(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 452 : bá đạo
Việc Dạ Vân Khiếu có hay không mưu lợi riêng khi giữ chức tộc trưởng, người khác không biết. Nhưng có một điều mọi người đều rõ, đó là ban đầu hắn vốn không muốn nhận lấy vị trí tộc trưởng này. Nguyên nhân lớn nhất là vợ hắn, Mộ Thu Hoa, cần tu luyện (Linh Tê Dạ Tâm Công), từ đó trở thành người thường, không còn tu vi. Lúc này, gã Sở Việt Vân béo tốt kia lấy "địa vị" ra nói chuyện, thật sự chẳng có chút sức công kích nào.
Quả nhiên, Dạ Vân Khiếu bên kia đã ung dung nở nụ cười, rồi nói: "Dạ mỗ từ khi kế nhiệm vị trí tộc trưởng đến nay, một lòng một dạ vì tộc, cơ bản không có mấy thời gian để ở bên vợ con, thấy vô cùng hổ thẹn với họ, đã sớm có ý định lui về ở ẩn. Lần này nếu có thể giữ gìn được truyền thừa vạn năm của Dạ Di Tộc không bị đứt đoạn, Dạ mỗ nguyện lập tức từ chức tộc trưởng, ra đi sẽ không mang theo dù chỉ một phần một hào của tộc."
Thế nhưng, Tương Sâm, vị đến từ Tam Diệp Sơn, với vẻ ngoài như đồ tể, lúc này lại cùng Sở Việt Vân tung hứng. Hắn nhìn sang Sở Việt Vân cười cười nói: "Sở huynh, lần này huynh quả là đã coi thường tộc trưởng Vân Khiếu rồi. Người phẩm đức tốt như huynh ấy, há lại thèm dùng quyền mưu lợi riêng sao?"
"Ngược lại là Sở mỗ đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, mong tộc trưởng Vân Khiếu đừng trách. Bất quá, chuyện hôm nay liên quan đến tương lai của toàn bộ Dạ Di Tộc, từ trên xuống dưới, cũng không phải việc riêng của một mình tộc trưởng Vân Khiếu. Vừa hay có bảy vị trưởng lão cùng rất nhiều tộc nhân đều có mặt ở đây, sao không nghe ngóng ý kiến của mọi người?" Sở Việt Vân hòa nhã nói.
Liền vào lúc này, Nhiếp Trấn, phủ chủ Mai Loan, người nãy giờ vẫn im lặng, tiếp lời: "Việc Bản minh thiết lập phân bộ tại Thấm Tâm Cốc, thật sự là chia rẽ thì đôi bên cùng thiệt, hợp tác thì cả hai cùng lợi. Trước đó Sở huynh cũng đã nói rõ rồi, mong các vị cân nhắc kỹ lưỡng rồi hãy hành động."
Kết quả đã rõ ràng rồi: Nếu không đồng ý, một nửa cư dân Dạ Di Tộc sẽ phải dỡ nhà di dời, và sau đó tất cả tộc nhân đều phải chen chúc ở một phần ba khu vực phía tây Thấm Tâm Cốc. Nếu đồng ý, thì sẽ cùng phân bộ Giới Thần Minh cùng tồn tại khắp Thấm Tâm Cốc, bảo toàn tộc, nhận được lượng lớn tiên pháp, vật tư bồi thường. Trong vòng trăm năm, tất cả tu sĩ trong tộc đều có thể miễn phí hưởng thụ phúc lợi của thành viên chính thức Giới Thần Minh, thế nhưng lại phải đối mặt nguy cơ bị đồng hóa và biến mất sau nhiều năm.
Đại đa số người có mặt ở đây thực ra đều không có tầm nhìn xa đến vậy. Ngay cả ba người Nhiếp Trấn, Tương Sâm, Sở Việt Vân kia cũng căn bản không màng đến việc nghìn vạn năm sau Thấm Tâm Cốc sẽ biến thành thế nào, Dạ Di Tộc còn tồn tại hay không. Họ chỉ cần đạt được mục đích chuyến đi này là đủ. Đến lúc đó, tám chín phần mười là họ đã không còn là phủ chủ, thậm chí đã chết rồi.
Thậm chí, rất nhiều người Dạ Di Tộc cũng mang trong lòng một tia may mắn, nếu sau khi đồng ý, họ vẫn có thể duy trì sự gắn kết mạnh mẽ, khiến truyền thừa không bị diệt vong. Như vậy chẳng phải họ đã lời to rồi sao? Dạ Di Tộc họ trái lại còn có thể dựa vào chuyện hôm nay mà một lần quật khởi!
