"Xin bớt đau buồn." "Xin nén bi thương." Giang Viễn theo cha mình đến trước linh cữu thắp hương bái lạy, ngẩn người một lát rồi nhanh chóng bước ra.

Giang Phú Trấn vừa đi vừa thở dài: "Cha mất, mẹ vào tù, những đứa trẻ đáng thương. Lại còn chú thím của con nữa, thật vất vả cho họ." Vụ án của Thập Thất thím vẫn chưa tuyên án, nhưng ai nấy đều có thể đoán được, dù Thập Thất thím không bị phán tử hình thì cũng sẽ phải ngồi tù một thời gian khá dài. Hai người con trai của bà vẫn đang đi học, giờ đây đã trở thành những người đau lòng và chịu tổn thương nhất.

Dù người trong thôn Giang gia có giàu có đến mấy thì cũng chỉ có thể giúp đỡ được rất hạn chế trong chuyện này. Giang Viễn cũng không thể chịu đựng cảnh tượng như vậy, anh rời khỏi lễ đường, trở lại nhà bếp, mới cảm thấy cảm xúc vơi đi đôi chút.

"Cái tật xấu của Thập Thất thúc con là quá keo kiệt." Giang Phú Trấn hồi tưởng lại, nói: "Trước kia, khi điều kiện trong làng còn chưa tốt, ông ta nấu thịt đến cả bọt cũng không nỡ vớt bỏ. Sau này còn chạy đi mở một nhà hàng nhỏ, thật ra thì không cần thiết chút nào. Quán của ông ta tuy nói là kiếm được không ít, nhưng đều không tính tiền thuê mặt bằng cùng công sức lao động của hai vợ chồng, chi phí ban đầu cũng không tính, lợi nhuận cũng không tính. Sau này ông ta dùng tiền đền bù giải tỏa kiếm được để góp vốn mở tiệm với người khác, rồi lại đầu tư, thua lỗ không biết bao nhiêu... Thập Thất thím con cằn nhằn ông ta cũng là điều dễ hiểu."

"Con thấy Thập Thất thúc khá béo." Giang Viễn nói.

"Chắc là ăn cơm thừa canh cặn ở nhà hàng thôi." Giang Phú Trấn bĩu môi nói: "Không có tiền thì đành chịu, có tiền rồi mà còn bủn xỉn như vậy, Thập Thất thím con không nổi giận mới là lạ chứ."

Giang Viễn không có ấn tượng hay hiểu biết gì nhiều về Thập Thất thúc, nhưng nhìn từ kỹ năng cơm chiên trứng anh có được thì lời cha nói có lẽ là thật.

"Nếm thử đi." Cha anh mò một miếng thịt bò cho Giang Viễn, lại bổ sung thêm chút muối.

Khi luộc thịt mà cho muối vào sẽ khiến thớ thịt săn lại, trở nên dai hơn, không dễ mềm nát. Do đó, những người thích vị thịt đậm đà, thích cảm giác đầy đặn, ví dụ như nhiều người Mông Cổ thường cho muối vào khi luộc thịt dê thịt bò, còn những ai thích thịt mềm xốp thì nên làm ngược lại.

Giang Phú Trấn nấu thịt bò mềm nhừ nhưng không nát vụn, dùng tay xé ra là có thể tách rời, nhưng khi nhai lại có độ dai vừa phải, khá ngon. Giang Viễn vừa ăn vừa gật đầu lia lịa.

"Con mang một mâm này cho bọn trẻ bên kia đi." Giang Phú Trấn đợi Giang Viễn ăn xong hai miếng thịt bò, rồi lại gắp một mâm lớn thịt bò hơi ngả vàng, đầy đặn đưa vào tay Giang Viễn.

Mâm thịt bò vừa nấu xong, những thớ thịt mỡ màng vẫn còn rung rinh trong đĩa, hấp dẫn đến lạ thường.

Giang Viễn bưng mâm thịt ra sân, quả nhiên nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ đám thanh niên không thích ăn tiệc truyền thống.

"Nếu có thêm thịt xiên nướng thì tốt biết mấy." Một cô em họ ăn một miếng thịt, lót dạ một chút rồi bắt đầu đưa ra yêu cầu mới.

"Để anh đi lấy." Một nam sinh cùng lớp của cô liền nhiệt tình hưởng ứng.

"Nếu có thêm cua thì tuyệt." Một cô em họ khác nhìn về phía nam sinh đi cùng.

"Em đi." Nam sinh kia chùi miệng rồi chạy đi ngay.

Một lúc sau, trước mặt Giang Viễn và đám thanh niên, đĩa đã chất đầy ắp đồ ăn, mọi người vừa ăn uống thoải mái như đi dã ngoại, vừa trò chuyện rôm rả, không khí có chút thư thái, dễ chịu.

Cho đến khi chuông điện thoại của Giang Viễn vang lên.

Thấy Giang Viễn rút điện thoại ra, cô em họ kia vội nuốt vội hai miếng thịt trong miệng rồi hỏi dồn dập: "Anh Giang Viễn, có phải lại có vụ án mạng không?"

Giang Viễn chỉ có thể cười trừ, sau đó đứng dậy đi sang một bên để nhận điện thoại.

