(Đã dịch) Quốc Dân Pháp Y - Chương 109: Người chứng kiến
Quốc dân pháp y Chương 109: Người chứng kiến
Văn hương đã lâu không náo nhiệt như vậy.
Lần trước, thu hút đông đảo cư dân đến xem náo nhiệt, chính là cửa hàng bán đồ tự liệu ở đầu đường phía đông bốc cháy. Khi ấy, lửa bốc ngút trời, quần chúng hỗ trợ cứu hỏa đông đảo, mùi bắp nướng thơm bay vạn dặm, càng làm tăng thêm cảm giác được tham gia của mọi người.
Cửa hàng Ngũ Kim của Trần Phàm cũng là một cửa hàng lớn mà mọi người ở Văn hương đều biết, thuộc về ngành công nghiệp nặng cao cấp nhất của địa phương, nắm giữ một số kỹ thuật cốt lõi. Có đôi khi, các cửa hàng sửa xe gần đó còn tìm đến để yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật.
"Không ngờ cửa hàng Ngũ Kim cũng làm cái đó."
Bốn phía ồn ào, tất cả đều là người địa phương đang dùng tiếng địa phương bàn tán.
Giang Viễn thỉnh thoảng nghe hiểu được một câu, kinh ngạc quay đầu hỏi: "Làm cái đó là cái gì?"
"Anh là người xứ khác, anh không hiểu đâu, họ là làm cái đó." Người địa phương nói xong liền bật cười khúc khích.
"Không phải làm cái đó, mà là làm cái đó." Một người địa phương khác đính chính.
"Ai nha, là cái đó đó..." Lại có người chen vào.
Dù bên ngoài cảnh giới có vẻ lỏng lẻo nhưng bên trong lại chặt chẽ, không hề có tiếng súng nổ.
Giang Viễn cúi đầu nhìn điện thoại, thời gian đã trôi qua gần 20 phút. Vào thời điểm này, nghi phạm không nổ súng, đa phần có lẽ sẽ không nổ súng nữa, hoặc là không có súng.
Chờ thêm một lát, điện thoại của Giang Viễn lại rung lên.
"Vào đi. Cá không lớn lắm, nhưng rất có sức." Trong giọng nói của Liễu Cảnh Huy không giấu được vẻ hưng phấn.
"Được. Lập tức." Giang Viễn cũng rất tò mò về tình hình bên trong. Không biết việc này có thể ảnh hưởng lớn đến vụ án đến mức nào.
Các cảnh sát đang cảnh giới hai bên phố cửa hàng nhao nhao rút lui, cho phép quần chúng tiến vào, đồng thời sơ tán đám đông.
Các ông chủ cửa hàng phấn chấn tinh thần, dồn hết sức lực toàn thân mà hét lớn:
"Bán chổi lau nhà, bán chậu rửa mặt, bán xẻng inox..."
"Bia, hạt dưa, đồ uống đây..."
"Chổi, giẻ lau, bả diệt chuột, thuốc dán da chó..."
"Bán gà con đây... gà con thật nhỏ nha..."
Mỗi ông chủ đều cố gắng mượn cơ hội đồng nghiệp gặp nạn này để bán được một đợt hàng bùng nổ.
Các cảnh sát dân phòng được điều từ nhiều nơi đến nhao nhao dừng chân, hoặc bị các ông chủ cửa hàng nhiệt tình kéo vào tiệm.
Hai tay súng b��n tỉa từ trên nóc nhà chậm rãi trèo xuống.
Người lớn tuổi hơn thì bình tĩnh tự nhiên, giống như một con thạch sùng nhàn nhã.
Người trẻ tuổi hơn thì có chút thất vọng, bò xuống mà vẫn nhìn quanh quẩn. Chắc là vì mình chưa thể phát huy hết tác dụng, để lọt một tội phạm hạng hai nên cảm thấy tiếc nuối.
Sân sau cửa hàng Ngũ Kim, nằm trong bức tường gạch đỏ cao vút, lại được gia cố thêm một lớp tường xi măng, nhìn qua đã thấy vô cùng kiên cố.
Các cửa hàng và nhà ở xung quanh, dù có xu hướng chiếm dụng phần không gian còn lại gần cửa hàng Ngũ Kim, nhưng đều bị bức tường gạch đỏ của cửa hàng Ngũ Kim chặn lại.
Giang Viễn phải đi vào bên trong sân sau của cửa hàng Ngũ Kim mới có thể nhìn thấy một phân xưởng u ám nhưng rộng rãi.
Nổi bật nhất là một máy điều khiển kỹ thuật số, ngoài ra còn có những chiếc máy tiện, máy khoan... nhìn rất cũ kỹ, không biết đã qua bao nhiêu đời chủ.