Người Dạ Di Tộc bắt đầu xì xào bàn tán, bắt đầu nghị luận, ai nấy đều lộ vẻ mặt nghiêm túc. Đại đa số người đều không còn giữ vẻ mặt kiên quyết không cần bàn cãi như trước nữa.
Dạ Vân Khiếu thấy sự tình đã chuyển biến đến mức này, tâm trạng có thể hình dung được là vô cùng nặng nề. Hắn hơi nhíu mày nhìn bảy vị trưởng lão, toàn bộ tộc nhân trong trường, cùng ba vị phủ chủ và thuộc hạ phân bộ Giới Thần Minh đối diện, trong lòng dậy sóng mãnh liệt. Ngay lúc này đây, tương lai của cả tộc đều có thể do một lời của hắn quyết định; áp lực đó, thật không phải người thường có thể chịu đựng nổi, kể cả chính Dạ Vân Khiếu!
Tiêu Vấn và Cửu Vạn quan tâm nhất là Dạ Vân Khiếu. Đương nhiên có thể nhìn ra sự khó xử của Dạ Vân Khiếu.
Im lặng một lúc lâu, Cửu Vạn cuối cùng không kìm được bực tức nói: "Lẽ nào không thể không đồng ý mà cũng không di chuyển, cứ xem Giới Thần Minh làm gì được!"
"Cả thiên hạ này đều là địa bàn của Giới Thần Minh, Dạ Di Tộc sao có thể không thỏa hiệp dù chỉ một chút?" Tiêu Vấn nói.
"Thế nhưng trước khi Dạ Di Tộc đến đây, trong cốc này căn bản không có ai chiếm giữ cả. Là Dạ Di Tộc đã từng chút một khai phá nơi thung lũng hoang vu này."
"Nhưng dù sao thì Giới Thần Minh đã tồn tại từ trước khi Dạ Di Tộc đến đây, hơn nữa từ xa xưa hơn nữa đã trở thành chủ nhân thực sự của mọi thứ trên thế giới này. Bao gồm tất cả cỏ cây mà ngươi có thể nhìn thấy."
"Ai! Tức chết ta rồi!" Cửu Vạn cả giận nói.
"Ta cũng rất tức..."
"Ca, theo cách tính này, vậy nếu Giới Thần Minh hoàn toàn khống chế Tiên Giới, bất kỳ ai hay chủng tộc nào cũng không thể nào mặc cả với Giới Thần Minh được. Bởi vì họ vốn dĩ sống trên địa bàn của Giới Thần Minh rồi." Cửu Vạn bỗng nhiên phản ứng lại, trợn tròn mắt nói.
"Ách... Hình như đúng là như vậy thật..." Tiêu Vấn lẩm bẩm nói.
"Vậy những người này thật sự quá đáng thương, bởi vì họ căn bản không có quyền tự do lựa chọn nơi đầu thai, vừa sinh ra đã ở trong những thế giới này rồi." Cửu Vạn phát hiện đó là một sự bế tắc, càng tức giận hơn, nở nụ cười khổ.
Tiêu Vấn như thể nghe thấy một kẻ tên là "Giới Thần Minh" tuyên bố với toàn bộ thiên địa rằng: chỉ cần ngươi sinh ra trong thế giới của ta, ngươi phải vô điều kiện nghe lời ta, thậm chí cả ngươi cũng là của ta!
Giờ khắc này, hắn bỗng nhiên cảm thấy toàn thân nóng ran, ngay cả không khí cũng trở nên gay mũi, khó chịu...
Ánh mặt trời, mưa móc này, không khí, mây gió này, và ánh trăng, tinh tú ban đêm, tất cả đều không phải miễn phí, tất cả đều thuộc về Giới Thần Minh. Hắn sống thêm một ngày trên thế giới này, liền nợ Giới Thần Minh thêm một chút...
Trời ạ... Giới Thần Minh đây là muốn nghịch thiên sao?! Thiên hạ tu sĩ làm sao có thể dung thứ cho sự thô bạo, bá đạo của Giới Thần Minh đến vậy?! Không đúng!
Giới Thần Minh cũng không ngốc, cũng không công khai bá đạo như thế.
Thử hỏi, nếu không phải hắn và Cửu Vạn vừa hay có việc mà đến Dạ Di Tộc, thì làm gì có cơ hội gặp phải chuyện như vậy?
Nói cách khác, chỉ khi lợi ích của một người hoặc một nhóm người xung đột với Giới Thần Minh, cái loại bá quyền tuyệt đối này của Giới Thần Minh mới có cơ hội lộ rõ trước mắt người khác, bình thường thì đều bị che giấu. Đại đa số người trên đời này cả đời nỗ lực cũng không có cơ hội nhìn thấy loại bá quyền này của Giới Thần Minh, tất cả họ đều sống trong một thế giới "công bằng", "tự do".
