(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 199: Thăm viếng
Sau khi vụ án được phá và các nghi phạm bị bắt giữ, thân nhân của những người đã khuất đã lần lượt tìm đến Cục Công an thành phố Thanh Hà.
Sau khi Vương Quốc Sơn bị bắt, cơ quan chức năng cũng bắt đầu hé lộ thông tin vụ án một cách từ từ.
Hài cốt vẫn chưa thể nhận lãnh, vả lại cũng chẳng có gì đáng để nhìn, bởi tất cả chỉ là những bộ xương người đã phân hủy. Dù có được sắp xếp chỉnh tề, người thường cũng khó lòng chịu đựng nổi cảnh tượng đó.
Thế nhưng, đến tối hôm đó, vẫn có một cặp vợ chồng, đứng phía trên phòng giải phẫu, đốt một đống tiền giấy, đồng thời khóc gọi tên con gái mình.
Một đạo sĩ già còn đứng sau lưng hai vợ chồng để chiêu hồn.
Phòng giải phẫu của pháp y nằm ngay trong nhà tang lễ, nhưng vị trí cụ thể thì người ngoài hẳn là không thể biết rõ.
Cặp vợ chồng này có thể tìm đến đúng chỗ, hẳn là do có người chỉ dẫn.
Hiện tại, trong số các pháp y từ nơi khác, chỉ còn lại Giang Viễn. Cùng với ba pháp y bản địa của thành phố Thanh Hà, khi xử lý xong hai thi thể cuối cùng, nhiệm vụ của họ xem như đã hoàn tất.
Vào buổi chiều hôm đó, bên ngoài trời u ám, Vương Lan vẫn không muốn đi ra ngoài một mình, nên đã gọi Giang Viễn đi cùng.
Hai người mặc áo khoác trắng, từ dưới tầng hầm đi lên, rồi đến bên cạnh cặp vợ chồng, khiến vị đạo sĩ chiêu hồn giật mình suýt mất hồn.
Cặp vợ chồng đang quỳ dưới đất nhìn thấy họ, liền bỏ số tiền giấy còn lại vào đống lửa rồi đứng dậy.
Cặp vợ chồng trông có vẻ thư sinh yếu ớt. Người phụ nữ mở lời trước: "Chúng tôi là cha mẹ của Trương Hiểu Vân, hai vị là pháp y ở đây sao?"
Vương Lan và Giang Viễn nhìn nhau, khẽ gật đầu.
"Hai vị vất vả rồi," người phụ nữ gượng gạo mỉm cười. "À phải rồi, tôi tên Lý Vân, là mẹ của Trương Hiểu Vân. Hiểu Vân nhà chúng tôi... Hiểu Vân nhà chúng tôi... có thể cho cháu ấy ra đây để chúng tôi nói chuyện với cháu không?"
"Biết là yêu cầu quá đáng, nhưng chúng tôi chỉ muốn gặp cháu ấy một lần thôi..." người cha cũng nhẹ giọng mở lời.
Giang Viễn nhìn mà không khỏi thấy xót xa. Hắn thầm nghĩ, nếu bản thân gặp phải chuyện như vậy, cha hắn hẳn cũng sẽ trong trạng thái tương tự. Ngô Quân có lẽ cũng sẽ giống như người mẹ này, mời đạo sĩ đến chiêu hồn, rồi đốt một đống tiền giấy, xe giấy, máy bay giấy quý giá.
Hốc mắt Vương Lan hơi đỏ lên, cô nói: "Tốt hơn hết là đừng nhìn, hãy giữ lại phần niệm tưởng này trong lòng hai vị..."
"Cho dù Hiểu Vân biến thành bộ dạng gì, tôi cũng có thể chấp nhận," mẹ của Trương Hiểu Vân vội vàng nói.
Ánh mắt bà kiên nghị, tràn đầy sự kiên cường của một người mẹ.
Nhưng Vương Lan không hề lay chuyển. Cô đã từng chứng kiến rất nhiều trường hợp thân nhân tương tự, cô hiểu nỗi đau của họ, khâm phục sự kiên cường của họ, nhưng ranh giới giữa sinh và tử không thể dùng cách này để vượt qua được.
Trong một số trường hợp, để người thân sống trong trí tưởng tượng còn tốt hơn rất nhiều so với việc tận mắt chứng kiến, hay tự tay chạm vào.
"Con... con chỉ muốn nhìn mặt con một chút... con chỉ muốn nhìn con bé..." Mẹ của Trương Hiểu Vân nhìn biểu cảm của Vương Lan, bà nhạy cảm nhận ra sự thương hại ấy, đồng thời cũng nhận ra sự từ chối. Điều này còn khiến bà đau khổ hơn so với một lời từ chối thẳng thừng.
Nỗi đau thấu tận tâm can.
