"Vụ án Thân Diệu Quốc nhắc đến, ta đã rõ. Hắn đều muốn ngươi nhúng tay, vậy ngươi cứ làm đi. Vụ án này sớm muộn gì cũng sẽ được tái khởi động, không thể nào để đó một hướng điều tra sai lầm rõ ràng mà mặc kệ. Biết đâu, mở ra một hướng đi mới lại có thể điều tra phá án."

Dư Ôn Thư nghe Giang Viễn báo cáo, lòng thấy an ổn, bèn nói rõ chi tiết tình hình vụ án, rồi lại nói: "Lát nữa ta sẽ nói chuyện lại với Thân cục. Tóm lại, chúng ta sẽ không chịu thiệt. Thân Diệu Quốc là người coi trọng thể diện, ta giúp hắn một chút, hắn cũng sẽ ghi nhớ ân tình này. Cụ thể thì ngươi không cần bận tâm."

Không chỉ những án mạng chưa được điều tra phá án, mà cả những vụ án trong vòng 10 năm gần đây, những vụ việc ấy đều đã được khắc sâu trong tâm trí các cảnh sát hình sự. Chỉ có điều, những vụ án này giống như những vết sẹo bình thường, nếu không phải là một cú đánh quá thâm hiểm, thì không ai sẽ dễ dàng vạch trần chúng.

Đúng như lời Thân Diệu Quốc tự nói, nếu hắn muốn thăng chức, hoặc gặp phải chuyện gì, vụ án này mới thực sự trở thành một cái gai. Đương nhiên, nếu có thể nhổ cái gai này sớm thì càng tốt.

Đồng thời, Giang Viễn nghe những lời nhẹ nhàng, thấu tình đạt lý của Dư Ôn Thư, trong lòng càng thêm sáng tỏ, biết rõ Dư Ôn Thư chuẩn bị lại một lần nữa "bán" mình đi.

"Vậy lát nữa ta sẽ báo cáo với đội trưởng Hoàng một tiếng." Giang Viễn đến nay vẫn là người của Cục Công an huyện Ninh Đài, không thể để Dư Ôn Thư một mình hưởng lợi toàn bộ.

Giang Viễn vốn định nói một câu rất tự nhiên, nhưng lại bổ sung: "Vụ án này ta muốn tiến hành bí mật, được chứ?"

Dư Ôn Thư "ừ" một tiếng, nói: "Ngươi lo lắng công ty Kiến Nguyên sẽ gây ảnh hưởng ư? Cũng được, cẩn thận thì sẽ không mắc sai lầm lớn, ngươi cứ tiến hành điều tra vụ án trước, ta sẽ báo cáo lên trên. Đúng rồi, khi nào ngươi trở về? Dự định nghỉ ngơi mấy ngày?"

"Nghỉ thêm ba ngày nữa ạ." Giang Viễn không chỉ nghỉ ngơi cho riêng mình, mà còn là để các đội viên của mình được nghỉ ngơi. Bằng không, nếu anh đi làm, các đội viên chuyên án tồn đọng của Giang Viễn cũng sẽ phải bắt đầu làm việc.

Dư Ôn Thư tuy có chút tiếc nuối vì lãng phí nhân lực, nhưng cũng mở lòng nói: "Cũng tốt, nghỉ ngơi thêm chút, nghỉ ngơi dưỡng sức rồi hãy bắt đầu làm việc trở lại. Tuy nhiên, liên tục mấy ngày là được rồi, mọi người cũng đang trông chừng đấy. Tổ của các ngươi mà nghỉ ngơi lâu quá, dễ khiến người khác ghen tị."

"Vâng." Giang Viễn một lời đồng ý.

"Đợi ngươi nghỉ ngơi trở về, vừa vặn là lúc toàn cục mở hội nghị cuối năm." Dư Ôn Thư bắt đầu vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp: "Ta nghe ý của Cục trưởng, chắc là muốn nhân cơ hội này trao giải cho ngươi. Ngươi cứ chuẩn bị tinh tươm, quay về làm chút diễn tập gì đó, đến lúc lên đài cũng đẹp mắt hơn chút..."

