(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 329: Đao
Mặt trời vừa khuất dạng, khí trời liền dịu mát hẳn.
Cơ quan cảnh sát lẽ ra phải tan tầm từ lâu, nhiều người đã liên hoan, chưa đợi cấp trên có ý tưởng mới, chỉ thị mới hoặc một cuộc họp mới nào, đã có bảy tám phần số người rời đi. Những người còn lại đã được Dư Ôn Thư thông báo không được về, phải ở lại tăng ca như thường lệ.
Thân Diệu Quốc lặng lẽ đến đội cảnh sát hình sự, vừa vào cửa đã tìm đến Dư Ôn Thư và Giang Viễn, không màng họ đang bàn bạc chuyện gì, liền hỏi ngay: "Vụ án có tiến triển gì sao?"
"Ừ." Giang Viễn gật đầu.
"Tình hình cụ thể ra sao? Đã bắt được người chưa?" Thân Diệu Quốc hạ giọng hỏi.
"Ngươi không biết ư?" Dư Ôn Thư liếc nhìn ra bên ngoài.
Thân Diệu Quốc cười khẽ hai tiếng, đáp: "Ta đâu thể lừa dối em trai mình được. Về tiến độ vụ án, ta đã sớm nói rồi, không cần hắn kể, ta hỏi người khác là được."
Dư Ôn Thư nửa tin nửa ngờ gật đầu, cũng chẳng quan tâm hắn hỏi ai, sau đó mới kể lại vài nét chính về tình tiết vụ án vừa được biết cho Thân Diệu Quốc nghe.
Thân Diệu Quốc lắng nghe rất nghiêm túc, mãi đến khi nghe đến tên Trương Hạng, ông mới hơi bất ngờ nói: "Bảo an bãi đỗ xe của Kiến Nguyên sao? Cái công ty Kiến Nguyên Chế Dược này, e rằng hơi quá đáng rồi."
Giang Viễn hỏi lại: "Bọn họ cần loại bảo an bãi đỗ xe này để làm gì?"
"Giải quyết xung đột, hoặc là tự tạo xung đột. Tiện thể rũ bỏ mọi liên đới." Thân Diệu Quốc thoáng hồi tưởng rồi nói: "Mấy năm trước, Kiến Nguyên Chế Dược mở rộng xây dựng, có liên quan đến việc thu hồi đất, khi đó mâu thuẫn khá gay gắt. Họ đã thuê những người như thế này, và những năm gần đây, chủ yếu là dùng họ cho việc vận chuyển hậu cần."
Thân Diệu Quốc nói xong lại thêm: "Các cậu chắc cũng chưa ăn cơm đâu nhỉ, tôi gọi vài món, chúng ta cùng ăn một chút, vừa ăn vừa nói chuyện."
Thực ra lúc đó cũng vừa vặn đến giờ ăn tối, Thân Diệu Quốc liền lấy ra một chiếc hộp lớn, mở ra, bên trong là những hộp cơm Nhật Bản đẹp mắt.
"Có cơm lươn, cơm thịt bò, quen thuộc còn có lươn nướng, thịt bò nướng, rau củ nướng và cá nướng; phần sống có vài loại sashimi cùng nước chấm, mọi người chọn món mình thích." Thân Diệu Quốc nói xong, tự lấy cho mình một suất cơm lươn và bảo: "Rất nên thử cơm lươn nhé, lươn sống được giết tươi, một suất cơm có đến hai con."
"Còn khá phong cách đấy." Dư Ôn Thư không khách sáo lấy một phần cơm thịt bò, mở ra là ăn ngay, chẳng thèm để ý đến những người khác.
Chờ hắn ăn xong, Thân Diệu Quốc mới vừa vặn hoàn tất việc phân công công việc cho mọi người, bất đắc dĩ nhìn Dư Ôn Thư, nói: "Xem ra cậu là không muốn ăn cơm cùng tôi rồi."
"Các người làm cái trò trị an ấy nhiều quá rồi." Dư Ôn Thư bĩu môi, nói: "Hiện tại thực ra chỉ là chờ bắt được Trương Hạng này thôi. Bắt được hắn thì mọi chuyện sẽ dễ nói, còn nếu không bắt được, vụ án lại sẽ bế tắc."