"Tôi không nên để con bé đi học một mình. Tôi không nên..." Mẹ của Trương Hiểu Vân bật khóc nức nở.
Người chồng ôm chặt bà vào lòng.
Trong đêm tối chạng vạng của nhà tang lễ, gió vẫn không ngừng thổi, cuốn trôi tiếng người, làm lạnh lẽo hơi ấm, và thổi tắt cả sinh khí con người.
"Hai vị cứ quay về hướng này mà cúi bái," Giang Viễn áng chừng vị trí chiếc hộp đựng di cốt của Trương Hiểu Vân, rồi trực tiếp đưa tay xoay người cha mẹ cô bé về một hướng.
Chiếc hộp do chính hắn đặt vào, nên phương hướng không sai chút nào.
Mẹ của Trương Hiểu Vân ngẩn người một lát, rồi liên tục nói lời cảm ơn, nhanh chóng đốt hết đống tiền giấy còn lại, và lẩm bẩm khấn vái.
Mãi một lúc lâu sau, hai vợ chồng mới rời đi.
Nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ tối.
Giang Viễn và Vương Lan im lặng quay lại phòng giải phẫu, tiếp tục công việc.
Vụ án đã phá nhưng để đi đến kết án, vẫn còn một chặng đường dài bận rộn phía trước.
Hai ngày sau.
Giang Viễn mang theo món cháo rau tề thái do chính tay mình nấu, đến thăm Mục Chí Dương.
Cháo rau tề thái còn có tên là cháo soda, nguyên liệu rất đơn giản, chủ yếu là nước cháo, rau tề thái và thêm bột soda. Có như vậy mới có thể nấu mềm những nguyên liệu cứng.
Theo những kỹ năng mới mà Giang Viễn học được, khi sức đề kháng yếu, việc ăn nhiều rau xanh đậm, uống nhiều nước và bổ sung natri cacbonat là rất quan trọng. Ngoài ra, cần lưu ý ăn ít nhưng chia thành nhiều bữa, tránh ăn quá no.
Món cháo rau tề soda hầu như hoàn toàn phù hợp với nhu cầu cơ thể sau khi ốm dậy.
Đến phòng bệnh, Mục Chí Dương, với một chân bó bột treo lên, quả nhiên vô cùng thích món cháo rau tề thái mà Giang Viễn mang tới, không ngừng khen ngợi: "Người nhà tôi chỉ biết cho ăn cháo trắng, nào là bổ dạ dày, nào là dinh dưỡng, ăn mãi ngày nào cũng vậy, thật phát ngán!"
"Uống trước một nửa, nửa còn lại để chiều hâm nóng rồi uống, loại canh này không sợ nấu lại, càng nấu càng đậm đà hương vị," Giang Viễn không hùa theo Mục Chí Dương phàn nàn, mà trước tiên quan tâm đến việc phân chia khẩu phần ăn.
Sau đó, Giang Viễn kiểm tra giường chiếu, xem xét tình hình khử trùng, rồi lại kiểm tra phiếu theo dõi y tế treo ở đầu giường, mới hỏi: "Thấy anh hồi phục không tệ, chân có đau không?"
"Đau thì không đau, chỉ là đi lại bất tiện thôi," Mục Chí Dương thở dài. "Chẳng khác nào tôi vừa mới lành vết thương thì lại bị trúng đòn tiếp, thật đúng là xui xẻo hết chỗ nói."
"Anh nói vậy, có người sẽ không vui đâu. Lần này ít nhất anh cũng được một Huân chương hạng ba rồi."
Mục Chí Dương trong bụng cười như nở hoa, ngoài mặt vẫn ngượng ngùng xua tay: "Thật ra tôi cũng chẳng làm được gì nhiều, chỉ là bị bắt vào ngày đó, sau đó cũng chẳng phát huy được tác dụng gì..."
"Hung thủ là do chúng ta tìm ra trong quá trình điều tra, và trong lúc vây bắt, anh lại vì thế mà bị thương, đó chính là tác dụng rồi," Giang Viễn nói xong, lại tiếp lời: "Anh bị thương thế này cũng là để bảo vệ tôi, tình hình lúc đó, nếu không có anh chặn ở phía trước, hung thủ đoán chừng đã lao thẳng về phía tôi rồi."
"Đâu đến mức, đâu đến mức," Mục Chí Dương trong bụng cười như nở hoa, ngoài mặt vẫn ngượng ngùng xua tay.
Giang Viễn thật lòng khen ngợi vài câu.
Đúng như lời hắn nói, hung thủ Vương Quốc Sơn quả thực được phát hiện trong quá trình họ điều tra. Mặc dù có thể nói, bất cứ ai đi vào hợp tác xã máy móc nông nghiệp kia cũng đều có thể phát hiện ra Vương Quốc Sơn, nhưng nói cho cùng, cũng có thể bất cứ ai cũng sẽ bỏ sót Vương Quốc Sơn, phải không?
