(Đã dịch) Khoáng Tiên - Chương 345 : Ân công
Tiêu Vấn vút lên khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, mãi cho đến lúc hắn đã ở phía trên con ngân báo kia, chỉ cách nó vỏn vẹn một trượng. Lúc bấy giờ, con ngân báo mới nhờ vào trực giác mạnh mẽ của yêu thú mà trợn trừng mắt, nhanh chóng quay đầu về phía Tiêu Vấn.
Trong khoảnh khắc, ngân báo nhận ra vẻ mặt của Tiêu Vấn, đồng thời cảm nhận được luồng lửa giận ngập tràn từ hắn – hắn muốn giết nó!
Bản năng chiến đấu của yêu thú tức thì bùng lên trong cơ thể. Ngân báo lập tức rít khẽ một tiếng, thân hình chợt hạ thấp xuống, dường như ngay khoảnh khắc sau sẽ vọt lên không trung, xé Tiêu Vấn thành trăm mảnh!
Cùng lúc đó, những người đang đứng trên đường cuối cùng cũng bàng hoàng nhận ra, kinh hãi nhìn về phía cảnh tượng đang diễn ra.
Lão giả cùng tiểu nhi tử vốn đang bi phẫn không nói nên lời, giờ phút này cũng đều ngây dại há hốc mồm, tạm thời quên đi nỗi đau trong lòng, ngơ ngác nhìn về phía ngân báo và Tiêu Vấn.
Nơi đây là yêu giới, yêu thú giết người là chuyện thường, còn con người muốn giết yêu thú thì hiếm khi thắng nổi. Cho dù có thắng được, cũng toàn phải dùng ám chiêu, tốt nhất là đừng để ai hay biết!
Thế nhưng, Tiêu Vấn đã ra tay, nước đổ khó hốt!
Vị luyện khí sư kia, bọn họ chỉ thấy anh ta giơ cao nắm tay phải, rồi bỗng chốc, quyền của anh ta dường như nặng ngàn vạn cân, mang theo khí thế hùng vĩ như sao băng lao thẳng xuống!
"Hống!" Ngân báo phát ra một tiếng gầm nhẹ đầy sợ hãi, nghiêng đầu muốn tránh. Thế nhưng, tốc độ của nó dưới nắm đấm của Tiêu Vấn lại trở nên quá chậm, hầu như như thể hoàn toàn bất động!
"Thông!" Nắm đấm giáng xuống, không phải tiếng "ầm" vang dội, mà là một tiếng "thông" trầm đục...
Khoảnh khắc ấy, không chỉ nắm đấm, mà gần nửa cánh tay phải của Tiêu Vấn đều biến mất vào sau đầu con ngân báo...
Cả hai vẫn còn giữ nguyên động thế. Ngay khoảnh khắc sau, Tiêu Vấn rút cánh tay ra, lộn một vòng trên không trung, rồi "Đùng" một tiếng, vững vàng tiếp đất. Còn con ngân báo kia thì toàn thân mất hết sức lực, đổ ập xuống phía sau quầy hàng của Tiêu Vấn, nằm mềm oặt trên đất, triệt để bất động.
Con ngân báo ấy đương nhiên không thể còn động đậy, bởi nửa cánh tay của Tiêu Vấn đẫm máu, vừa nãy đã xuyên thủng đầu nó!
Mọi việc từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc thực ra chỉ diễn ra trong chớp mắt, Tiêu Vấn ra tay một cái, con ngân báo kia cũng tấn công một cái...
Cho nên, khi kết quả bất ngờ hiện ra trước mắt mọi người, ai nấy đều không thể tin nổi.
Có người khó tin nhìn chằm chằm thi thể ngân báo, không thể nào hiểu được tại sao con yêu thú cấp Thiên Tiên cao cấp này lại bị một quyền đánh chết; những người còn lại thì đều ngây dại nhìn Tiêu Vấn, nhìn khuôn mặt anh ta, và cả cánh tay phải còn vương máu của anh ta...
Sau khi tiếp đất, Tiêu Vấn khẽ nhíu mày, rồi thản nhiên bước về quầy hàng của mình. Trước mặt mọi người, anh lấy ra nhẫn trữ vật, thu thi thể ngân báo cùng với khí phôi chưa luyện xong vào.