Dư Ôn Thư nói câu cuối cùng, là nhìn về phía Thân Diệu Quốc. Cái gọi là "lại bế tắc" chính là giống như vụ án từng bế tắc dưới tay Thân Diệu Quốc vậy.
Vụ án này sở dĩ trở thành án tồn đọng, chính là vì khi nó nằm trong tay Thân Diệu Quốc, làm đến bước cuối cùng, chỉ còn lại việc bắt người thì nghi phạm chính lại trốn thoát, để lại một mối họa ngầm.
Nhưng khác với lần trước, lần này Giang Viễn đã đưa vụ án đến bước này. Về sau nếu có vấn đề gì phát sinh, đó sẽ là vấn đề của Giang Viễn, chứ không phải của Thân Diệu Quốc.
Chẳng khác nào thuật dịch chuyển mối họa ngầm.
Hơn nữa, xét theo tình hình hiện tại, có vẻ như việc Giang Viễn để lại một cái "đuôi" vụ án không thành vấn đề. Cậu ấy phá bảy tám vụ án tồn đọng mỗi năm, cùng vô số vụ án hiện tại khác, vậy thì một vụ án có chút trục trặc thì thấm vào đâu?
Nhưng tám năm nữa trôi qua, mọi chuyện sẽ khó nói. Khi đó, Giang Viễn nói không chừng sẽ phải đối mặt với nỗi buồn phiền tương tự. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cậu ấy cũng mắc sai lầm trong phương hướng điều tra.
Sai lầm trong phương hướng điều tra không phải chuyện lạ, chỉ cần kịp thời sửa chữa là được. Trong quá trình điều tra phá án, việc thay đổi, điều chỉnh phương hướng điều tra là hết sức bình thường. Nhưng nếu để lại một cái "đuôi" vụ án, tuyên bố rằng án đã phá, chỉ còn mỗi việc truy bắt, thì hướng điều tra sẽ bị xem xét kỹ lưỡng hơn.
Do đó, Dư Ôn Thư cũng không mấy vui vẻ, ông ném mạnh hộp cơm thịt bò xuống, nói: "Vụ án này nếu phá được thì tốt, còn nếu không phá được, Thân đội trưởng, ông phải bồi thường thiệt hại cho Giang Viễn của chúng tôi đấy."
Mối họa ngầm này rất có thể là chuyện nhiều năm sau, Dư Ôn Thư vốn chẳng cần phải vì Giang Viễn mà hao tâm tổn trí như vậy. Nhưng sớm muộn gì chuyện này cũng sẽ đến tai Hoàng Cường Dân, và người sau đương nhiên sẽ phải giải thích cho Giang Viễn hiểu.
Dư Ôn Thư chỉ sợ Giang Viễn một khi không vui, hoặc là sẽ bỏ dở, hoặc là sẽ dốc toàn bộ tài nguyên của chi đội vào vụ án này. Dù là lựa chọn nào đi nữa, đến lúc đó vẫn là Dư Ôn Thư ông phải chi trả.
Nghĩ đến đây, sự bực bội của Dư Ôn Thư càng tăng lên mấy phần.
Thân Diệu Quốc cười ha hả vài tiếng, lập tức đồng ý. Dù sao, mối họa ngầm của ông coi như đã được giải trừ cơ bản. Còn việc "chảy máu" một chút thì ông cũng không quá bận tâm.
Mấy người vừa ăn, vừa đợi tin tức.
Chẳng bao lâu, tin tức liền được truyền về.
"Bảo hiểm xã hội của Trương Hạng vẫn đóng tại Kiến Nguyên Chế Dược, người này hiện đang làm tại công ty con ở thành phố Trường Dương, là Phó quản lý bộ phận kho hàng của công ty con." Vương Truyền Tinh báo cáo, khiến vài người trong văn phòng đều có chút kinh ngạc.
