(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 328: Tố giác
"Nếu ta tố giác, vạch trần đồng phạm, liệu có được tính là lập công lớn không?" Vương Khắc Điển lại lên tiếng, câu nói đầu tiên đã khiến người ta giật mình.
Mạnh Thành Tiêu cũng không khỏi biến sắc, rồi nhanh chóng chuyển thành nụ cười: "Ngươi cũng hiểu biết đấy chứ? Tiêu chu���n lập công lớn rất cao đấy."
"Khi tôi ở trong đó, có người lập công lớn, được giảm hình phạt nhiều năm rồi, là thế đấy." Vương Khắc Điển truy hỏi.
Mạnh Thành Tiêu bật cười hai tiếng, nói: "Ngươi phải tố giác, vạch trần tội phạm chung thân hoặc tội phạm có mức án nặng hơn, mới có thể được công nhận là lập công lớn."
Lời này của hắn nói ra tuy không hoàn toàn đầy đủ, nhưng với tư cách cảnh sát phụ trách thẩm vấn, Mạnh Thành Tiêu quả thực không có trách nhiệm phải giải thích cặn kẽ, cũng không cần khiến người ta phải hiểu rõ. Dù sao, đây đâu phải đi học, ngươi hiểu được hay không, chẳng lẽ còn phải thi cử để chứng minh à?
Vương Khắc Điển hơi chút do dự. Hắn ít học, nhưng hắn biết rõ, một số cảnh sát quả thực sẽ lừa gạt người.
Mạnh Thành Tiêu nhìn biểu cảm của Vương Khắc Điển, không khỏi đã có một suy đoán, thích thú nói: "Tôi có thể giúp anh báo cáo lên cấp trên, nếu thực sự có thể điều tra và phá được những manh mối trọng đại, xác suất được công nhận là lập công lớn là tương đối cao. H��n nữa, nói thật ra, vụ án này, nếu anh không thoát ra được, đời này coi như đặt trong đó rồi."
Lần này, Vương Khắc Điển suy nghĩ rất nhanh, liền nói: "Ngày 2 tháng 11, tôi quả thực đã bị người gọi đi mở khóa."
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó... tôi liền mở khóa rồi." Vương Khắc Điển nói xong thở dài, nói: "Sau này trở về, xem TV, tôi thấy kho hàng đó cháy, nghe nói còn phát hiện thi thể. Tôi thầm nghĩ hỏng bét rồi..."
"Kho hàng nào?"
"Khoa Tứ đường, số 8178." Vương Khắc Điển hiển nhiên nhớ khá rõ ràng.
"Anh nói tiếp đi."
"Sau đó... khi tôi đang nghĩ xem phải làm gì bây giờ, có người ném vào sân tôi một túi tiền, 10 vạn khối, còn có một tấm vé xe lửa đi Côn Minh. Tôi nghĩ ngợi, liền thu dọn đồ đạc rồi rời đi."
Câu trả lời này của Vương Khắc Điển lại khiến Mạnh Thành Tiêu trầm mặc. Điều này hoàn toàn khác so với lộ trình mà hắn đã dự liệu.
Ban đầu, Mạnh Thành Tiêu tưởng tượng, hay đúng hơn là, tổ chuyên án đều tưởng tượng rằng có một nghi phạm, tự mình mở khóa, giết người, phóng hỏa, giống như Giang Viễn v���y, thuộc loại hình tự mình hoàn thành nhiệm vụ.
Sau đó, Vương Khắc Điển nói muốn lập công, Mạnh Thành Tiêu liền nghĩ đến hắn có đồng phạm. Nhưng Mạnh Thành Tiêu vẫn muốn một kiểu đồng phạm truyền thống, một người chủ yếu giết người phóng hỏa, một người chủ yếu mở khóa kiêm nhiệm cảnh giới và lái xe các loại.
Mạnh Thành Tiêu tuyệt đối không ngờ rằng, Vương Khắc Điển lại có thể phủi sạch bản thân đến vậy. Trớ trêu thay, những gì hắn bịa ra lại có chút logic và lý lẽ.