Giới Thần Minh rốt cuộc không có đủ dũng khí để trực tiếp đứng về phía đối lập với toàn nhân loại.
Vì lẽ đó, Tiêu Vấn trước đó như thể đã nghe thấy một câu nói từ kẻ tên là "Giới Thần Minh". Câu nói đó không phải lời "Giới Thần Minh" công khai kiêu ngạo nói ra bên ngoài, mà là độc thoại trong nội tâm "Giới Thần Minh".
Chỉ có một số ít người không may mắn mới có cơ hội nghe được câu độc thoại nội tâm này của "Giới Thần Minh". Sở dĩ nói họ không may, là bởi vì sau khi biết được chân tướng này, họ cũng không còn cách nào sống một cách tự tại nữa.
Từ khi con người biết chữ, ưu phiền cũng bắt đầu. Kẻ mới học viết tên, ấy là còn được an nhàn. Có đôi khi biết nhiều thực sự chẳng phải là chuyện tốt đẹp gì.
Giờ này khắc này, Tiêu Vấn thực ra đã đoán được kết quả cuối cùng của cuộc đàm phán này.
Lại một lát sau, Dạ Vân Khiếu cuối cùng đã thu thập đủ ý kiến, rồi tự mình cân nhắc kỹ lưỡng, liền ngẩng đầu nhìn ba vị phủ chủ của Giới Thần Minh. Vì vậy, mọi người đều biết rằng một quyết định sẽ được đưa ra; những người có địa vị cao thì căng thẳng tột độ, còn những bách tính phổ thông thì càng không dám ho hé một lời.
Dạ Vân Khiếu chậm rãi hít một hơi, chút do dự cuối cùng trên mặt cũng tan thành mây khói, kiên quyết nói: "Nếu trước kia cả tộc đã đề cử Dạ mỗ làm tộc trưởng, nghĩa là nguyện ý để ta điều hành phương hướng phát triển của cả tộc. Dạ mỗ vẫn cho rằng, việc sáp nhập sẽ bất lợi cho truyền thừa của Dạ Di Tộc. Ta nguyện dẫn dắt toàn tộc lui về phía tây Thấm Tâm Cốc, nhường lại khu vực còn lại cho Giới Thần Minh."
Lời này vừa dứt, vẻ mặt của ba người Nhiếp Trấn, Tương Sâm, Sở Việt Vân tạm thời không đổi, nhưng bầu không khí trong toàn trường lại trở nên vô cùng ngưng trọng, không một ai dám lên tiếng.
Thế nhưng, ngay khi mọi người đều không dám cử động, Tam trưởng lão của Dạ Di Tộc kia lại có ánh mắt lấp lóe. Rõ ràng đang ở giai đoạn nội tâm giằng xé, cứ như thể chỉ có hắn mới có khả năng phá vỡ cục diện này!
Người này chừng sáu mươi tuổi. Khuôn mặt khô gầy, hai gò má hơi hóp, như vừa khỏi một trận bệnh nặng, chỉ có đôi mắt cực kỳ có thần, linh động phi thường.
Cánh tay phải vẫn hơi run run của Tam trưởng lão bỗng nhiên ngừng run rẩy. Tay phải ông ta dùng sức nắm chặt vào tay vịn ghế, ngay vào lúc không nên lên tiếng, ông ta lại ho khan dữ dội, cứ ho không dứt, quả thực như muốn ho ra cả tâm can phổi.
Sau khi thu hút ��ược sự chú ý của mọi người và cũng nhận được sự đồng tình của phần lớn người, tiếng ho của Tam trưởng lão cuối cùng cũng nhỏ dần.
Cùng lúc đó, Tiêu Vấn và Cửu Vạn nhìn thấy, trong đôi mắt nhỏ của Sở Việt Vân chợt lóe lên tia sáng tinh ranh, dường như đang trở nên hưng phấn!
Sau đó, diễn biến tình huống vẫn không nằm ngoài dự liệu của Tiêu Vấn. Ho xong, Tam trưởng lão bắt đầu nói. Ông bày tỏ ý kiến bất đồng của mình.