Một góc phân xưởng chất đống số lượng lớn thùng chuyển phát nhanh, bên trong lộ ra đủ loại linh kiện gia công cơ khí. Có thể thấy rõ nòng súng, báng súng, đồng hồ khí, tay cầm khởi động, van áp lực, ốc vít, miếng đệm... Còn ở một bên có ánh sáng tốt hơn, trên mấy chiếc bàn bọc da đen, mắt thường có thể thấy rõ vài khẩu súng hơi chưa lắp ráp hoàn chỉnh.
"Phách lối như vậy sao?" Giang Viễn cũng cảm thấy bất ngờ. Phố cửa hàng ở Văn hương vốn dĩ cũng chỉ là một khu vực không quá lớn, vậy mà bây giờ lại có hàng trăm cảnh sát tụ tập, mật độ cảnh lực khoa trương như thế mà vẫn còn sản xuất súng ống, ít nhiều cũng hơi quá bất cẩn rồi.
Trần Phàm ủ rũ cúi đầu nói: "Tôi đang chuẩn bị thu dọn."
"Anh thu dọn kiểu gì? Trong phân xưởng của anh có thứ gì không vi phạm lệnh cấm sao?" Liễu Cảnh Huy khịt mũi coi thường, tiện tay chỉ một cái, nói: "Trong này của anh chỉ riêng súng lắp ráp hoàn chỉnh đã có mười mấy khẩu, còn nhiều linh kiện như vậy, anh làm như vậy để làm gì? Điên rồi sao."
Trần Phàm lẩm bẩm, không dám lớn tiếng, muốn giải thích nhưng lại có chút sợ bị đánh.
Một giờ trước, hắn vẫn còn là ông chủ cửa hàng Ngũ Kim vui vẻ, bây giờ, nhìn thấy cuộc s���ng lao tù đang vẫy gọi phía trước, sự biến đổi cảm xúc này thật khó mà nói hết.
Hơn nữa, tận sâu trong lòng hắn còn có chuyện đáng sợ hơn.
Vừa may mắn lại vừa bối rối.
Liễu Cảnh Huy đổi sang vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Như tôi đã nói với anh trước đó, đừng nghĩ đến việc đối kháng với chúng tôi. Đối kháng sẽ không có lợi gì cho anh đâu. Anh biết súng ống được định nghĩa như thế nào đúng không? Từ 2 Jun trên mỗi centimet vuông trở lên, đều được xem là súng ống. Anh có biết trong này có bao nhiêu khẩu súng ống không?"
Trần Phàm run lên một cái, vẫn không dám lên tiếng.
Liễu Cảnh Huy cười ha ha, nếu là trước kia, hắn đã cho người đưa Trần Phàm đi rồi. Nhưng lần này, mục tiêu của hắn không phải Trần Phàm, mà là vụ án giết người hàng loạt quan trọng hơn, vì vậy, điều quan trọng nhất bây giờ là khiến Trần Phàm mở miệng.
Hơi trầm ngâm một lát, Liễu Cảnh Huy nói: "Anh không nói lời nào, vậy để tôi kể cho anh nghe. Trong quy định quản lý súng ống của chúng ta, linh kiện súng ống được định nghĩa như sau. Linh kiện có thể lắp ráp thành một bộ thì sẽ được tính là một khẩu. Còn linh kiện không thể lắp ráp thành bộ thì ba mươi kiện sẽ được tính là một khẩu. Chính phân xưởng của anh, anh nói xem, trong này có bao nhiêu linh kiện?"
Trần Phàm toàn thân run rẩy, khó tin nhìn về phía Liễu Cảnh Huy.
Liễu Cảnh Huy nhìn Trần Phàm với ánh mắt tiếc nuối.
Thực ra Liễu Cảnh Huy nói dối, phương pháp tính toán hắn vừa nói là cách ��ịnh nghĩa khi buôn lậu súng ống, chứ không phải cách định nghĩa khi chế tạo súng ống.
Nhưng hiển nhiên Trần Phàm không hề có nghiên cứu gì về phương diện này.
Liễu Cảnh Huy thành công thăm dò được kết luận này, lập tức hoàn toàn yên tâm.
Theo kế hoạch của hắn, nếu Trần Phàm hiểu luật, biết sự khác biệt giữa định nghĩa linh kiện súng ống phi pháp được chế tạo và linh kiện súng ống buôn lậu trong luật hình sự, thì hắn sẽ lập tức đổi thái độ nghiêm nghị, quay đầu giao việc thẩm vấn cho người khác.
Bây giờ xem ra, Trần Phàm không hiểu chuyện này, chứng tỏ đây là một thanh niên chưa từng trải qua cải tạo trong tù. Quả nhiên, trên con đường phạm tội vẫn còn có yếu điểm lớn, vậy thì không lừa gạt người ngốc chẳng phải là quá ngu ngốc sao.