Trong nhà yên tĩnh, nhưng tai Giang Phú Trấn lại thính, nghe được những từ khóa như "trao giải", ông liền rón rén xích lại gần.

Đợi Giang Viễn cúp điện thoại, Giang Phú Trấn liền hỏi: "Lại lập công à? Còn có trao giải nữa ư? Lần này là công hạng mấy?"

Giang Viễn bật cười: "Cha bình thường không phải hay bảo con không cần tranh công đoạt thưởng sao..."

"Con chỉ cần giữ gìn tốt bản thân, lập công càng nhiều càng tốt. Bây giờ con chẳng phải đang làm lãnh đạo ư? Lãnh đạo lập công khác với tiểu binh lập công chứ." Giang Phú Trấn nói một cách rất có lý, rồi lại hỏi: "Công hạng mấy?"

"Ít nhất cũng phải nhị đẳng công." Giang Viễn đã nhận được ám chỉ, nói, rồi nhắc nhở cha: "Trước khi mọi chuyện chưa ngã ngũ, cha đừng nói ra ngoài nhé..."

"Biết rồi." Giang Phú Trấn thấy anh dài dòng, liền hỏi tiếp: "Có cần biếu xén quà cáp gì không? Thật ra, nhà chúng ta nhiều phòng như vậy, ở cũng không hết, nếu có thể đổi cho con một cái nhất đẳng công thì..."

"Cha muốn đưa con cùng lãnh đạo vào tù à?" Giang Viễn bật cười, lắc đầu nói: "Lần sau mời khách ăn cơm gì đó, chuẩn bị một thùng rượu ngon là được rồi. Mà trước đây cha đâu có quan tâm chuyện lập công của con như vậy. Nhị đẳng công với nhất đẳng công, cha biết có gì khác biệt không?"

"Ta biết chữ viết trên biển không giống nhau." Giang Phú Trấn nói: "Nếu Tam thúc bọn họ lần này mà thành chủ nhiệm thôn, thì đợi đến Tết Thanh Minh sang năm tế tổ, có thể treo một cái bảng hiệu cho con. Đến lúc đó, có công gì thì khắc công đó. Con có nhị đẳng công, thì khắc cho con cái bảng hiệu nhị đẳng công nhỏ; nếu có nhất đẳng công, thì khắc cho con cái bảng hiệu nhất đẳng công lớn, lớn nhỏ đều có quy củ. Lần này khắc xong, lần sau muốn khắc nữa, phải đợi con có thành tích lớn khác."

Giang Phú Trấn rất cảm khái, rồi lại có chút tiếc nuối nói: "Nhà thờ tổ Giang gia chúng ta chắc sẽ không treo bảng hiệu loại 'phú giáp một phương' đâu, cho nên à, người có thể được lên bảng hiệu cũng chỉ có tiểu tử nhà con thôi."

"Con cố gắng, con cố gắng." Giang Viễn cười khan hai tiếng, cũng không biết nên nói gì.

Chuyện lên bảng hiệu thế này, đối với người trẻ tuổi mà nói, thực sự không có cảm giác gì đặc biệt. Cái gì mà bảng hiệu lớn bảng hiệu nhỏ, treo trên xà nhà hay treo trên tường, cũng không thấy có bao nhiêu khác biệt.

Tuy nhiên, đồng chí Giang Phú Trấn chắc chắn rất quan tâm, bởi vì khi Giang Viễn trở lại phòng, chợt nghe thấy đồng chí Giang Phú Trấn bắt đầu gọi điện thoại, hỏi thăm giá xây hầm rượu.

Hôm sau.

Giang Viễn tự động tự giác đến Cục Công an huyện Ninh Đài trình báo.

Mặc dù đang trong thời gian nghỉ, nhưng vì vụ án phóng hỏa, Giang Viễn đã gọi điện cho Hoàng Cường Dân, nên cảm thấy không tiện cứ mãi nghỉ ngơi ở nhà.

Mọi người đều biết, cảnh sát không có ngày nghỉ.

Hoàng Cường Dân thấy anh đến thì rất đỗi vui mừng, vỗ mạnh vào vai Giang Viễn, nói: "Còn nhớ đường về, không tệ không tệ. Cứ về nghỉ thêm vài ngày nữa đi, bên thành phố Trường Dương cũng không vội gì. Dù sao mọi thứ đều tính theo số lần mà."