Anh ta vốn luôn tỏ ra là một thợ thủ công đang cần tiền, thế mà lúc này lại ngang nhiên lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật có giá trị không nhỏ. Những người khác lập tức hiểu ra, anh ta chắc chắn có lai lịch không tầm thường. Sau khi lấy túi nước từ nhẫn trữ vật ra rửa sạch cánh tay phải, Tiêu Vấn mới bắt đầu tìm kiếm người cuối cùng đã nhờ anh ta luyện khí trong đám đông.
Người đó sớm đã bị tiếng gầm đầu tiên của ngân báo làm cho sợ hãi mà lùi xa, lúc này vẫn đứng ở đằng xa. Khi Tiêu Vấn nhìn đến, anh ta theo bản năng liền rụt cổ lại.
Từ xa, Tiêu Vấn nói với người kia: "Thực sự xin lỗi, món tiên khí này không luyện được nữa rồi. Khí phôi tôi nhận lấy, còn số linh châu này chắc hẳn đủ để mua lại những vật liệu kia, coi như bồi thường."
Nói xong, ánh sáng trên nhẫn trữ vật của Tiêu Vấn lóe lên, trong tay anh xuất hiện một túi tiền chứa linh châu, nhìn kích thước thì ít nhất cũng phải chứa được ba ngàn linh châu. Anh ta từ xa ném túi tiền đó cho người kia.
Sau đó, Tiêu Vấn không nói thêm lời nào, xoay người vội vã rời đi.
Lão giả nhìn bóng lưng Tiêu Vấn há miệng, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng vẫn không nói được. Chỉ trong khoảng thời gian chậm trễ ngắn ngủi ấy, Tiêu Vấn đã đi xa rồi.
Bên kia, Tiêu Vấn càng chạy càng nhanh, lại còn cố tình chọn những nơi ít người qua lại. Rất nhanh, anh tìm được cơ hội đeo "Bách Huyễn Lưu Quang Giới" lên, cuối cùng cũng ẩn mình một nửa, vút lên không trung, cấp tốc bay ra khỏi thành.
Tiêu Vấn đã sớm không còn thấy bóng dáng, còn những người ở nơi xảy ra sự việc thì vẫn không nhúc nhích. Bởi vì sự thật này quá chấn động, dù con ngân báo kia không phải do họ giết, ai nấy cũng đều không ngừng nghĩ mà sợ.
Họ nhìn nhau, có vài người nhát gan thậm chí còn tay chân lạnh toát, trong lòng cực kỳ khẳng định một điều: Cho dù vị luyện khí sư kia có chạy trốn tới chân trời góc biển, chắc chắn cũng sẽ chết!
Dù thế nào đi nữa, bộ tộc ngân báo Tuyết Cực Phong cũng không thể bỏ qua cho anh ta!
Không biết ai là người đầu tiên động đậy. Nói chung, có người đầu tiên thì sẽ có người thứ hai, những người qua đường vẫn còn trong cơn khiếp sợ cuối cùng cũng nhao nhao rời đi, chưa đầy một chén trà, đã hoàn toàn biến mất.
Hai canh giờ sau, đêm đã về khuya, thành Trường Kiền "vạn lại câu tịch" (không một tiếng động). Bề ngoài trông thật bình tĩnh.
Trong bầu không khí ấy, những người chứng kiến trận chiến của Tiêu Vấn và ngân báo vào chạng vạng tối, những kẻ bị dọa cho khiếp vía, cuối cùng cũng dần dần hoàn hồn.
Họ không còn lo lắng mình sẽ bị liên lụy, cũng chẳng bận tâm suy nghĩ thêm vị luyện khí sư kia sẽ bị bộ tộc ngân báo Tuyết Cực Phong truy sát ra sao. Thay vào đó, họ bắt đầu suy ngẫm về chính sự việc vừa rồi.
Sau đó, một cảm xúc lẽ ra phải trỗi dậy mạnh mẽ nhất dần dần dâng lên, lấp đầy toàn bộ tâm hồn họ – đó chính là sự hả hê!
Một quyền của vị luyện khí sư ấy thật sự quá hả hê!