Bất kể là thông qua phương thức nào để xác định hung thủ, trong khâu bắt giữ này, Mục Chí Dương tuyệt đối đã lập công lớn.
Ngoài ra, việc anh ấy nổ súng cảnh báo, "dũng cảm vật lộn" với kẻ lưu manh và bị thương, cuối cùng đã giúp chiến dịch vây bắt thành công viên mãn. Mục Chí Dương dù không được tính là có công, cũng là đã chịu nhiều cực khổ.
Huân chương hạng ba, một chút cũng không quá đáng.
Một vụ án lớn như vậy, với hơn mười bộ thi thể, việc trao hai ba Huân chương hạng nhì, năm sáu Huân chương hạng ba là hoàn toàn hợp lý. Nếu không, về sau các vụ án khác sẽ khó mà xử lý được.
Trong thời bình, một cục thành phố có khi năm năm cũng chưa chắc gặp phải một đại án như vậy.
Mười năm một lần thì có khả năng hơn.
Đương nhiên, nhìn rộng ra cả nước, đôi khi người ta không thể đánh giá thấp sự tà ác của nhân tính.
"Ngày mai tôi sẽ làm thêm canh sâm cho anh, còn muốn ăn gì không, cho phép anh gọi một món," Giang Viễn thấy Mục Chí Dương vẫn còn đáng thương, liền quyết định bồi bổ thêm cho anh ta một chút.
Từ khi phẫu thuật đến giờ, Mục Chí Dương ngày nào cũng ăn uống thanh đạm, vị giác sớm đã trở nên nhạt nhẽo. Anh ta không khỏi nuốt nước bọt, nói: "Canh sâm có phiền phức quá không?"
"Sẽ không đâu, tôi vừa học được mẹo mới, mấy loại rau cỏ này làm không khó," hiện tại nhân sâm, tính theo củ mà so với củ cải trắng, chưa chắc ai quý hơn ai, quả thực có thể xem như rau quả.
Một bí quyết của Chu Tiến khi chăm sóc lợn nái chính là nấu canh sâm.
Bốn con lợn nái uống một củ sâm giá hai mươi đồng, xét riêng chi phí ăn uống trung bình mỗi ngày, thì cũng không tăng quá nhiều. Hơn nữa, nó còn có thể gián tiếp làm tăng lượng nước uống cho lợn nái. Đôi khi, nếu củ sâm hơi lớn một chút, người nhà cũng có thể dùng một ít, rất phù hợp.
Mục Chí Dương có chút cảm động, lại có chút thèm ăn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy tôi còn muốn ăn món thập cẩm anh nấu."
Món thập cẩm ấy vốn là một dạng món ăn tổng hợp (như cơm chó), nhưng về khẩu vị, dường như còn vượt trội hơn cả tài nghệ của Chu Tiến.
Một phần có phải là do nguyên nhân từ kỹ năng cấp 5?
Giang Viễn tùy tiện nghĩ ngợi một lát, rồi đáp ứng, chỉ nói: "Món thập cẩm không nên ăn quá nhiều, tôi sẽ điều chỉnh nguyên liệu một chút."
"Được! Tốt quá rồi!" Mục Chí Dương vui vẻ vỗ chân, cảm xúc dâng trào, không nhịn được dùng giọng điệu của Quách Đức Cương nói: "Giang Viễn, chờ ngày nào đó, tôi làm đội trưởng đội cảnh sát hình sự, nhất định sẽ sắp xếp cho cậu làm đội trưởng đội hình sự!"
Giang Viễn bất giác vui lây, liền hô: "Đội trưởng!"
Mục Chí Dương không ngờ Giang Viễn lại hưởng ứng nhanh đến thế, "Ha ha ha" cười lớn: "Miễn lễ, bình thân..."
Giang Viễn giữ nguyên nụ cười.
Mục Chí Dương dường như nghĩ ra điều gì, bất giác khẽ nhíu mày, thấp giọng hỏi: "Đằng sau tôi, còn có một vị đội trưởng nữa sao?"
Giang Viễn chậm rãi gật đầu.
Nụ cười tươi tắn như thể đã gom góp bảy ngày của Mục Chí Dương chợt tắt, anh quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy khóe miệng Hoàng Cường Dân nở một nụ cười 44.4 độ.
Hoàng Cường Dân hất cằm, mỉm cười nói: "Tôi vừa hay đến Thanh Hà công tác, tiện thể ghé thăm Đội trưởng Mục một chút."
Chỉ tại Truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc đáo này, một sự kết hợp hoàn hảo giữa nguyên tác và phong vị Việt.