Có được câu trả lời này, Mạnh Thành Tiêu nhìn lại Vương Khắc Điển, ngược lại cảm thấy hắn không giống như một kẻ giết người phóng hỏa hung ác. Theo kinh nghiệm cảnh sát hình sự hơn hai mươi năm của Mạnh Thành Tiêu, khí chất và cử chỉ của Vương Khắc Điển cũng phù hợp với một tên trộm vặt trung niên, nói hắn là lão tặc thì đã là khen ngợi rồi.
"Ai bảo anh mở khóa?" Mạnh Thành Tiêu có một bụng vấn đề và nghi ngờ, nhưng hắn không đi khảo cứu những điều đó, hắn liền truy hỏi hung thủ là ai, đây là mục đích cốt yếu nhất của việc thẩm vấn. Dù cho Vương Khắc Điển có bịa chuyện, hắn cũng muốn trước tiên xem kết cục câu chuyện, rồi sau đó mới quay lại xem xét thật giả của câu chuyện.
"Trương Hạng. Người quen gọi hắn là Trương Đại Đầu, năm đó chúng tôi gọi hắn là Trương ca." Vương Khắc Điển đáp.
Cán bộ cảnh sát bên cạnh hỏi: "Trương Hạng là hai chữ nào?"
Vương Khắc Điển nói: "Trương trong khai trương, Hạng trong hạng mục."
"Trương Hạng là tên thật của hắn?" Mạnh Thành Tiêu cũng muốn truy vấn vấn đề danh tính, bởi vì đây rất có thể là câu trả lời quan trọng nhất trong toàn bộ cuộc thẩm vấn.
Vương Khắc Điển đáp "Là".
"Hắn làm nghề gì?"
"Hắn là bảo an bãi đỗ xe của Kiến Nguyên Chế Dược." Vương Khắc Điển đáp.
"Một gã bảo an, sao lại lẫn vào với các ngươi, còn xưng huynh gọi đệ?"
"Trước kia hắn cũng là người giang hồ." Vương Khắc Điển cởi mở nói: "Bảo an bãi đỗ xe của Kiến Nguyên Chế Dược, không giống với bảo an bình thường, bọn họ có mấy cái bãi đỗ xe nhỏ, thu tiền mặt, quét mã thu phí, cũng là do đội ngũ của chính họ tự quản. Mạnh Thành Tiêu nhíu mày: "Kiến Nguyên Chế Dược là xí nghiệp lớn như vậy, không phát hiện ra sao?"
"Giả vờ không biết đấy. Cái đội bảo an này chính là làm những việc mờ ám cho Kiến Nguyên, mỗi tháng ngoài tiền lương bình thường, còn được chia tiền phí đỗ xe ở bãi. Thu được bao nhiêu, đều là nhóm người của bọn họ tự chia nhau, công ty Kiến Nguyên cũng không quản. Trương ca, tức Trương Hạng, trước đây từng nói với tôi, khi làm ăn tốt, một tháng có thể chia được 2, 3 vạn."
Mạnh Thành Tiêu vốn muốn hỏi đó là những việc mờ ám gì, nhưng nghĩ lại, hay là đừng tự chuốc lấy phiền phức. Vì vậy, hắn lại kéo chủ đề trở về, nói: "Trương Hạng bảo anh mở khóa, anh liền mở khóa sao? Anh không đi theo vào à?"
"Lúc đó hắn nói, chìa khóa tự làm không dùng được, mà trong ổ khóa lại làm hỏng hai cái." Vương Khắc Điển lắc đầu, thịt trên mặt béo rung rung, nói: "Lúc đó tôi thật ra có hỏi một câu, tôi nói tại sao không gõ cửa, tôi đây mở khóa có gì sai chứ... Hắn nói có chút tranh chấp, bảo tôi đừng xen vào chuyện người khác. Tôi liền... Ai..."
"Nói cho hết lời đi, đang ghi chép đây." Mạnh Thành Tiêu chỉ chỉ bên cạnh.
Vương Khắc Điển: "Tôi đã mở cánh cửa đó. Lúc đó tôi làm cũng khá chậm, mất đến 10 phút, bên trong cũng không có chút tiếng động nào. Chờ cửa mở, Trương ca bảo tôi về, tôi liền về."