Ngay sau đó, Liễu Cảnh Huy cầm một con ốc vít trên bàn bên cạnh, nói: "Trong này của anh có nhiều linh kiện như vậy, nếu tôi tính tất cả, quy tất cả theo tiêu chuẩn súng ống, thì anh sẽ có bao nhiêu khẩu súng? Anh sẽ phải ăn cơm tù đến chết đấy."
Trần Phàm khó khăn ngẩng đầu, s��c mặt đã trở nên trắng bệch.
Giang Viễn nhìn hắn, chỉ cảm thấy hơi buồn bực. Rõ ràng có năng lực tự mình gia công sản phẩm cơ khí, có khả năng kiếm tiền, vậy mà lại dùng để gia công súng ống. Đã bắt đầu gia công chế tạo súng ống rồi, mà lại không thèm đọc các điều khoản liên quan trong luật hình sự. Đương nhiên, nếu hắn đã đọc, nói không chừng đã không còn gia công chế tạo súng ống nữa.
Liễu Cảnh Huy nói tiếp: "Chúng tôi đông người như vậy, không phải chỉ vì bắt một mình anh. Anh hãy phối hợp tốt với chúng tôi, khai ra vài kẻ trên và dưới anh, thì những linh kiện ở đây của anh, có thể tính là linh kiện thông dụng, tôi sẽ tính cho anh là linh kiện thông dụng..."
Trần Phàm giống như vớ được cọng cỏ cứu mạng, vội nói: "Đúng vậy, những linh kiện này của tôi đều là để gia công cho mục đích khác, không phải để làm súng."
"Anh nói không có tác dụng." Liễu Cảnh Huy lạnh lùng nhìn hắn.
Dưới cái nhìn chằm chằm kéo dài mấy chục giây của Liễu Cảnh Huy, Trần Phàm lần nữa cúi đầu.
Liễu Cảnh Huy thừa thắng xông lên, trực tiếp đưa Trần Phàm đến đồn cảnh sát Văn hương, đặt lên "ghế cọp", không kịp chờ đợi mà thẩm vấn.
Ghế cọp hơi giống chiếc ghế ăn dặm cỡ lớn của trẻ con, chỉ là tay, chân và lưng đều bị buộc chặt. Ghế của trẻ con là để lo lắng chúng ngã khi ăn, còn ghế cọp thì là để lo lắng nghi phạm cảm xúc kích động, bất ngờ làm ra những chuyện thiếu lý trí.
Kỹ xảo thẩm vấn của Liễu Cảnh Huy trong phạm vi toàn tỉnh không thể nói là cao siêu, nhưng để đối phó với một tội phạm như Trần Phàm, kẻ chưa từng vào trại giam, thì thật sự là quá cao siêu.
Chỉ khoảng một hai giờ, Trần Phàm đã hoàn toàn khai ra, bán đứng sạch sẽ cả những kẻ trên và dưới mình.
Lúc này, Trần Phàm vẫn còn tưởng rằng mình bị bắt là vì chuyện chế tạo súng ống.
Liễu Cảnh Huy uống một ngụm nước, điều chỉnh lại cảm xúc, rồi tung ra cú đòn chí mạng nhất hôm nay: "Anh làm nhiều súng hơi như vậy, chẳng lẽ chưa từng nghĩ đến việc đi săn sao?"
"Không có... Chỉ thỉnh thoảng, bắn một con thỏ gì đó thôi." Trần Phàm không dám phủ nhận hoàn toàn, nói một cách dè dặt.
"Chúng tôi tìm thấy trong nhà anh không chỉ có mỗi thỏ đâu." Liễu Cảnh Huy đã chuẩn bị cho cú đánh này từ lâu, làm sao có thể để Trần Phàm dễ dàng né tránh.
"Không có, chắc chắn không có..."
"Đây chỉ là chuyện nhỏ, anh nói dối thì không có ý nghĩa gì cả." Liễu Cảnh Huy đột nhiên nhíu mày, ra vẻ mình bị đối xử bất công.
Trần Phàm vội vàng hồi tưởng, trong tủ lạnh của mình chắc hẳn vẫn còn thịt gà rừng chưa ăn hết?
Hắn thường xuyên lên núi săn bắn, không chỉ đi theo chú mình mà bản thân cũng thỉnh thoảng lên núi thử tài bắn súng. Lên núi thì tự nhiên thấy gì bắn nấy, không thể nào thấy gà rừng mà không bắn.
Săn bắn nhiều lần, luôn có con mồi để dành lại chưa ăn hết.
Ngay sau đó, Trần Phàm lại nghĩ đến rượu thuốc mình tự ngâm, bên trong có đại bàng và rắn. Thực ra những nhà dân thường cũng dùng rắn độc ngâm rượu, ở Văn hương này cũng có không ít người dùng đại bàng ngâm rượu, mấy người bị bắt đều chỉ bị tịch thu và phạt tiền. Nhưng lúc này, Trần Phàm cảm thấy mình chỉ có thể thừa nhận thêm một chút nữa.