Lão già này cũng không mấy lạc quan về tương lai của Dạ Di Tộc nếu cứ rụt rè lui về phía tây. Một nơi nhỏ bé như vậy, Dạ Di Tộc còn nói gì đến phát triển? Không phát triển thì sức mạnh sẽ không lớn mạnh, thậm chí sẽ trở nên nhỏ bé hơn. Không có sức mạnh, Dạ Di Tộc còn dựa vào đâu để đặt chân tại Nguyên Đạo Tiên Giới? Dạ Di Tộc co mình trong một góc Thấm Tâm Cốc, dù vạn năm sau vẫn tồn tại, thì còn lại được bao nhiêu người, có được bao nhiêu thực lực? E rằng chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa mà thôi? Ngược lại, nếu thực sự dung hợp với Giới Thần Minh, sẽ nghênh đón một trăm năm phát triển nhanh chóng. Trong một trăm năm này, nếu nỗ lực phát triển, trái lại sẽ đặt nền móng vững chắc cho tương lai của Dạ Di Tộc, nói không chừng còn có hy vọng phát triển thế lực ra ngoài Thấm Tâm Cốc.
Lời của Tam trưởng lão cũng rất có lý, có được sự tán thành của một số người tại chỗ, đặc biệt là những người trẻ tuổi.
Bất quá, điều khó tin hơn cả là tiếp đó Tứ trưởng lão và Thất trưởng lão cũng phụ họa theo...
Vào lúc này Dạ Vân Khiếu đã sớm nhận ra điều không ổn, thế nhưng rõ ràng đã quá muộn.
Hắn thậm chí không màng đến việc còn có người của Giới Thần Minh ở đây, trước mặt mọi người vội vàng nói với bảy vị trưởng lão: "Chư vị chẳng lẽ muốn đi theo vết xe đổ của Tinh Lan tộc và Mật tộc sao?!"
Người bình thường dù có cố gắng đến mấy cũng chưa từng nghe nói về Tinh Lan tộc và Mật tộc, thế nhưng Tiêu Vấn và Cửu Vạn lại vì mối quan hệ với Dạ Di Tộc mà đã tìm hiểu kỹ lưỡng. Hai tộc đó đều là những chủng tộc dần dần diệt vong tại Nguyên Đạo Tiên Giới sau khi dung hợp với Giới Thần Minh. Hơn nữa, Giới Thần Minh cũng là trước tiên hứa hẹn lợi ích, sau đó gia tốc thúc đẩy sự diệt vong của hai tộc kia.
Liền vào lúc này, Nhị trưởng lão vốn luôn thận trọng bỗng nhiên nói: "Thời thế đã khác. Nếu chúng ta đã biết Tinh Lan tộc và Mật tộc đã diệt vong như thế nào, thì càng có thể tránh được sai lầm mà hai tộc kia đã mắc phải."
"Nhị trưởng lão, ngươi..." Dạ Vân Khiếu khó tin nhìn về phía Nhị trưởng lão, người mà hắn luôn kính trọng, đương nhiên cũng không thể nói thêm gì nữa.
Ban đầu Nhị trưởng lão vẫn thản nhiên đối mặt với Dạ Vân Khiếu, nhưng cuối cùng vẫn không thể kiên trì, liền quay đi ánh mắt trước.
Lục trưởng lão căn bản không dám nhìn Dạ Vân Khiếu, ngay lập tức trực tiếp bày tỏ thái độ.
Trong nháy mắt, bảy vị trưởng lão Dạ Di Tộc lại có đến năm vị trưởng lão đều ủng hộ việc sáp nhập!
Biến hóa này thực sự quá nhanh, Dạ Vân Khiếu thật sự bị đả kích, nặng nề ngồi sụp xuống ghế, khiến chiếc ghế cũng trượt lùi lại một đoạn ngắn.
Đơn giản vì, Dạ Di Tộc luôn có một quy định rằng, một khi có năm vị trưởng lão cùng lúc đồng ý một chuyện, thì việc đó sẽ trực tiếp được thông qua.
Trên lầu các xa xa, Mộ Thu Hoa hoàn toàn có thể nhìn thấy thần thái, hành động của chồng nàng. Mặc dù nàng chưa nghe được âm thanh, nhưng đoán được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Người phụ nữ đã cống hiến toàn bộ cuộc đời tu hành này, hai tay che miệng. Vì kích động mà toàn thân run rẩy nhẹ. Nàng biết rõ chồng mình có tính tình thế nào, và một chuyện như vậy sẽ mang đến cho hắn sự đả kích ra sao.
"Nương, người sao vậy?" Mộ Thông chín tuổi, phải nhón chân mới nhìn thấy ra ngoài cửa sổ, nhưng thị lực của cậu bé không tốt đến mức đó. Lúc này phát hiện mẫu thân dường như có chút không ổn, liền lay nhẹ cánh tay mẹ hỏi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc trong từng câu chữ.