói: "Muộn quá rồi, không thể cứ thích lúc nào gọi người là gọi được. Ờ... để tôi gọi điện thoại trước đã."
Trong đầu Giang Viễn nghĩ đến Ngụy Chấn Quốc, và quả nhiên, hắn cũng gọi điện cho Ngụy Chấn Quốc.
Ngụy Chấn Quốc đã lâu năm làm việc tại Trung đội sáu, chuyên thụ lý các vụ án xâm phạm tài sản liên quan đến trộm cắp, được xem là người quản lý chính của Trung đội điều tra hình sự.
Vừa mới rời đi mấy tiếng, Ngụy Chấn Quốc vẫn còn tưởng vụ án phóng hỏa có điều gì chưa giải quyết xong, liền nhanh chóng bắt máy, cười ha hả hỏi: "Giang pháp y, ngài nói..."
Giang Viễn nở nụ cười: "Ngụy đội, trước ngài từng nói, có việc gì cần giúp đỡ thì cứ tìm ngài..."
Toàn bộ nội dung chương truyện này đã được đội ngũ dịch giả tận tâm của truyen.free biên soạn.