Dưới ánh mắt của Liễu Cảnh Huy, Trần Phàm giả vờ hào phóng nói: "Nhận thì nhận, tôi còn bắn cả đại bàng, ngâm rượu nữa."
"Còn gì nữa?"
"Cũng từng bắn chim, chỉ vài con chim sẻ gì đó thôi."
"Vậy anh hãy suy nghĩ kỹ lại xem..."
Sau khi Liễu Cảnh Huy lừa khai ra thêm nhiều con mồi, hắn lại từ từ tung ra cú đòn quan trọng thứ hai trong hôm nay: "Anh săn những con vật này ở đâu?"
Trần Phàm không biết vì sao, cố gắng đáp lời: "Chính ở hương của chúng tôi."
"Văn hương có phân bố những loài động vật này sao?" Liễu Cảnh Huy nhìn thẳng vào mắt hắn.
Trần Phàm sững sờ, khẽ nói: "Có."
"Có từng đi qua núi Ngô Lung chưa?"
"Không có." Trần Phàm lập tức lắc đầu, động tác nhanh và rõ ràng kịch liệt hơn lúc nãy.
Tiếp đó hắn bắt đầu giải thích: "Núi Ngô Lung là khu bảo tồn thiên nhiên, tôi chắc chắn sẽ không đi. Tôi chỉ loanh quanh gần nhà thôi."
Liễu Cảnh Huy lại biến sắc, trầm giọng nói: "Anh chưa từng đi qua núi Ngô Lung ư? Chúng tôi đã tìm thấy bình nước khoáng có dấu vân tay của anh ��� trong núi Ngô Lung đấy."
Đến lúc này Trần Phàm mới giật mình nhớ ra, mình bị bắt là vì dấu vân tay. Sắc mặt hắn lập tức tái xanh, lúc này hắn chợt nghĩ đến việc vùng vẫy thoát ra, nhưng chỉ khi quằn quại hắn mới cảm nhận được tay chân mình đều đã bị trói chặt.
Lưng hắn toát mồ hôi lạnh, sắc mặt tái nhợt, nhìn mấy chữ lớn trong phòng thẩm vấn: "Thẳng thắn sẽ được khoan hồng, ngoan cố sẽ bị nghiêm trị."
Hắn nhắm nghiền hai mắt, cắn răng nói: "Tôi, tôi..."
"Nghĩ kỹ rồi hẵng nói." Liễu Cảnh Huy lúc này đã thông qua biểu cảm của Trần Phàm mà nắm bắt được một vài suy nghĩ của hắn. Khi nhìn thấy hắn muốn nói dối, liền trực tiếp cắt ngang.
Trần Phàm ngậm miệng không nói.
Liễu Cảnh Huy để mặc không khí trong phòng thẩm vấn ngưng đọng. Sau một hồi lâu, hắn mới khẽ hỏi: "Anh đã giết bao nhiêu người?"
Tim Trần Phàm run lên, hoảng loạn tột độ.
"Nếu anh không nói, tôi sẽ tính tất cả vào đầu anh..."
"Vậy không được!" Trần Phàm cảm thấy mình đã suy nghĩ rõ ràng, nuốt một ngụm nước bọt, thận trọng nói: "Tôi chỉ là một kẻ chạy việc thôi, thật đó, tôi nên được tính là nhân chứng, kiểu người làm chứng ấy."
Trong nước không có khái niệm nhân chứng như vậy. Liễu Cảnh Huy tự nhiên không giải thích nhiều, chỉ nhìn Trần Phàm, nói: "Vậy anh đã nhìn thấy gì?"
"Chỉ... chỉ thấy bọn họ giết người." Giọng Trần Phàm rất thấp, nhưng cảm xúc lại vô cùng mãnh liệt.
Với việc tận mắt chứng kiến giết người này, Trần Phàm cũng đã tích lũy một áp lực tâm lý cực lớn.
Giang Viễn lúc này đang đứng bên ngoài phòng thẩm vấn, nhìn màn hình giám sát, vẻ ngoài bình tĩnh lắng nghe. Trong tay hắn thỉnh thoảng xoay một cây bút, xoay tròn vô cùng lưu loát. Ngón tay hắn thon dài, xoay bút thoăn thoắt như quạt bàn vậy. Nghe thấy nghi phạm mở miệng nói ra câu đó, cây bút trong tay Giang Viễn tuột khỏi tay, "lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất. Hắn xoay người nhặt lên, đứng thẳng, giờ khắc này, tâm trí đã trở về chỗ cũ.
Truyen.free là nơi duy nhất giữ bản quyền và phát hành bản dịch chất lượng này.