Chính trị viên Bùi Hương cũng nói: "Chúng ta hiện tại cũng đang xây dựng hệ thống giám sát toàn thành phố, bên kia tòa nhà mới cũng bắt đầu đào móng rồi. Con không cần phải vất vả như vậy. Có thể về thăm nhà nhiều hơn, nếu ở Trường Dương mà không vui, thì cứ trở về."

Hoàng Cường Dân ho khan hai tiếng: "Nếu bị ấm ức thì cứ nói với ta, ta sẽ đi tìm lão Dư! Con là trụ cột của huyện Ninh chúng ta; đưa đến thành phố Trường Dương, con vẫn là trụ cột. Không có lý do gì phải chịu ấm ức, cũng không cần phải chịu ấm ức của bọn họ."

"Con không bị ấm ức đâu, đội trưởng Dư đối xử với con rất tốt. Ông ấy rất hỗ trợ con trong công việc, cuộc sống hàng ngày cũng hỏi han ân cần..." Giang Viễn nói lời tốt đẹp về Dư Ôn Thư.

"Ừ, không bị ấm ức là tốt rồi. Người Trường Dương tốt, nhưng thật ra cũng có những chuyện như vậy, con đừng coi là thật. Người tỉnh lị (ông ta nói chậm rãi!!!), tâm lý cũng rất phức tạp." Hoàng Cường Dân vừa lo lắng Dư Ôn Thư không đủ coi trọng Giang Viễn, lại vừa lo lắng Dư Ôn Thư quá coi trọng Giang Viễn, trong lòng có chút mâu thuẫn.

Vài vị đội trưởng tiểu đội cũng tranh thủ trò chuyện đôi ba câu với Giang Viễn, tiện thể khẳng định đầy đủ những thành tích anh đã đạt được, rồi kể cho anh nghe những thay đổi gần đây trong cục.

Giang Viễn đột nhiên có cảm giác như một danh tướng đang nuôi dưỡng một gánh hát. Người chủ trì có tình có nghĩa, thành viên gánh hát tương thân tương ái, bản thân mình chỉ cần cố gắng làm việc, là có thể dẫn dắt mọi người hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn...

"Ăn trứng gà luộc đỏ đi." Ngô Quân tiện tay khéo léo đưa cho Giang Viễn một quả trứng gà luộc đỏ, bản thân mình cũng ăn một quả.

Giang Viễn ngớ người ra, cái cảm giác sứ mệnh vừa dâng lên cũng vơi đi không ít. Anh đập vỡ quả trứng gà luộc đỏ, vừa bóc vỏ vừa nói: "Hôm nay đâu có thi thể, sao lại ăn trứng gà luộc đỏ?"

"Ta đoán chừng con ở Trường Dương không thể bữa nào cũng ăn được, cho con bổ sung hai quả. Nếu nhiều quá thì cứ để dành. Lần sau gặp thi thể, dù bận quá quên, thì vẫn có mà ăn." Ngô Quân dừng một chút, lại nói: "Gặp thi thể dưới nước, ít nhất phải ăn hai quả trứng gà luộc đỏ, cái này phải chú ý một chút đấy."

"Còn có cái quy tắc này nữa ư?" Giang Viễn nghi hoặc.

"Ừ." Ngô Quân gật đầu: "Thi thể dưới nước bị ngâm trương lên, con phải tính theo trọng lượng, ít nhất phải gấp đôi liều thuốc. Con xem các hướng dẫn sử dụng dược phẩm bây giờ, lượng thuốc đều được tính theo thể trọng cả."

Giang Viễn còn có thể nói gì đây, chỉ đành đáp: "Được rồi."

Thời gian vui vẻ thật ngắn ngủi.

Sau một hồi trò chuyện vui vẻ, khi cảm giác xa lạ ban đầu của Giang Viễn đã phai nhạt, ánh mắt của Hoàng Cường Dân nhìn về phía các đội trưởng tiểu đội bắt đầu thay đổi.