"Vậy mà vẫn còn ở Kiến Nguyên Chế Dược." Thân Diệu Quốc lẩm bẩm: "Cái công ty Kiến Nguyên Chế Dược này cũng có "thủ đoạn" thật, có thể nuôi dưỡng người như vậy lâu đến thế."
"Bảo an bãi đỗ xe mà cũng có thể nuôi "no đủ" như vậy sao?" Dư Ôn Thư cũng lên tiếng.
"Để tôi lát nữa sẽ điều tra kỹ lưỡng về họ." Thân Diệu Quốc "hừ" một tiếng, đối với mấy doanh nghiệp lớn này, ông cũng có không ít cách đối phó.
Do đó Dư Ôn Thư không nói gì thêm, chỉ dặn dò: "Khi bắt người phải chú ý an toàn, nhất định phải bố trí nghiêm mật, không thể để cho hắn trốn thoát. Mã Kế Dương có ở đó không?"
"Có."
"Gọi điện cho hắn, tôi nói chuyện vài câu." Dư Ôn Thư gần như đã phái toàn bộ đội cảnh sát hình sự đi làm nhiệm vụ, chỉ là hiện tại đội của Mã Kế Dương tình cờ đang ở gần khu vực đó.
Đối với đội cảnh sát hình sự mà nói, hơn mười người bắt một người cũng không phải là lãng phí. Khi truy quét trên núi, đội ngũ hàng ngàn, hàng vạn người cũng đều là điều động được ngay.
Về phương diện này, đội cảnh sát hình sự từ trước đến nay chưa bao giờ bàn về chuyện "giá cả" hay "cạnh tranh".
Trong văn phòng, không khí lại trở nên trầm mặc. Phía trước, các hình cảnh có lẽ đã bắt đầu bố trí chiến thuật và sắp xếp vị trí.
Giang Viễn và những người khác cũng chẳng làm được gì thêm.
Giang Viễn lúc này đột nhiên hiểu ra, vì sao lãnh đạo lại thích nghe cấp dưới báo cáo đến vậy.
Lãnh đạo không thể nhìn thấy tình hình chiến đấu ở tuyến đầu, nhất là đối với những vụ án quan trọng. Họ không biết rốt cuộc mọi người có thắng hay không. Lúc này, chỉ cần có người báo cáo nhanh chóng tình hình chiến đấu, họ sẽ rất vui. Nếu tình hình chiến đấu lại là thắng lợi, họ sẽ càng vui hơn nhiều.
Còn những người không thích báo cáo, oán trách tài hoa của mình không được coi trọng, rất có thể là chưa bao giờ lọt vào mắt xanh của lãnh đạo.
Cũng may Giang Viễn và mọi người cũng không phải chờ đợi quá lâu.
Vương Truyền Tinh là người đầu tiên báo cáo kết quả: "Giang đội, đã bắt được người rồi, nghi phạm có hành vi chống cự, cả ba tên đàn em của hắn cũng đều đã bị áp giải. Chúng tôi đang trên đường về."
Mọi người trong văn phòng đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
Hơn một phút sau, Mã Kế Dương mới gọi điện cho Dư Ôn Thư, cũng coi như là kịp thời, hơn nữa nội dung báo cáo chi tiết và phong phú hơn. Nhưng vì có Vương Truyền Tinh báo cáo trước đó, nên có vẻ không còn được nhiệt tình bằng.
"Cái cậu Vương Truyền Tinh này của các cậu, vẫn còn có chút tiền đồ đấy." Thân Diệu Quốc lườm sang em họ mình rồi gửi WeChat.
Thân Diệu Vĩ trả lời bằng một biểu tượng cảm xúc. Tổ chuyên án tồn đọng của Giang Viễn nhìn thấy một vụ án tồn đọng khác sắp được điều tra và phá giải, điều này khiến không khí trong tổ càng trở nên khẩn trương hơn.
Theo truyền thống của đội cảnh sát hình sự thành phố Trường Dương, một vụ án mạng tồn đọng được phá giải đồng nghĩa với việc "cửa hàng công huân" được mở một lần, ai cũng muốn nắm bắt cơ hội như vậy.