Một quyền giết chết ngân báo. Không chỉ vì báo thù cho gia đình lão già kia, mà còn để phát tiết ra oán khí ngút trời bấy lâu tích tụ trong đáy lòng những người dân nghèo của yêu giới này!
Họ vẫn luôn bị yêu thú ức hiếp, thậm chí đã thành thói quen. Chính vì thế, cho dù có người báo thù cho họ, cảm giác đầu tiên của họ không phải là sảng khoái mà là nghĩ mà sợ... Thế nhưng, khi cảm giác sảng khoái ấy từ từ hiện lên trong tĩnh lặng của đêm khuya, nó lại trở nên thật chân thực, thật hả hê!
Hả hê biết bao!!!
Là một con người sống trong yêu giới, cơ hội trải nghiệm cảm giác này thật sự càng ngày càng hiếm hoi, cả đời cũng không có được mấy lần...
Đêm đó, phàm là những ai đã chứng kiến trận chiến ấy, hầu như đều hoàn toàn mất ngủ.
Gia đình lão giả kia vừa chịu đả kích lớn, con trai lớn cùng con gái nhỏ đều nằm mê man trên giường. Lão giả cùng tiểu nhi tử thì hoang mang lo sợ chăm sóc, đồng thời tìm cách dọn nhà lánh nạn.
Chính vào lúc này, lão giả và tiểu nhi tử bỗng nhiên đều giật mình, chỉ bởi vì họ đồng thời nghe thấy tiếng gõ cửa.
Trong thành trấn của yêu tộc, nửa đêm thậm chí còn không được thắp đèn đuốc sáng sủa. Vào lúc này, thì còn ai đến gõ cửa nhà họ được?
"Có lẽ có hàng xóm lo lắng cho đại ca con, con đi mở cửa đi." Lão giả nói với tiểu nhi tử.
"Vâng."
Trước ngày hôm nay, con trai lớn của lão giả đều được xem là người có tiền đồ nhất vùng này. Chính vì thế, sân nhà lão giả không chỉ không chật hẹp, mà trái lại còn được xem là khá khí phái trong thành. Bất quá, vẫn không có người hầu hay nha hoàn nào, điều này rất khác với tập tục của giới này.
Tiểu nhi tử ra khỏi phòng, nhanh chóng xuyên qua sân, đi tới trước cổng sân, rồi hỏi một tiếng: "Ai đó ạ?"
"Là ta." Tiếng nói từ bên ngoài vọng vào. Tiểu nhi tử không nghe rõ rốt cuộc là ai, nhưng vẫn mở cửa.
Nhờ ánh trăng, tiểu nhi tử lập tức thấy rõ người đứng ngoài cửa, không khỏi "A" một tiếng thét kinh hãi.
Người đứng dưới ánh trăng kia, chính là Tiêu Vấn đã vội vã biến mất vào ban ngày.
"Gia đình ngươi gặp đại nạn này đều là do ta mà ra, ta đặc biệt đến thăm vết thương của đại ca ngươi." Tiêu Vấn thấp giọng áy náy nói.
Lúc này, tiểu nhi tử cũng đã hoàn hồn, lập tức nói: "Ân công mau mau mời vào!"
Tiêu Vấn không khỏi ngẩn người, sao lại gọi anh là "Ân công"?
Bất quá, Tiêu Vấn vẫn cất bước vào cửa, đợi tiểu nhi tử đóng kỹ cổng sân, rồi cùng đi về phía nhà chính.
"Cha, ân công tới!" Tiểu nhi tử vừa hưng phấn lại sợ làm ồn đến đại ca và tiểu muội, bèn hạ thấp giọng, đầy hưng phấn nói.
Lão giả nghe được ngữ điệu đó thì giật mình, sau đó lập tức hoàn hồn, nhìn về phía cửa, vừa vặn thấy Tiêu Vấn theo tiểu nhi tử bước vào.
Lão giả "bổ nhào" một tiếng liền quỳ sụp xuống đất: "Ân công ở trên cao, xin nhận một lạy của lão già này."
Tiêu Vấn thực sự bối rối, theo như anh ta thấy, mình mới chính là một tội nhân lớn. Cũng chính bởi vì trong lòng không yên tâm nên mới quay trở lại, sao lại thành ân nhân của gia đình này được?
Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản chuyển ngữ này.