Ngũ Quân Hào là một người rất lỗ mãng, nhưng lại là người nhạy cảm nhất với bầu không khí. Anh ta phản ứng đầu tiên, nói: "Tôi còn vài người cần bắt, đi trước đây."

Nói xong, Ngũ Quân Hào không chút do dự, quay người bỏ đi.

Đội trưởng tiểu đội 2 Lưu Văn Khải chậm một bước, không kịp nghĩ ra lý do nào tốt, liền buột miệng nói: "Tôi đi chơi gái... à không, tôi đi bắt kẻ chơi gái..."

Không đợi bàn tay của Hoàng Cường Dân kịp vung tới, Lưu Văn Khải đã nhanh chóng chuồn mất.

Các đội trưởng tiểu đội tứ tán rời đi, Ngô Quân vẫn chầm chậm trò chuyện. Anh ta đã có "cửa và cha" (quan hệ và thế lực); chỉ cần anh ta không muốn làm chính khoa, anh ta sẽ là phó sở.

Hoàng Cường Dân còn muốn xả giận nhưng không thể tìm Ngô Quân, chỉ đành phì phì nói: "Trong huyện bây giờ vụ án ít quá, bọn người kia ai nấy đều lười biếng. Tỷ lệ phá án không thấy tiến triển, số lượng điều tra và phá án ngược lại giảm sút. Cứ làm thế này mãi, chúng ta sẽ biến thành huyện Long Lợi mất."

Nghe lời Hoàng Cường Dân, trước mắt Giang Viễn bỗng nhiên hiện ra một cửa sổ hệ thống:

Nhiệm vụ: Hãy khiến họ hoạt động trở lại.

Trong nhiệm vụ nêu rõ: Đội cảnh sát hình sự huyện Ninh Đài có lượng công việc không đủ. Hãy tạo ra vài vụ án, tăng thêm lượng công việc cho họ.

Phần thưởng nhiệm vụ: 0/X

Giang Viễn nhận được nhắc nhở từ hệ thống, anh hít hít mũi, ngửi thấy sự bất mãn của Hoàng Cường Dân, vội hỏi: "Vậy con sẽ chỉ vào những vụ án tồn đọng, để mọi người 'cào cào' tìm người nhé?"

"Nói thì có vẻ làm được như vậy ư?" Hoàng Cường Dân hỏi.

Giang Viễn cười cười, nói: "Cũng giống như các vụ án bình thường thôi, cũng là dựa vào vận may. Thất bại vài lần, cuối cùng cũng sẽ thành công một lần. Chỉ có điều, xử lý các vụ án vân tay tồn đọng thì không tốn chi phí; thất bại vài lần cũng chỉ là lãng phí một chút thời gian mà thôi."

Ngày đó Giang Viễn tham gia "hội chiến vân tay" ở sở tỉnh, trung bình hơn một ngày có thể đối chiếu một dấu vân tay. Đơn thuần về số lượng mà nói cũng rất tốt; lặp lại quá trình đó, mục tiêu không cần phải đặt cao như các vụ án tồn đọng đã được chỉ thị, phá được vài vụ án vẫn là có thể làm được.

Anh ba năm nay thỉnh thoảng vẫn giúp bạn bè trong các nhóm giải quyết vụ án, bản thân anh tự làm thì càng không cần phải nói.

Hoàng Cường Dân hơi động lòng: "Con đang bận rộn với các vụ án ở Trường Dương, lại quay về Ninh Đài phá án nữa. Con cứ như thế này, ta thật sự lo lắng..."

"Con còn phải phụ trách cung cấp 'hàng' nữa mà, cha yên tâm đi. Con chỉ làm việc thâu đêm trong văn phòng thôi, không có chuyện gì khác đâu."

Giang Viễn vừa nói vừa bước trở lại văn phòng pháp y, hơi làm quen lại với môi trường một chút, rồi liền hăng hái bắt tay vào công việc.

Anh vốn dĩ cũng chẳng có việc gì làm, bắt vài tên khốn xui xẻo, cho các tiểu đội "chơi đùa" (điều tra), tiện thể "cày" thêm kỹ năng cho mình, vẫn thấy rất "thơm" (hời).

Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.