Nếu quay đầu lại, chuyên án mạng của Giang Viễn đã kết thúc, hoặc Giang Viễn đã rời khỏi thành phố Trường Dương, thì một cơ hội tương tự có thể phải mất đến ba năm bôn ba mới có thể đổi lại được.
"Bảo Vương Truyền Tinh và đồng đội điều tra kỹ càng một chút, mang về tất cả dao, tua vít và những vật tương tự. Ngoài ra, chụp ảnh rồi gửi trực tiếp cho tôi." Giang Viễn lúc này mới ăn sạch đĩa sashimi, bĩu môi một cái, rồi đứng dậy.
Thân Diệu Vĩ đang ở ngay trước mặt, vội vàng đáp lời, rồi gọi điện cho Vương Truyền Tinh.
Thân Diệu Quốc có chút nghi hoặc, hỏi: "Cậu muốn tìm hung khí sao?"
Đã tám năm trôi qua, Thân Diệu Quốc không nghĩ hung thủ còn có thể giữ hung khí bên mình. Thực tế, việc hung thủ vẫn còn ở lại thành phố Trường Dương đã khiến ông khá tò mò về những bảo an bãi đỗ xe này.
Giang Viễn khẽ lắc đầu, nói: "Lúc ấy tôi đến kho hàng xem xét, có người đã dùng dao đâm lốp xe của tôi."
"Sau đó... không phải, vậy có thể nhìn ra là con dao nào đã đâm sao?" Thân Diệu Quốc có vẻ không hiểu.
Giang Viễn cảm thấy mình có thể nhận ra được, nhưng cậu không nói quá tự tin, chỉ bảo: "Cứ để tôi xem đã, biết đâu lại đúng."
"Vết dao trên lốp xe và vết dao trên thi thể hẳn không phải là cùng một chuyện." Thân Diệu Quốc nói đến đây thì dừng lại, cũng không nói thêm gì nữa. Người ta muốn xem thì cứ để xem, cũng chẳng liên quan gì đến ông.
Rất nhanh, Vương Truyền Tinh gọi điện lại. Thân Diệu Vĩ nhận máy, bật chế độ rảnh tay, rồi lập tức nói: "Tôi đang bật loa ngoài đây ạ..."
Vương Truyền Tinh "À" một tiếng, sau đó nói tiếp: "Tôi đang gửi ảnh vết dao về hậu trường, mà này, bên này dao nhiều lắm."
"Ý gì?" Giang Viễn có chút nghi hoặc.
"Tên này hình như thích sưu tập vũ khí lạnh gì đó, rìu, kiếm, kích gì cũng có cả, dao thì phải đến hai ba mươi con. Có cần mang về hết không?" Vương Truyền Tinh ở hiện trường cũng nhíu mày, số lượng quá lớn, xem xét chắc chắn sẽ rất khó khăn.
Giang Viễn lại chẳng hề gì: "Cứ mang về hết đi, rảnh thì gửi ảnh."
Vương Truyền Tinh vội vàng đáp lời, cúp điện thoại xong liền thu xếp ảnh chụp.
Thân Diệu Quốc ở bên cạnh khẽ cười, hơn ba mươi vết dao này, nếu từng cái xem xét kỹ lưỡng, e là không xong trong đêm, vậy thì còn làm được việc khác gì nữa.
Mười lăm phút sau, Giang Viễn ngẩng đầu, nói: "Là hắn."
Thân Diệu Quốc sững sờ: "Cậu xác nhận được vết dao ư? Không phải nên chặt thử, đâm thử vào vật liệu tương tự rồi đối chiếu sao?"
"Ừ, xem lưỡi dao cũng được......" Giang Viễn kỳ lạ nhìn Thân Diệu Quốc một cái. Cậu chỉ muốn so sánh vết tích trên lốp xe mà thôi, mà vết tích đó lại nằm trong đầu cậu, đương nhiên rất dễ dàng để tìm được con dao chính xác trong số ba mươi mấy con dao kia.
Toàn bộ bản dịch này, từng câu chữ, từng tình tiết, đều được truyen.free chăm chút dành riêng cho quý độc giả.