"Vé xe lửa, anh có giữ lại không?" Mạnh Thành Tiêu dùng giọng điệu bình thản hỏi ra một vấn đề cốt lõi.
Nếu Vương Khắc Điển nói sự thật, vậy hắn nhất định sẽ giữ lại tấm vé xe lửa hôm đó. Đây là một vật chứng cực kỳ quan trọng. Cho đến ngày nay, tấm vé xe lửa này càng có sức chứng minh tương đối.
Bởi vì, nếu Vương Khắc Điển hôm đó thực sự đã có được tấm vé xe lửa ngày hôm đó, với tư cách một tên tiểu tặc đã hai lần chịu sự trấn áp của chính quyền dân chủ nhân dân, lựa chọn đầu tiên và chính xác của hắn đều là trực tiếp bỏ trốn.
Nhưng, nếu tấm vé là do tự mình mua, Vương Khắc Điển càng có khả năng sẽ vứt bỏ tấm vé đó. Bởi vì tấm vé đó sẽ chứng minh hắn đã rời khỏi thành phố Trường Dương sau khi sự việc xảy ra, có hiềm nghi gây án.
Nhưng mà, nếu tấm vé là người khác đưa tới, thì Vương Khắc Điển, để chứng minh chuyện này và cũng để chứng minh sự trong sạch của mình, nên giữ lại tấm vé, dùng để chứng minh câu chuyện này. Mà câu chuyện này, không thích hợp để bắt đầu từ 8 năm trước.
Vương Khắc Điển bản thân, có lẽ cũng không nhớ rõ ràng mối quan hệ logic trong đó, nhưng hắn không chút do dự nói: "Vé nằm trong tay tôi, tôi đã cất giấu rồi. Ở trong túi áo của một chiếc áo cũ của tôi."
Biểu cảm của Mạnh Thành Tiêu chợt trở nên nghiêm túc.
Vương Khắc Điển ngay cả dụng cụ mở khóa của mình cũng không giấu, vậy mà lại cất giấu tấm vé xe lửa một cách rất có tâm cơ ở một nơi vô cùng thích hợp. Tấm vé xe lửa được giấu kỹ trong túi áo cũ, quả thực không thể phù hợp hơn, không dễ vứt bỏ, cũng không dễ khiến người ta nghi ngờ.
Mạnh Thành Tiêu không cảm thấy Vương Khắc Điển đang bịa chuyện, nếu bịa thì quá phức tạp. Hơn nữa, những vật chứng và nhân chứng hắn khai ra đều có thể điều tra.
Trong văn phòng chuyên án tồn đọng của Giang Viễn, Giang Viễn cũng có biểu cảm dần dần nghiêm túc.
"Xem ra như vậy, Trương Hạng có hiềm nghi rất lớn." Giang Viễn dần dần quen với vai trò chỉ huy. Hắn vốn đã gọi điện cho Dư Ôn Thư, báo cáo tình tiết vụ án, rồi phân công mấy người cụ thể, để họ riêng rẽ đi điều tra, hỏi thăm.
Dư Ôn Thư nhanh chóng chạy tới, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng. Từ góc độ của hắn mà nói, một vụ án mạng tồn đọng đã tiến triển đến bước này, quả thực đã khiến người ta vô cùng phấn khởi.
Nếu là trước đây, hắn đã muốn bắt đầu cân nhắc làm thế nào để khen ngợi Giang Viễn, sao cho không quá trùng lặp. Đương nhiên, bây giờ cũng muốn khen ngợi, nhưng có thể tạm hoãn lại một chút. Bởi vì Giang Viễn hiện tại đã là người phụ trách chuyên án tồn đọng, theo lý mà nói, hắn phải phá được vụ án này mới xem như hoàn thành nhiệm vụ triệt để. Không giống như trước kia, việc củng cố chứng cứ, hoàn thành truy tìm chứng cứ đã được coi là hoàn thành nhiệm vụ.
Tuy nhiên, điều này cũng khiến giá trị của Giang Viễn lại một lần nữa tăng lên. Một cảnh sát hình sự, nếu có thể điều tra và phá được những vụ án mạng tồn đọng như vậy, thì trong đội cảnh sát hình sự, đó chính là một cảnh quan lão luyện thực thụ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.