"Giang Viễn, cậu đã tìm thấy nghi phạm của vụ án cố ý gây thương tích kia rồi phải không?" Giọng của Đại đội trưởng Hoàng Cường Dân có sức xuyên thấu cực mạnh, rót thẳng vào tai Giang Viễn với tốc độ nói khá nhanh.

Giang Viễn "ừ" một tiếng, nói: "Vân tay đã khớp rồi, tôi đã đưa vào hệ thống chờ chuyên gia duyệt lại..."

"Chuyên gia đã xác nhận rồi." Hoàng Cường Dân cắt ngang lời Giang Viễn, nói tiếp: "Là cậu làm là được rồi. Ừm, làm rất tốt..."

Khi Đại đội trưởng nói chuyện, giọng nói của ông ấy càng lúc càng xa.

Giang Viễn tiếp tục đáp "Vâng", nhưng chưa kịp đợi Đại đội trưởng nói thêm, thì đã nghe thấy tiếng ra lệnh hỗn loạn từ đầu dây bên kia:

"Cử cả hai đội đứng lên, trực tiếp đến thành phố Thanh Bạch, đến nhà của nghi phạm. Đội Ba đến nhà cha mẹ nghi phạm, điều tra thật kỹ. Tôi sẽ cho người làm công văn, gọi điện đến đó... Nếu không tìm thấy người, đội Hai trực tiếp đến nhà máy điện, chú ý giữ bí mật, thiết lập quan hệ với đồn cảnh sát khu vực ở đó, nói năng ngọt ngào một chút, báo cáo bất cứ lúc nào..."

Giữa tiếng ra lệnh, Hoàng Cường Dân cúp điện thoại của Giang Viễn.

Giang Viễn cất điện thoại di động, ngẩng đầu nhìn bầu trời đã tối đen, bất giác thở dài một tiếng thay cho các cảnh sát đội Hai và đội Ba. Giờ mà tập hợp xuất phát, nếu bắt được người thì sẽ tiếp tục thẩm vấn, phá án, chuẩn bị các loại vật chứng tài liệu; còn nếu không bắt được người, theo yêu cầu của đội trưởng Hoàng, thì phải đến đơn vị làm việc của nghi phạm hoặc những nơi có thể xuất hiện để ngồi chờ, rồi tiếp tục quay lại vòng tuần hoàn trước...

"Anh Giang Viễn, anh phải đến đơn vị à?" Cô bạn thân của cô em họ kia đưa lên hai xiên thịt nướng, ánh mắt đầy mong chờ.

Giang Viễn nhận lấy xiên thịt nướng, cắn một miếng, nuốt xu���ng rồi mới nói: "Không cần đi, không có việc của anh."

Việc bắt người là công việc thuần túy thực địa, có cần người của đội cảnh sát hình sự hay không chỉ phụ thuộc vào việc nhân lực có đủ hay không và thành viên đó có trẻ tuổi, cường tráng như trâu hay không. Hiện tại xem ra, Giang Viễn tạm thời không cần phải làm sức lao động cơ bản.

Đương nhiên, khi bắt người, việc phân công các vị trí như khám nghiệm hiện trường, quay phim cũng là rất hợp lý và cần thiết. Chụp ảnh tại chỗ, ghi hình, thậm chí thu thập vật chứng cũng vô cùng có lợi cho việc phá án sau này. Nhưng trên thực tế, những công việc khám nghiệm hiện trường trực tiếp như vậy đều do các cảnh sát kiêm nhiệm – nếu cần, họ còn có thể thu thập dấu vân tay, mẫu vật chứng có khả năng chứa DNA...

Những thao tác thực tế như trên thật giống như dùng la thay bò, rồi lại dùng bò thay lừa vậy, mọi người đều là "đại gia súc", chẳng ai phải ghen tị với ai.

Chiều tối.

Các cảnh sát đội Hai và đội Ba thuộc Đại đội Cảnh sát Hình sự huyện Ninh Đài, thành phố Thanh Hà đã khẩn trương chạy đến thành phố Thanh Thạch, cách đó 200 cây số, hợp tác với cảnh sát địa phương, chuẩn bị bố trí phòng thủ, mai phục và các công việc liên quan.

Giang Viễn cùng đám anh chị em họ hàng, bạn bè tham dự tang lễ Thập Thất thúc đang chăm chú ăn thịt xiên nướng và lướt Douyin.

Rạng sáng.

Lưu Văn Khải nhìn chằm chằm nghi phạm trở về nhà, chỉ chờ một hiệu lệnh, adrenaline dâng trào, mở màn cho hành động vây bắt.

Trên trời sao lấp lánh, gió nhẹ lướt qua, cỏ dại ven đường lay động, thỉnh thoảng có tiếng chạm cốc và tiếng trò chuyện vọng tới.

Đêm khuya.

Lưu Văn Khải cùng các cảnh sát đội Hai và đội Ba nhân lúc đêm tối trên đường trở về Ninh Đài, dọc đường xóc nảy, buồn ngủ đến mức không cần phải nói.

Giang Viễn trở mình, mím môi, nét mặt nghiêm nghị, như thể trong giấc mơ xuất hiện một vụ án hóc búa chưa có lời giải.

Nói tóm lại, đây là một tang lễ bình yên. Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.